Translation of "Start and end time" in German
The
validity
period
is
defined
by
a
start
time
and
an
end
time;
Die
Gültigkeitsdauer
wird
durch
einen
Anfangs-
und
einen
Endzeitpunkt
bestimmt;
DGT v2019
The
start
and
end
time
of
the
standby
shall
be
defined
and
notified
in
advance.
Beginn
und
Ende
der
Bereitschaft
sind
vorab
festzulegen
und
bekannt
zu
geben.
DGT v2019
Cut
unwanted
parts
by
specifying
start
time
and
end
time.
Schneiden
Sie
unerwünschte
Teile
von
specifing
Start-und
Endzeit
der
Ereignisse.
CCAligned v1
You
can
set
the
start
and
end
time
for
the
video.
Sie
können
die
Start-
und
Endzeit
für
das
Video
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Then,choose
the
channels,start
time
and
end
time,click
search
results.
Wählen
Sie
die
Kanäle,
Startzeit
und
Endzeit,
klicken
Sie
auf
Suchergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Set
Start
Time
and
End
Time
to
trim
an
ideal
video
clip.
Set
Start-und
Endzeit,
um
eine
ideale
Videoclip
zu
trimmen.
ParaCrawl v7.1
The
fax
datastream
between
the
start
time
and
the
end
time
is
divided
into
multiple
sequences.
Der
Faxdatenstrom
zwischen
der
Startzeit
und
der
Endzeit
wird
in
mehrere
Sequenzen
unterteilt.
EuroPat v2
Each
time
interval
is
determined
by
the
start
time
and
end
time,
respectively.
Jedes
Zeitintervall
wird
durch
seine
jeweilige
Startzeit
und
Endzeit
festgelegt.
EuroPat v2
Beside
the
position
also
start
and
End
time
for
the
RINEX
files
can
be
selected.
Neben
der
Position
sind
außerdem
Start-
und
Endzeit
der
RINEX-Files
frei
wählbar.
ParaCrawl v7.1
You
can
set
the
start,
duration
and
end
time
and
date
of
the
video
recording.
Sie
können
den
Beginn,
Dauer
und
Endzeit
und
das
Datum
der
Videoaufzeichnung.
ParaCrawl v7.1
The
date,
start
and
end
time
is
preset
for
the
corresponding
task.
Das
Datum,
die
Start-
und
die
Endzeit
der
entsprechenden
Aufgabe
sind
voreingestellt.
ParaCrawl v7.1
Select
a
recording
start
and
end
date
and
time.
Startzeitpunkt
und
Ende
für
die
Aufnahme
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
duration
depends
on
the
given
start
and
end
time.
Die
Dauer
hängt
von
der
angegebenen
Start-
und
Endzeit
ab.
ParaCrawl v7.1
Or
trim
a
section
of
the
video
by
setting
start
time
and
end
time.
Oder
trimmen
Sie
einen
Abschnitt
des
Videos
durch
Einstellung
der
Anfangs-
und
Endzeit.
ParaCrawl v7.1
Then
calculate
the
audio
and
video's
start
time
and
end
time
with
the
sync
points.
Dann
berechnen
Sie
die
Audio-und
Video
die
Startzeit
und
Endzeit
mit
den
Sync-Punkte.
ParaCrawl v7.1
The
start
and
end
of
time
blocks
must
not
overlap.
Beginn
und
Ende
der
Zeitblöcke
dürfen
sich
nicht
überschneiden.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
selection
is
defined
by
a
start
and
end
time
position.
Die
durchgehende
Auswahl
ist
definiert
durch
eine
zeitliche
Start
und
Endposition.
ParaCrawl v7.1
For
many
calendar
items
such
as
appointments,
they
may
be
created
with
Start
Time
and
End
Time.
Für
viele
Kalenderelemente
wie
Termine
können
sie
mit
Startzeit
und
Endzeit
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
information
includes
the
start
and
end
time
of
the
processing.
Sie
informiert
z.B.
über
Beginn
und
Ende
der
Abarbeitung.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
this
task's
comment,
start
time
and
end
time.
Sie
können
den
Kommentar,
die
Start-
und
die
Endzeit
für
diese
Aufgabe
ändern.
KDE4 v2
If
you
clicked
Policy
name,
under
Start
and
end
time
do
the
following:
Wenn
Sie
auf
Richtlinienname
geklickt
haben,
führen
Sie
unter
Start-
und
Endzeit
Folgendes
aus:
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
the
controller
can
comprise
various
determination
devices
for
the
determination
of
the
start
and
end
of
the
time
window.
Hierzu
kann
die
Steuervorrichtung
verschiedene
Bestimmungseinrichtungen
zur
Bestimmung
von
Anfang
und
Ende
des
Zeitfensters
umfassen.
EuroPat v2
In
particular,
reprogramming
can
be
carried
out
during
the
start
and/or
end
time
of
the
activity
pause
in
the
radio
station.
Insbesondere
kann
eine
Umprogrammierung
während
dem
Anfangs-und/oder
dem
Endzeitpunkt
der
Aktivitätspause
der
Funkstation
erfolgen.
EuroPat v2
The
new
Note
will
include
a
link
to
your
recording
with
the
start
and
end
date/time
listed.
Die
neue
Notiz
wird
einen
Link
zu
Ihrer
Aufnahme
zusammen
mit
dem
Start-
und
Enddatum/-zeitpunkt
enthalten.
CCAligned v1
Cut
your
favorite
video
segments
by
setting
the
start
time
and
end
time
Schneiden
Sie
Ihre
bevorzugten
Videosegmente
aus,
indem
Sie
die
Start-
und
Endzeit
festlegen.
CCAligned v1
Added
Check-In
Check-Out
command
to
facilitate
the
entry
of
the
start
and
end
time
Befehl
Check-In
Check-Out
hinzugefügt,
um
die
Eingabe
der
Start-
und
Endzeit
zu
erleichtern.
CCAligned v1
The
integrated
date
function
with
automatic
start
and
end
time
calculator
provides
you
with
more
flexibility
for
your
time
management.
Die
integrierte
Datumfunktion
mit
automatischem
Start-
und
Endzeitrechner
gibt
Ihnen
mehr
Flexibilität
bei
Ihrem
Zeitmanagement.
ParaCrawl v7.1