Translation of "Static seal" in German

This also ensures a static seal against the adjoining machine part.
Diese gewährleistet zugleich eine statische Abdichtung gegenüber dem angrenzenden Maschinenteil.
EuroPat v2
The static diaphragm seal is the basis for the hermetic leaktightness of diaphragm pumps.
Die statische Membrandichtung ist die Grundlage für die hermetische Dichtheit von Membranpumpen.
EuroPat v2
A static seal 16 is located in the region of the cylindrical bore 15 .
Im Bereich dieser zylindrischen Bohrung 15 ist eine statische Dichtung 16 angeordnet.
EuroPat v2
A static seal is located between the piston and the piston rod.
Zwischen Kolben und Kolbenstange ist eine statische Dichtung vorgesehen.
EuroPat v2
However, there also is another possibility of arranging the static seal.
Es gibt aber auch andere Möglichkeiten der Unterbringung der statischen Dichtung.
EuroPat v2
The static seal 16 is located in a channel 35 being located at the protrusion 21 .
Die statische Dichtung 16 ist in eine Nut 35 am Fortsatz 21 eingelegt.
EuroPat v2
The support element 13 is completely sheathed by the material of the static seal 14 .
Der Stützkörper 13 ist von dem Material der statischen Dichtung 14 vollständig umhüllt.
EuroPat v2
The static seal increases static friction of the piston at the piston rod.
Die statische Dichtung erhöht die Haftreibung des Kolbens an der Kolbenstange.
EuroPat v2
In this way, the inlet cup by itself no longer forms a static liquid seal.
Hierdurch bildet die Einlaufschale alleine keinen statischen Flüssigkeitsverschluss mehr aus.
EuroPat v2
The transducer is shielded from the medium by means of a CrTa coating and a static seal.
Der Messaufnehmer wird über ein CrTa-Beschichtung und eine statische Dichtung vom Medium abgeschirmt.
ParaCrawl v7.1
The static seal exhibits fluid-tight properties regardless of the position of the eccentric.
Die stationäre Abdichtung ist unabhängig von der Position des Exzenters fluiddicht.
EuroPat v2
It is preferable for both axial seals to merge directly into the static seal.
Vorzugsweise gehen beide axialen Abdichtungen unmittelbar in die stationäre Abdichtung über.
EuroPat v2
The pump 1 furthermore has a static seal 25 of the delivery duct 8 .
Die Pumpe 1 weist zudem eine stationäre Abdichtung 25 des Förderkanals 8 auf.
EuroPat v2
The static seal is fluid-tight regardless of the position of the eccentric.
Die stationäre Abdichtung ist unabhängig von der Position des Exzenters fluiddicht.
EuroPat v2
Numerous further variants of a static seal 25 are possible.
Es sind verschiedene weitere Varianten einer stationären Abdichtung 25 möglich.
EuroPat v2
A recess 21 forms the static seal 25 described hereinabove.
Mit der Ausnehmung 21 wird die weiter vorne beschriebene stationäre Abdichtung 25 ausgebildet.
EuroPat v2
A connection may be made for example to the static seal.
Eine Anbindung kann beispielsweise an der stationären Abdichtung realisiert sein.
EuroPat v2
The static seal may be provided so as to be positionally fixed with the pump housing.
Die stationäre Abdichtung kann ortsfest mit dem Pumpengehäuse bereitgestellt werden.
EuroPat v2
The place of arrangement of the static seal 17 has also been changed.
Auch die Anordnungsstelle der statischen Dichtung 17 ist verändert.
EuroPat v2
A static seal 17 is arranged in the region of the cylindrical bore 16 .
Im Bereich dieser zylindrischen Bohrung 16 ist eine statische Dichtung 17 angeordnet.
EuroPat v2
The static diaphragm seal is the basis for the hermetic tightness of diaphragm pumps.
Die statische Membrandichtung ist die Grundlage für die hermetische Dichtheit von Membranpumpen.
EuroPat v2
This static seal also maintains its elastically sealing effect under very high pressures.
Selbst bei sehr hohem Druck behält diese statische Dichtung ihre elastisch abdichtende Wirkung.
EuroPat v2
The static seal is squeezed between its two side faces.
Die statische Dichtung wird zwischen ihren beiden Seitenflächen zusammengepresst.
ParaCrawl v7.1
The static seal is squeezed between its external and internal diameters.
Die statische Dichtung wird zwischen ihrem äußeren Durchmesser und ihrem inneren Durchmesser zusammengepresst.
ParaCrawl v7.1
This is a static seal which can be electrically isolated.
Es handelt sich hierbei um eine statische Dichtung, die elektrisch abisoliert werden kann.
EuroPat v2
These round channels are formed by recesses made on the parts of the outer surfaces of the static seal that adjoin each other.
Diese Rundkanäle werden durch Ausnehmungen auf den aneinander angrenzenden Teilen der Außenflächen der statischen Dichtung gebildet.
EuroPat v2
The stator part CS is inserted in a sealing manner into a stator recess CR by means of a first static seal STS 1 .
Das Statorteil CS ist mittels einer ersten stationären Dichtung STS1 dichtend in eine Statorausnehmung CR eingesetzt.
EuroPat v2

Related phrases

static for sealing the static sealed against
seal static seal is sealed seals
statics the seal