Translation of "Statement issued by" in German
We
have
summarized
the
statement
issued
by
the
Commission
spokesman.
Wir
fassen
die
diesbezügliche
Mitteilung
des
Sprechers
der
Kommission
zusammen.
EUbookshop v2
No
official
statement
was
issued
by
Iran
in
this
regard.
Der
Iran
hatte
keine
offizielle
Erklärung
über
Operationen
im
Irak
abgegeben.
WikiMatrix v1
You
need
to
submit
a
statement
of
earnings
issued
by
the
employer
to
your
health
insurance.
Dafür
legen
Sie
Ihrer
Krankenkasse
eine
Verdienstbescheinigung
vom
Arbeitgeber
vor.
ParaCrawl v7.1
The
statement
was
issued
by
the
Standing
Committee
of
the
Colombian
Bishops'
Conference
on
11
November.
Die
Botschaft
wurde
am
11.
November
vom
Ständigen
Ausschuss
der
Bischofskonferenz
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
following
statement
was
issued
by
the
Partisan
Defense
Committee
on
December
10.
Die
nachfolgende
Erklärung
wurde
am
10.
Dezember
vom
Partisan
Defense
Committee
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
As
we
wrote
in
a
statement
issued
by
the
IEC
on
27April
2010:
In
einer
Erklärung
des
IEK
am
27.
April
2010
schrieben
wir:
ParaCrawl v7.1
Westerwelle
emphasized
the
German
Government’s
support
for
the
statement
issued
in
Moscow
by
the
Middle
East
Quartet.
Bundesminister
Westerwelle
betonte,
dass
die
Bundesregierung
die
Moskauer
Erklärung
des
Nahost-Quartetts
unterstütze.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
Union
endorsed
on
12
March
1998
the
statement
issued
by
the
Contact
Group
on
9
March
1998;
Die
Union
hat
am
12.
März
1998
die
Erklärung
der
Kontaktgruppe
vom
9.
März
1998
gebilligt.
JRC-Acquis v3.0
You
will
find
a
joint
statement
issued
by
the
European
Commission
and
the
US
Commodity
Futures
Trading
Commission
.
Eine
gemeinsame
Erklärung
der
Europäischen
Kommission
und
der
US-amerikanischen
Aufsichtsbehörde
für
den
Warenterminhandel
finden
Sie
.
TildeMODEL v2018
A
statement
just
issued
by
the
home
office,
stresses
that
there
is
no
general
danger.
Eine
Erklärung,
die
gerade
vom
Innenministerium
abgegeben
wurde
betont,
dass
keine
allgemeine
Gefahr
besteht.
OpenSubtitles v2018
See
the
full
statement
issued
tonight
by
the
Regional
Secretariat
for
Tourism
and
Culture.
Siehe
die
vollständige
Erklärung,
die
heute
Abend
vom
Regionalsekretariat
für
Tourismus
und
Kultur
abgegeben
wurde.
CCAligned v1
The
information
contained
in
a
statement
issued
by
the
Presidency
of
the
Republic,
in
their
official
page.
Die
in
einer
Erklärung
der
Präsidentschaft
der
Republik
ausgestellt
enthaltenen
Informationen,
in
ihrer
offiziellen
Seite.
ParaCrawl v7.1
I
also
agree
with
the
preliminary
statement
issued
by
the
OSCE
Office
of
Democratic
Institutions
and
Human
Rights
that
we
have
a
basis
for
important
further
cooperation
with
Kazakhstan
in
these
fields.
Ich
stimme
auch
mit
der
vom
OSZE-Büro
für
Demokratische
Institutionen
und
Menschenrechte
herausgegebenen
vorläufigen
Erklärung
überein,
daß
wir
eine
Basis
für
eine
wichtige
weitere
Zusammenarbeit
mit
Kasachstan
auf
diesen
Gebieten
haben.
Europarl v8
In
this
context,
the
Commission
feels
that
the
statement
of
assurance
issued
by
the
Court
of
Auditors
for
2007
is
the
best
that
has
ever
been
obtained.
In
diesem
Zusammenhang
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
dass
die
vom
Europäischen
Rechnungshof
für
2007
ausgestellte
Zuverlässigkeitserklärung
die
beste
jemals
erhaltene
Erklärung
ist.
Europarl v8