Translation of "Starving myself" in German

You know, I've been starving a lot myself lately.
Ich hab viel gehungert in letzter Zeit.
OpenSubtitles v2018

I've been starving myself all week.
Ich habe die ganze Woche gefastet.
OpenSubtitles v2018

I'm not starving myself to death for Balanchine's City Ballet.
Ich hungere mich nicht zu Tode für Balanchines City Ballet.
OpenSubtitles v2018

I've been starving myself all day for that.
Ich habe dafür den ganzen Tag gehungert.
OpenSubtitles v2018

Starving... starking to myself a but might make a good last meal.
Am Verhungern... dachte ich mir, dass eine Kugel eine gute letzte Mahlzeit abgeben könnte.
OpenSubtitles v2018

All said I was wicked, and perhaps I might be so; what thought had I been but just conceiving of starving myself to death?
Alle sagten ja, daß ich boshaft sei – vielleicht war es der Fall, denn hatte ich nicht soeben den Gedanken gehegt, mich zu Tode zu hungern?
Books v1

I'm not starving myself for a week beforehand and dousing myself in baby powder to get the damn thing on.
Ich werde nicht eine Woche vorher fasten, mich überall pudern, nur damit ich in das Ding reinpasse.
OpenSubtitles v2018

I'm sick of starving myself and getting blisters all the time, and being constantly worried I'm gonna sprain my ankle or some shit.
Ich habe es satt, hungern zu müssen, ständig diese Blasen zu haben und immer die Angst, mir den Knöchel zu verstauchen.
OpenSubtitles v2018

I'm tired of starving myself... and being told what to wear and how to stand and how to walk.
Ich will nicht mehr hungern müssen und mir sagen lassen, was ich anziehen, wie ich stehen und laufen soll.
OpenSubtitles v2018

My metabolism was almost asleep, because I had been starving myself and I developed arrhythmia, shortage of breath, panic attacks and other heath problems.
Mein Stoffwechsel war durch das Hungern fast eingeschlafen und ich bekam Herzrhythmusstrungen, Atemnot, Panikattacken und andere gesundheitliche Probleme.
ParaCrawl v7.1

In essence, it allows you to have almost everything you want, no starving myself, and its very easy to do.
Im Wesentlichen geht es erlaubt Ihnen, fast alles was Sie wollen, gibt eat 's nicht hungern sich selbst und seine wirklich einfach zu tun.
ParaCrawl v7.1

You told me not to starve myself.
Sie haben mir gesagt ich solle nicht hungern.
OpenSubtitles v2018

More like advice on how to starve myself.
Eher Ratschläge, wie ich mich schlank hungere.
OpenSubtitles v2018

Uncertain, I think it was because I starved myself.
Ungewiss, ich denke es war weil ich mich aushungerte.
ParaCrawl v7.1

I blamed myself for his death and desperately missed my family, and I wanted to starve myself in desperation.
Ich machte mir Vorwürfe wegen seines Todes und vermisste meine Familie sehr und wollte aus Verzweiflung hungern.
ParaCrawl v7.1

Also remember, a healthy person is one who has good habits heating and not the one who is trying to starve myself.
Auch erinnere mich an einen gesunden Menschen ist eine gute Heizung, die Gewohnheiten und nicht einer, der sich selbst verhungern versucht hat.
ParaCrawl v7.1

You do not need to starve or deprive myself of food, because if you do, your metabolism will be registered in the reduction of calorie intake, and it will then go into survival mode by burning fewer calories and store rest for emergencies.
You don 't müssen verhungern oder nehmen Sie sich selbst von Nahrung, denn wenn Sie das tun, wird Ihr Stoffwechsel eine Verringerung der Kalorienzufuhr zu registrieren, und es wird dann in Survival-Modus durch die Verbrennung weniger Kalorien und Speicherung der Rest für den Notfall zu gehen.
ParaCrawl v7.1

Late in the fall, I had bought my first winter coat, on the instalment plan, and as a conscientious man, I not only saved, I starved myself for the purpose of being able to pay the weekly instalments.
Ich hatte mir im Spätherbst den ersten Winterrock auf Abzahlung gekauft; und als gewissenhafter Mensch sparte ich nicht nur, ich darbte, um die wöchentlichen Raten zahlen zu können. Dabei drückte mich noch eine große Sorge.
ParaCrawl v7.1