Translation of "Starting system" in German
Before
starting
treatment
the
system
must
be
filled
with
physiological
saline
solution.
Das
System
muß
vor
Beginn
der
Behandlung
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
gefüllt
werden.
EuroPat v2
The
next
step
during
the
system
starting-up
phase
is
initialization
of
the
appliance
addresses.
Der
nächste
Schritt
während
der
Hochlaufphase
des
Systems
ist
das
Initialisieren
der
Geräteadressen.
EuroPat v2
Also
this
face
C2
is
charged
when
starting
the
system.
Auch
diese
Fläche
C2
wird
beim
Starten
des
Systems
aufgeladen.
ParaCrawl v7.1
Let
the
TopDock
become
cool
before
starting
the
system
again.
Lassen
Sie
das
TopDock
abkühlen,
bevor
Sie
das
System
wieder
hochfahren.
ParaCrawl v7.1
Both
controls
are
available
starting
with
System
8.0.
Beide
Controls
sind
erst
ab
System
8.0
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
system
7.6,
'VT100'
is
still
available
as
well.
Ab
System
7.6
ist
noch
'VT100'
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
entire
process
of
starting
the
system
and
shutting
it
down
is
maintained
by
systemd.
Der
gesamte
Vorgang
des
Startens
und
Herunterfahrens
des
Systems
wird
von
systemd
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Boot
problems
may
prevent
the
YaST
installer
from
starting
on
your
system.
Startprobleme
können
das
YaST-Installationsprogramm
daran
hindern,
Ihr
System
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
Group
controls
are
available
starting
with
System
8.0.
Gruppen-Controls
sind
erst
ab
System
8.0
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
the
locking
of
the
car
10
is
detected
by
the
starting
system.
Die
Verriegelung
des
Kraftwagens
10
wird
in
jedem
Fall
durch
das
Startsystem
erkannt.
EuroPat v2
This
brings
about
a
high
reliability
and
flexibility
of
the
overall
system
starting
from
a
standard
module
element.
Dies
erbringt
eine
hohe
Variabilität
und
Flexibilität
des
Gesamtsystems
ausgehend
von
einem
Standard-Modulelement.
EuroPat v2
Starting
from
the
system-protective
circuit
breaker
10
a
contactor
12
is
provided.
Ausgehend
von
dem
Anlagenschutzschalter
10
ist
ein
Schütz
12
vorgesehen.
EuroPat v2
High-current
consuming
devices,
for
example,
such
as
a
starting
system,
can
be
assigned
to
the
first
selection.
Der
ersten
Auswahl
können
beispielsweise
Hochstromverbraucher
zugeordnet
sein,
so
z.B.
ein
Startsystem.
EuroPat v2
All
available
management
parts
are
automatically
detected
when
starting
the
system.
Alle
verfügbaren
Verwaltungsteile
werden
beim
Start
des
systems
automatisch
erfaßt.
EuroPat v2
Tab
controls
are
available
starting
with
System
8.1.
Reiter-Controls
können
erst
ab
System
8.1
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1