Translation of "Standard revision" in German

The biggest change in the standard revision was the combination of cocoa butter, chocolate, and chocolate.
Die größte Veränderung in der Standardrevision war die Kombination von Kakaobutter, Schokolade und Schokolade.
ParaCrawl v7.1
In the absence of dedicated provisions in the current legislation and in the relevant safety standard (both undergoing revision), the Commission adopted this temporary measure which is valid until 21 April 2009.
Da in den derzeitigen Rechtsvorschriften und der maßgeblichen Sicherheitsnorm keine Bestimmungen dazu existieren (beide werden derzeit überarbeitet), verabschiedete die Kommission diese zeitlich begrenzte Maßnahme, die bis zum 21. April 2009 Gültigkeit besitzt.
TildeMODEL v2018
Conversely, when a safety issue is discovered when the product is already put on the market (for example as a result of a market surveillance inspection), this problem should be taken into account during the preparation of a new standard or the revision of an existing standard.
Falls nach Inverkehrbringen eines Produkts ein Sicherheitsproblem festgestellt wird (beispielsweise durch eine Kontrolle im Rahmen der Marktüberwachung), sollte dieses Problem umgekehrt auch bei der Ausarbeitung einer neuen Norm oder der Überarbeitung einer bestehenden Norm berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
To help with the standard revision and future acceptance, the US Air Force funded the development of the GNAT Compiler.
Um die Verbreitung des Standards und der Sprache allgemein zu unterstützen, finanzierte die US Air Force die Entwicklung des kostenfreien GNAT-Compilers.
WikiMatrix v1
In the absence of dedicated provisions in the current legislation and the relevant safety standard (undergoing revision), the Commission decided to adopt this temporary measure which remains valid until 21 April 2009.
Weil das bestehende Recht und die relevante Sicherheitsnorm (in Überarbeitung) keine spezifischen Vorschriften enthalten, hat sich die Kommission zur Verabschiedung dieser vorübergehenden Maßnahme entschieden, die bis 21. April 2009 in Kraft bleibt.
EUbookshop v2
CFP which is currently at standard revision 1.4 and is broadly available in the market, CFP2 which is at draft revision 0.3 is half the size of the CFP transceiver these are recently introduced in the market and CFP4 which is not yet available, is half the size of a CFP2 transceiver, not yet available.
Die GFP, die sich derzeit in der Standardrevision 1.4 befindet und allgemein auf dem Markt verfügbar ist, die GFP2, die sich in der Entwurfsrevision 0.3 befindet, ist halb so groß wie der GFP-Transceiver, der kürzlich auf den Markt gebracht wurde, und die CFP4, die noch nicht verfügbar ist, ist halb so groß wie ein CFP2-Transceiver, der noch nicht verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1
If you're using Subversion, the standard syntax for revision 1729 is "r1729" (file paths are not needed because Subversion uses global revision numbers).
Wenn Sie Subversion verwenden, ist die übliche Syntax für die Revision 1729 "r1729" (Datei-Pfade sind bei Subversion nicht nötig, da es globale Revisionsnummern verwendet).
ParaCrawl v7.1
To interchange data between an operating system running on a local processor of the computer system and the system management module, use is generally made of the so-called “Keyboard Controller Style” (KCS) protocol according to the “Intelligent Platform Management Interface” (IPMI) standard, version 2.0, revision 1.0 of Feb. 12, 2004 from Intel, Hewlett Packard, NEC and Dell.
Für einen Datenaustausch zwischen einem auf einem lokalen Prozessor des Computersystems ablaufenden Betriebssystem und dem Systemmanagement-Baustein wird in der Regel das so genannte "Keyboard Controller Style" (KCS) Protokoll gemäß dem "Intelligent Platform Management Interface" (IPMI) Standard, Version 2.0, Revision 1.0 vom 12.02.2004 der Firmen Intel, Hewlett Packard, NEC und Dell verwendet.
EuroPat v2
The standard revision management is used: With an existing zero revision, a follow-up revision is automatically created, otherwise a zero revision.
Es läuft der Standard des Revisionsmanagements: bei existierender Nullrevision wird eine Folgerevision, andernfalls automatisch eine Nullrevision erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Requirements from new application areas and new ideas how PTP can further be improved have triggered standard revision activities.
Die Anforderungen neuer Anwendungsgebiete und neue Ideen, wie PTP weiter verbessert werden kann, haben die Arbeiten zur Überarbeitung des Standards ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
The PCI Industrial Computer Manufacturers Group (PICMG), of which Kontron is a longstanding member, redefined its highly popular COM Express standard (revision (3.0)) which resulted in the introduction of COM Express Type 7.
Die PCI Industrial Computer Manufacturers Group (PICMG), zu der Kontron als langjähriges Mitglied gehört, hat ihren beliebten COM Express-Standard (Revision (3.0)) neu definiert, was zur EinfÃ1?4hrung von COM Express Type 7 fÃ1?4hrte.
ParaCrawl v7.1
A document published by UL and in effect for a limited amount of time, when a proposed ANSI standard revision may result in an improvement to the safeguarding of life or to address another emergency situation or special circumstance.
Ein Dokument, das von UL für einen begrenzten Zeitraum veröffentlicht wird, wenn eine vorgeschlagene Überarbeitung einer ANSI-Norm zu einer Verbesserung der Sicherheit führen könnte oder um eine andere Notfallsituation oder sonstige besonderen Umstände zu regeln.
ParaCrawl v7.1
But I think it is possible to adopt a new or revised standard once published by national standard organisation in one EU member state even if the standard or its revision is not yet listed in the OJ of the EU?
Aber ich denke, dass es möglich ist, einen neuen oder überarbeiteten Standard einmal durch nationale Normungsorganisation in einem EU-Mitgliedstaat veröffentlicht zu verabschieden, auch wenn der Standard oder seine Revision ist noch nicht im Amtsblatt aufgeführt von der EU?
ParaCrawl v7.1
The CFP-MSA Committee has defined three form factors: CFP which is currently at standard revision 1.4 and is broadly available in the market, CFP2 which is at draft revision 0.3 is half the size of the CFP transceiver these are recently introduced in the market and CFP4 which is not yet available, is half the size of a CFP2 transceiver, not yet available.
Der CFP-MSA-Ausschuss hat drei Formfaktoren definiert:Die GFP, die sich derzeit in der Standardrevision 1.4 befindet und allgemein auf dem Markt verfügbar ist, die GFP2, die sich in der Entwurfsrevision 0.3 befindet, ist halb so groß wie der GFP-Transceiver, der kürzlich auf den Markt gebracht wurde, und die CFP4, die noch nicht verfügbar ist, ist halb so groß wie ein CFP2-Transceiver, der noch nicht verfügbar ist.Da diese Sender-Empfänger durch eine Multi-Source-Vereinbarung spezifiziert werden, die die Kompatibilität zwischen verschiedenen Anbietern ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The revised standard also requires separate disclosure of other comprehensive income.
Der überarbeitete Standard verlangt darüber hinaus einen separaten Ausweis des sonstigen Gesamtergebnisses.
EUbookshop v2
The version of the Bible used is the New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSV-CE).
Als Bibel wird meist die New Revised Standard Version (NRSV) benutzt.
WikiMatrix v1
Both of these standards were revised and refined in the 1950's.
Beide Standards wurden in den 50er Jahren überarbeitet und präzisiert.
EUbookshop v2
Transition to the revised standards took place in almost all countries at the same time.
Die Umstellung auf die revidierten Normen erfolgte zeitgleich für fast alle Länder.
ParaCrawl v7.1
Application of the revised standard will lead to the inclusion of the above-mentioned presentation elements for the first time.
Die erstmalige Anwendung dieses Standards wird zur erstmaligen Darstellung der beschriebenen Berichtsbestandteile führen.
ParaCrawl v7.1
The revised standards are currently available in draft form.
Die überarbeiteten Normen liegen derzeit als Entwurf vor.
ParaCrawl v7.1
The following VGB-Standards are in revision:
In Überarbeitung befinden sich folgende VGB-Standards:
ParaCrawl v7.1
The recertification due in 2017 will be carried out according to the revised standard ISO 14001:2015.
Die 2017 anstehende Rezertifizierung soll nach der revidierten Norm ISO 14001:2015 erfolgen.
ParaCrawl v7.1
At middle of the last year, the standard was again revised.
Zur Mitte des letzten Jahres wurde die Norm nochmals überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Since the original publication, the standards were revised in 1994 and 2000.
Seit der ursprünglichen Veröffentlichung, wurden die Standards in 1994 und 2000 überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The designation of the revised standards is "PSR_.papertype_V2.icc"
Die neue Bezeichnung der Standards ist vom Grundsatz her: "PSR_.papertype_V2.icc"
ParaCrawl v7.1
Why was the previously existing standard revised?
Warum und von wem wurde die bestehende Norm überarbeitet?
ParaCrawl v7.1
The designation of the revised standards is “PSR_.papertype_V2.icc”
Die neue Bezeichnung der Standards ist vom Grundsatz her: „PSR_.papertype_V2.icc“
ParaCrawl v7.1
Standards under revision and draft ISO standards are sometimes given in order to provide additional information for system designers.
In Überarbeitung befindliche Normen und ISO-Normentwürfe werden gelegentlich als ergänzende Informationen für Systementwickler genannt.
DGT v2019

Related phrases

revised standard of revision standard revision are standard
Standard are revised have been revised more standard
i have revised have revised