Translation of "Standardized format" in German
Using
a
standardized
format,
any
metrics
can
be
recorded,
visualized
and
monitored.
Über
ein
standardisiertes
Format
können
beliebige
Metriken
erfasst,
visualisiert
und
überwacht
werden.
CCAligned v1
The
data
converted
in
this
way
are
available
hospital-wide
in
the
standardized
DICOM
format.
Die
damit
umgewandelten
Daten
stehen
dann
im
standardisierten
DICOM-Format
klinikweit
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
actual
measurement
data
can
automatically
be
surveyed
by
means
of
a
standardized
data
format.
Insbesondere
können
die
Ist-Meßdaten
mittels
eines
standardisierten
Datenformats
automatisiert
vermessen
werden.
EuroPat v2
The
at
least
one
danger
warning
signal
may
have
a
standardized
format.
Das
zumindest
eine
Gefahrenwarnsignal
kann
ein
standardisiertes
Format
aufweisen.
EuroPat v2
The
data
are
brought
into
a
standardized
format
for
this
purpose.
Die
Daten
werden
dafür
in
ein
standardisiertes
Format
gebracht.
EuroPat v2
The
actual
measurement
data
can
be
surveyed
by
means
of
a
standardized
data
format.
Die
Ist-Meßdaten
können
mittels
eines
standardisierten
Datenformats
vermessen
werden.
EuroPat v2
The
frequency
response
data
should
furthermore
be
stored
in
a
standardized
format.
Die
Frequenzgangdaten
sollten
ferner
in
einem
standardisierten
Format
abgespeichert
sein.
EuroPat v2
Wide,
standardized
archive
format,
which
can
also
be
read
by
other
programs
.
Vielfältiges,
standardisiertes
Archivformat,
welches
auch
von
anderen
Programmen
gelesen
werden
kann.
CCAligned v1
The
data
exchange
is
done
using
the
standardized
QDX
format.
Der
Datenaustausch
erfolgt
über
das
standardisierte
QDX-Format.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
standardized
format
created
by
the
SunSpec
Alliance.
Es
ist
ein
genormtes
Format
der
SunSpec
Alliance.
ParaCrawl v7.1
The
LOG
file
extension
is
used
by
a
standardized
text
file
format
to
store
log
details
for
servers.
Die
LOG-Datei-Erweiterung
wird
durch
ein
standardisiertes
Textdateiformat
zu
speichern
Protokolldetails
für
Server
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
vCard
file
(VCF)
is
a
standardized
format
for
storing
contact
information.
Eine
vCard-Datei
(VCF)
ist
ein
standardisiertes
Format
für
Kontaktinformationen
speichern.
ParaCrawl v7.1
The
standardized
format
enables
map
data
to
be
exchanged
easily
between
them.
Das
standardisierte
Format
ermöglicht
den
herstellerübergreifenden
Austausch
von
Kartendaten.
ParaCrawl v7.1
With
BMEcat,
we
use
the
standardized
exchange
format
for
catalogue
data.
Mit
BMEcat
benutzen
wir
das
standardisierte
Austauschformat
für
Katalogdaten.
ParaCrawl v7.1
OIOS
is
assisting
the
secretariat
of
the
Fund
to
develop
a
standardized
format
for
audited
financial
statements.
Das
AIAD
unterstützt
das
Sekretariat
des
Fonds
bei
der
Ausarbeitung
eines
standardisierten
Formats
für
geprüfte
Rechnungsabschlüsse.
MultiUN v1
Such
identity
cards
have
a
standardized
format
and
generally
possess
a
multilayer
structure.
Derartige
Ausweiskarten
haben
ein
durch
Normen
vorgegebenes
Format
und
besitzen
in
der
Regel
einen
Mehrschichtaufbau.
EuroPat v2
The
great
advantage
is
given
in
those
cases
where
the
internationally
standardized
microtiter
format
is
used.
Der
große
Vorteil
ist
dann
gegeben,
wenn
das
international
standardisierte
Mikrotiter-Format
verwendet
wird.
EuroPat v2
After
expiration
of
the
license
without
renewal,
the
data
collected
remain
accessible
in
export
format
standardized
CSV.
Nach
Ablauf
der
Lizenz
ohne
Verlängerung
bleiben
die
erhobenen
Daten
im
Exportformat
standardisierter
CSV
verfügbar.
CCAligned v1
Fundamentally,
the
external,
standardized
ATM
format
is
employed
in
the
transmission
of
the
ATM
cells
via
the
UTOPIA
interfaces.
Prinzipiell
wird
bei
der
Übertragung
der
ATM-Zellen
über
die
UTOPIA-Schnittstellen
das
externe,
standardisierte
ATM-Format
verwendet.
EuroPat v2
We
integrated
a
data
exchange
interface,
which
used
the
standardized
XML
format,
in
order
to
automate
the
Mail
Optimiser.
Wir
integrierten
eine
Datenaustauschschnittstelle,
die
das
standardisierte
XML-Format
verwendet,
wodurch
die
Mailoptimierung
automatisiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
evaluated
by
qualified
KBA
specialists
and
then
placed
at
your
disposal
in
a
processed,
standardized
report
format.
Die
durch
qualifizierte
KBA-Spezialisten
ausgewerteten
Daten
erhalten
Sie
aufbereitet,
in
einem
standardisierten
Report-Format.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account,
that
the
fax
recipient
number
is
not
converted
into
a
standardized
format.
Beachten
Sie
hierbei,
dass
die
Faxempfängernummer
nicht
in
ein
einheitliches
Format
umgewandelt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
an
e-mail
address
has
to
be
entered
in
a
standardized
format
and
may
not
contain
umlauts.
So
muss
z.B.
eine
E-Mail-Adresse
im
standardisierten
Format
erfasst
werden
und
darf
keine
Umlaute
enthalten.
ParaCrawl v7.1
A
resume
is
your
professional
highlight
reel
-
presented
in
an
easily
understood
and
standardized
format.
Ein
Lebenslauf
ist
Ihr
professioneller
Highlight
Reel
-
präsentiert
in
einem
leicht
verständlichen
und
standardisierten
Format.
ParaCrawl v7.1
This
way,
SCT
enables
integrated
system
engineering,
and
valuable
data
is
archived
securely
for
the
future
in
standardized
format.
So
ermöglicht
SCT
ein
durchgängiges
Systemengineering,
und
wertvolle
Daten
werden
zukunftssicher
im
genormten
Format
archiviert.
ParaCrawl v7.1