Translation of "Static conductive" in German
Surfaces
coated
with
Clevios
become
antistatic,
static
dissipative
or
conductive
–
with
precisely
adjustable
coating
resistances.
Clevios
erzeugt
Oberflächen
mit
antistatischer,
statisch
ableitfähiger
oder
leitfähiger
Oberfläche
mit
exakt
abstimmbaren
Schichtwiderständen.
ParaCrawl v7.1
They
also
protect
against
issues
caused
by
electrical
or
thermal
conduction,
static
electricity,
and
heat.
Sie
schützen
zudem
vor
Beschädigungen
durch
elektrische
oder
thermische
Einflüsse
durch
statische
Entladung
oder
Hitze.
ParaCrawl v7.1
To
demonstrate
the
dynamic
control
capabilities
and
to
prove
compliance
with
the
grid
code,
it
is
necessary
to
simulate
system
behaviour
by
conducting
static
and
dynamic
grid
calculations.
Zum
Nachweis
der
Regelfähigkeit
ist
es
neben
den
anlagentechnischen
Voraussetzungen
auch
notwendig,
z.B.
durch
statische
und
dynamische
Netzberechnungen,
das
Verhalten
der
Anlagen
zu
modellieren
und
zu
berechnen,
um
den
Anforderungen
der
Netzbetreiber
unter
Beachtung
der
Einhaltung
des
Grid
Codes
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Static
grounding
conduction
ports
are
designed
on
the
cabinet
body
for
convenient
connection
with
static
grounding
wire.
Leitungshäfen
der
automatischen
Erdung
sind
auf
dem
Kabinettkörper
für
bequeme
Verbindung
mit
Draht
der
automatischen
Erdung
entworfen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
thereto,
when
nanoparticles
were
produced
using
high
laser
energy
with
a
static
conduct
of
the
process,
i.e.
without
movement
of
the
carrier
fluid,
chemical
changes
were
detected
in
the
organic
component
of
conjugates,
and
at
present
it
is
assumed
that
these
changes
are
due
to
the
laser
irradiation
of
conjugates.
Im
Unterschied
dazu
konnten
bei
Erzeugung
von
Nanopartikeln
mittels
hoher
Laserenergie
bei
statischer
Verfahrensführung,
d.h.
ohne
Bewegung
des
Trägerfluids,
chemische
Veränderungen
des
organischen
Bestandteils
von
Konjugaten
nachgewiesen
werden,
und
es
wird
gegenwärtig
angenommen,
dass
diese
Änderungen
auf
die
Laserbestrahlung
von
Konjugaten
zurückzuführen
ist.
EuroPat v2
To
avoid
falsification
of
the
measurements,
which
can
take
place
continuously,
hence
also
during
standstill
of
the
elevator
system,
only
during
a
travel,
and/or
before
a
travel,
it
is
foreseen
to
conduct
static
charges
of
the
elevator
system
away
through
a
grounding,
either
continuously,
or
at
least
before
a
measurement
takes
place.
Zur
Vermeidung
einer
Verfälschung
der
Messungen,
die
kontinuierlich,
also
auch
bei
Stillstand
der
Aufzugsanlage,
nur
während
einer
Fahrt
oder/und
vor
einer
Fahrt
erfolgen
können,
ist
es
vorgesehen,
statische
Aufladungen
der
Aufzugsanlage
ständig
oder
zumindest
vor
dem
Erfolgen
einer
Messung
durch
eine
Erdung
abzuleiten.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
specify
a
strain
transmitter
of
the
type
described
in
the
introduction,
which
can
register
both
very
small
and
very
large
measurements,
and
which
can
also
conduct
static
measurements.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
einen
Dehnungstransmitter
eingangs
beschriebener
Art
anzugeben,
der
sowohl
sehr
kleine
wie
auch
sehr
grosse
Messwerte
erfassen
kann,
und
der
auch
statisch
messen
kann.
EuroPat v2
In
contrast
to
piezoelectric
sensors
the
silicon
chip,
connected
to
a
resistance
bridge,
outputs
a
voltage
signal
and
can
conduct
static
measurements.
Im
Gegensatz
zu
piezoelektrischen
Sensoren
gibt
der
zu
einer
Widerstandsbrücke
verschaltete
Silizium
Chip
ein
Spannungssignal
ab
und
kann
statisch
messen.
EuroPat v2
Our
hydraulic
aggregate
enables
us
to
conduct
static
as
well
as
dynamic
pressure
tests
with
freely
programmable
pressure
curves.
Mit
unserem
Hydraulikaggregat
sind
sowohl
statische
als
auch
dynamische
Druckprüfungen
möglich,
wobei
die
Druckverläufe
frei
programmiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Perfect
complement
for
the
floor:
the
static
electricity
conducting
panel
ELA
10.6
(see
page
4.41),
also
in
model
size
60
x
60
cm.
Perfekte
Ergänzung
für
den
Boden:
elektro-
statisch
ableitende
Platte
ELA
10.6
(siehe
Seite
4.41),
ebenfalls
im
Format
60
x
60
cm.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
TRENCHSTOP
Feature
IGBT
Protected
Series
makes
use
of
the
industry's
best
IGBT
performance
considering
the
main
parameters
blocking
voltage,
static
losses
and
conduction
losses.
Zu
diesem
Zweck
bietet
die
TRENCHSTOP
Protected
F
Series
die
branchenweit
beste
Leistungsfähigkeit
bei
Sperrspannung
sowie
statischen
und
dynamischen
Verlusten.
ParaCrawl v7.1