Translation of "Standing room only" in German

There was standing room only in the Regional Express to Nuremberg.
Im Regionalexpress nach Nürnberg gab es nur noch Stehplätze.
Tatoeba v2021-03-10
When I preach, standing room only.
Wenn ich predige, gibt es nur noch Stehplätze.
OpenSubtitles v2018
Standing room only in that temple tonight.
In dem Tempel sind heute nur Stehplätze.
OpenSubtitles v2018
It's standing room only.
Es sind nur noch Stehplätze da.
OpenSubtitles v2018
You remember Standing Room Only, don't you?
Erinnerst du dich an Nur Stehplatz?
OpenSubtitles v2018
The run on this session was great, it was even standing room only.
Der Run auf diese Session war groß, es wurden sogar Stehplätze vergeben.
ParaCrawl v7.1
The organisers had made it standing room only and so many fans saw little of their musical idol.
Die Veranstalter hatten nur Stehplätze ausgegeben. Deshalb sahen viele Fans wenig von ihrem musikalischen Idol.
ParaCrawl v7.1
The bar is quite small, and be warned that it's standing room only.
Die Bar ist ziemlich klein und seien Sie gewarnt, dass es nur Stehplätze gibt.
ParaCrawl v7.1
The bar is quite small, and be warned that it’s standing room only.
Die Bar ist ziemlich klein und seien Sie gewarnt, dass es nur Stehplätze gibt.
ParaCrawl v7.1
For two weeks it had been standing room only, with queues round the block.
Zwei Wochen lang war es nur Stehplätze, mit Warteschlangen um den Block herum.
ParaCrawl v7.1
So it was standing room only when my teammate Jackie Barrett, the Newfoundland Moose, deadlifted 655 pounds and lifted 611 pounds in the squat -- (Applause) setting huge new records for Special Olympics.
Es gab nur noch Stehplätze, als mein Teamkollege Jackie Barrett, der "Neufundland-Elch", im Kreuzheben 297 Kilogramm schaffte und 277 Kilogramm beim Kniebeugen hob -- (Applaus) -- und so gewaltige Rekorde für die Special Olympics aufgestellt hat.
TED2020 v1
Her first major solo concert, Narito Ako, was standing-room only at the Folk Arts Theater, with Gary Valenciano as a guest performer.
Ihr erstes Solo Konzert, Narito Ako, war ein nur mit Stehplätzen ausgestatteter Raum im Volkskunsttheater, mit Gary Valenciano als Gast - Künstler.
Wikipedia v1.0

Related phrases

stand up with room what we stand for room by room
standing room only at our stand standing room this stands for
to stand for Stand