Translation of "State aid rules" in German
In
the
light
of
the
state
aid
rules,
the
State
should
never
have
taken
on
such
obligations.
Im
Lichte
der
Beihilfevorschriften
hätte
der
Staat
niemals
derartige
Verpflichtungen
eingehen
dürfen.
DGT v2019
The
regional
aid
map
for
State
aid
rules
in
Europe
is
in
serious
need
of
redrawing.
Die
Fördergebietskarte
für
die
staatlichen
Beihilfen
in
Europa
muss
dringend
überarbeitet
werden.
Europarl v8
Coal
has
been
exempted
from
State
aid
rules
for
a
total
of
35
years.
Kohle
ist
seit
ingesamt
35
Jahren
von
den
Beihilfevorschriften
ausgenommen
gewesen.
Europarl v8
The
reform
also
delivers
compliance
with
the
State
aid
rules.
Die
Reform
entspricht
auch
den
Regelungen
der
staatlichen
Beihilfe.
DGT v2019
In
addition,
a
different
approach
might
make
it
possible
to
circumvent
State
aid
rules.
Eine
andere
Vorgehensweise
würde
ein
Umgehen
der
Regeln
für
staatliche
Beihilfen
erlauben.
DGT v2019
The
aid
would
also
be
in
compliance
with
the
State
aid
rules
in
the
transport
sector.
Die
Förderung
entspricht
ferner
den
Regeln
über
staatliche
Beihilfen
im
Verkehrsbereich.
DGT v2019
You
have
seen
our
State
aid
rules
competences.
Sie
haben
unsere
Kompetenzen
für
Regeln
über
staatliche
Beihilfen
gesehen.
Europarl v8
Our
state
aid
rules
already
allow
for
many
forms
of
aid.
Unsere
Beihilfevorschriften
erlauben
bereits
viele
Formen
der
Unterstützung.
Europarl v8
On
this
basis,
the
Commission
approved
the
measures
under
EU
State
aid
rules.
Daher
hat
die
Kommission
die
Maßnahmen
nach
den
EU-Beihilfevorschriften
genehmigt.
ELRC_3382 v1
On
this
basis,
the
Commission
approved
the
measure
under
EU
State
aid
rules.
Daher
hat
sie
die
Maßnahme
nach
den
EU-Beihilfevorschriften
genehmigt.
ELRC_3382 v1
On
this
basis,
the
Commission
has
approved
the
measure
under
EU
State
aid
rules.
Daher
hat
die
Kommission
die
Maßnahme
nach
den
EU-Beihilfevorschriften
genehmigt.
ELRC_3382 v1
On
this
basis,
the
Commission
approved
the
scheme
under
EU
State
aid
rules.
Daher
hat
die
Kommission
die
Maßnahmen
nach
den
EU-Beihilfevorschriften
genehmigt.
ELRC_3382 v1
We
have
made
our
state
aid
rules
more
flexible
than
ever.
Wir
haben
unsere
Vorschriften
für
staatliche
Beihilfen
flexibler
gestaltet
als
je
zuvor.
ELRC_3382 v1