Translation of "Starting rate" in German
A
lower
starting
infusion
rate
should
be
considered
for
frail
patients.
Für
gebrechliche
Patienten
sollte
eine
niedrigere
initiale
Infusionsgeschwindigkeit
in
Betracht
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
At
any
rate,
starting
with
the
indestructible
alloy
that
makes
up
my
outer
shell...
Wenn
wir
mit
der...
unzerstörbaren
Metalllegierung
beginnen,
die
meine
Außenhülle
darstellt...
OpenSubtitles v2018
Note
we
use
a
minimum
(starting)
rate:
Beachten
Sie,
dass
wir
eine
Mindest-
(Start-)
Rate
verwenden:
CCAligned v1
At
some,
for
example,
the
starting
rate
is
valid
only
two
years.
An
einigem
z.B.
ist
die
beginnende
Rate
gültige
nur
zwei
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Low
starting
flow
rate(Q1),
avoid
missing
the
small
flow
rate.
Niedrige
beginnende
Strömungsgeschwindigkeit
(Q1),
vermeiden,
die
kleine
Strömungsgeschwindigkeit
zu
verfehlen.
CCAligned v1
The
starting
infusion
rate
should
be
no
more
than
0.25
mg
per
minute
(15
mg
per
hour)
to
reduce
the
risk
of
infusion-related
side
effects.
Die
anfängliche
Infusionsrate
sollte
nicht
mehr
als
0,25
mg
pro
Minute
(15
mg
pro
Stunde)
betragen,
um
das
Risiko
infusionsbedingter
Nebenwirkungen
herabzusetzen,
und
kann
bei
nachfolgenden
Infusionen
allmählich
erhöht
werden.
EMEA v3
The
starting
infusion
rate
should
be
1
mg/
kg
per
hour,
which
should
be
gradually
increased
by
2
mg/
kg/
hr
every
30
minutes
until
the
maximum
rate
of
7
mg/
kg/
hr
is
reached.
Die
Infusionsrate
sollte
zu
Therapiebeginn
1
mg/kg
pro
Stunde
betragen
und
alle
30
Minuten
schrittweise
um
2
mg/kg/Stunde
erhöht
werden,
bis
die
Höchstrate
von
7
mg/kg/Stunde
erreicht
ist.
EMEA v3
This
has
reversed
the
historic
gap
between
women
and
men,
with
the
male
unemployment
rate
starting
to
exceed
the
female
rate
for
the
first
time.
Dies
hat
die
seit
jeher
bestehende
Kluft
zwischen
Männern
und
Frauen
auf
den
Kopf
gestellt:
die
Arbeitslosenquote
bei
Männern
beginnt
erstmals
die
der
Frauen
zu
übersteigen.
TildeMODEL v2018