Translation of "Stannous chloride" in German
The
reduction
of
the
nitro
to
the
amino
group
is
conveniently
effected
with
stannous
chloride
and
the
like.
Die
Reduktion
der
Nitrozur
Aminogruppe
erfolgt
zweckmässigerweise
mit
Zinn
(II)-chlorid
und
dergleichen.
EuroPat v2
For
this
reason
the
nitrate
nitrogen
is
reduced
to
ammonia
with
metallic
iron
and
stannous
chloride
before
Kjeldahl
digestion.
Deshalb
wird
vor
dem
Kjeldahl-Aufschluss
das
Nitrat
durch
metallisches
Eisen
und
Zinn-II-chlorid
zu
Ammonium
reduziert.
TildeMODEL v2018
The
reduction
of
the
nitro
to
the
amino
group
is
conveniently
carried
out
using
stannous
chloride
and
the
like.
Die
Reduktion
der
Nitro-
zur
Aminogruppe
erfolgt
zweckmässigerweise
mit
Zinn
(II)-chlorid
und
dergleichen.
EuroPat v2
Add
0.5
g
of
powdered
iron
(4.2)
and
50
ml
of
the
stannous
chloride
solution
(4.11),
stir
and
leave
standing
for
half
an
hour.
Man
fügt
0,5
g
Eisenpulver
(4.2)
und
50
ml
Zinn-II-chloridlösung
(4.11)
zu,
schüttelt
um
und
lässt
eine
halbe
Stunde
lang
stehen.
TildeMODEL v2018
The
conversion
of
a
nitro
compound
of
formula
XXIII
into
a
corresponding
benzodiazepine
derivative
of
formula
V
is
carried
out
by
reduction
of
the
nitro
group,
conveniently
using
stannous
chloride,
zinc,
catalytically
activated
hydrogen
etc.
Die
Ueberführung
der
Verbindungen
der
Formel
XXIII
in
entsprechende
Verbindungen
der
Formel
V
erfolgt
durch
Reduktion
der
Nitrogruppe,
zweckmässigerweise
mittels
Zinn(II)chlorid,
Zink,
katalytisch
angeregtem
Wasserstoff
usw..
EuroPat v2
The
above-mentioned
hydrogenation
of
the
nitro
group
is
preferably
carried
out
in
a
solvent,
for
example
water,
ethanol,
glacial
acetic
acid,
ethyl
acetate
or
dimethylformamide,
preferably
with
hydrogen
in
the
presence
of
a
hydrogenation
catalyst,
for
example
Raney
nickel,
platinum
or
palladium/charcoal,
or
with
a
metal,
for
example,
iron,
tin
or
zinc,
in
the
presence
of
an
acid,
or
with
a
salt,
for
example
ferrous
sulphate,
stannous
chloride,
sodium
sulphide,
sodium
hydrogen
sulphide
or
sodium
dithionite,
or
with
hydrazine
in
the
presence
of
Raney
nickel,
at
a
temperature
of
from
0°
to
250°
C.
but
preferably
at
ambient
temperature.
Die
oben
erwaehnte
Hydrierung
der
Nitrogruppe
wird
vorzugsweise
in
einem
Loesungsmittel
wie
Wasser,
Ethanol,
Eisessig,
Essigsaeureethylester
oder
Dimethylformamid
zweckmaeßigerweise
mit
Wasserstoff
in
Gegenwart
eines
Hydrierungskatalysators
wie
Raney-Nickel,
Platin
oder
Palladium/Kohle,
mit
Metallen
wie
Eisen(II)sulfat,
Zinn(II)chlorid,
Natriumsulfid,
Natriumhydrogensulfid
oder
Natriumdithionit,
oder
mit
Hydrazin
in
Gegenwart
von
Raney-Nickel
bei
Temperaturen
zwischen
0
und
250°C,
vorzugsweise
jedoch
bei
Raumtemperatur,
durchgefuehrt.
EuroPat v2
The
hydrogenation
is
preferably
carried
out
in
a
solvent,
for
example
water,
ethanol,
glacial
acetic
acid,
ethyl
acetate
or
dimethylformamide,
with
hydrogen
in
the
presence
of
a
catalyst,
for
example
Raney
nickel,
platinum
or
palladium/charcoal,
with
metals,
such
as
iron,
tin
or
zinc,
in
the
presence
of
an
acid,
with
salts,
for
example
ferrous
sulphate,
stannous
chloride,
sodium
sulphide,
sodium
hydrogen
sulphide
or
sodium
dithionite,
or
with
hydrazine
in
the
presence
of
Raney
nickel
at
a
temperature
of
from
0°
to
250°
C.
but
preferably
at
ambient
temperature.
Die
Hydrierung
wird
vorzugsweise
in
einem
Lösungsmittel
wie
Wasser,
Ethanol,
Eiessig,
Essigester
oder
Dimethylformamid
mit
Wasserstoff
in
Gegenwart
eines
Katalysators
wie
Raney-Nickel,
Platin
oder
Palladium/Kohle,
mit
Metallen
wie
Eisen,
Zinn,
oder
Zink
in
Gegenwart
einer
Säure,
mit
Salzen
wie
Eisen(II)sulfat,
Zinn(II)chlorid,
Natriumsulfid,
Natriumhydrogensulfid
oder
Natriumdithionit,
oder
mit
Hydrazin
in
Gegenwart
von
Raney-Nickel
bei
Temperaturen
zwischen
0
und
250°C,
vorzugsweise
jedoch
bei
Raumtemperatur,
durchgeführt.
EuroPat v2
It
is
known
that
when
a
solution
of
stannous
chloride
is
placed
in
contact
with
aluminum,
the
resulting
reaction
causes
formation
of
black
spots
on
the
aluminum.
Wenn
man
eine
Zinn-II-chloridlösung
mit
Aluminium
in
Kontakt
bringt,
führt
die
eintretende
Reaktion
bekanntlich
zur
Bildung
von
schwarzen
Flecken
auf
dem
Aluminium.
EuroPat v2
There
is
a
direct
relationship
between
the
elapsed
time
it
takes
for
the
stannous
chloride
to
penetrate
the
coating
and
its
effectiveness
as
a
resist.
Es
besteht
ein
direktes
Verhältnis
zwischen
der
Zeit,
die
das
Zinn-II-chlorid
zum
Durchdringen
der
Beschichtung
braucht,
und
der
Wirksamkeit
der
Beschichtung
als
Photoresist.
EuroPat v2