Translation of "Stand alone document" in German
The
uniform
format
can
be
used
as
a
sticker
or
a
stand-alone
document.
Der
entsprechende
einheitliche
Vordruck
kann
als
Aufkleber
oder
als
eigenständiges
Dokument
verwendet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
uniform
format
may
be
used
as
a
sticker
or
a
stand-alone
document.
Der
entsprechende
einheitliche
Vordruck
kann
als
Aufkleber
oder
als
eigenständiges
Dokument
verwendet
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
delaPORTAL
project
began
development
in
1999
as
a
stand-alone
document
management
system.
Das
Projekt
delaPORTAL
begann
1999
mit
der
Entwicklung
als
eigenständiges
Dokumentenmanagementsystem.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
single
stand-alone
document
appears
to
be
the
option
that
complies
better
with
the
objectives
of
investor
protection
and
efficiency.
Ein
einziges,
eigenständiges
Dokument
scheint
den
Zielen
Anlegerschutz
und
Effizienz
folglich
besser
gerecht
zu
werden.
TildeMODEL v2018
Can
the
IA
report
be
read
as
a
stand
alone
document
and
does
it
respect
the
standards
set
out
in
the
IA
guidelines?
Kann
der
Folgenabschätzungsbericht
als
eigenständiges
Dokument
angesehen
werden,
und
berücksichtigt
er
die
in
den
Folgenabschätzungsleitlinien
dargelegten
Standards?
TildeMODEL v2018
The
answer
depends
upon
the
use
of
the
summary,
mainly
determining
if
1)
it
precedes
the
full
business
plan,
or
2)
it
will
be
used
as
a
stand-alone
document.
Die
Antwort
hängt
nach
dem
Gebrauch
von
der
Zusammenfassung
ab
und
hauptsächlich
feststellt,
wenn
1)
sie
den
vollen
Unternehmensplan
vorangeht,
oder
2)
wird
sie
als
alleinstehendes
Dokument
verwendet.
ParaCrawl v7.1
On
TUTTI,
the
music
has
been
updated
and
enhanced
with
elements
of
the
original
tracks
re-recorded
and
further
processed
specifically
to
create
a
unique
stand-alone
document,
separate
to
the
live
perfor-mance
and
installation.
Auf,TUTTI"
wurde
die
Musik
aktualisiert
und
mit
Elementen
der
Original-Tracks
ergänzt,
die
neu
aufgenommen
und
speziell
weiterverarbeitet
wurden,
um
ein
einzigartiges
eigenständiges
Dokument
zu
erstellen,
das
von
der
Live-Performance
und
Installation
getrennt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
new
stand-alone
guidance
document
replaces
the
sections
dealing
with
labelling
and
selection
of
precautionary
statements
of
the
existing
Guidance
on
the
Application
of
the
CLP
Criteria,
that
has
been
updated
as
well.
Das
neue
eigenständige
Leitliniendokument
ersetzt
die
Abschnitte
zur
Etikettierung
und
Auswahl
von
Sicherheitshinweisen
der
Leitlinien
zur
Anwendung
der
CLP-Kriterien,
die
ebenfalls
aktualisiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
residence
permit
(eAT)
is
a
stand-alone
document
in
a
handy
credit
card
format,
which
all
nationals
from
countries
outside
the
European
Union
(third
country
nationals)
will
receive
starting
September
1,
2011.
Der
elektronische
Aufenthaltstitel
(eAT)
ist
ein
eigenständiges
Dokument
im
praktischen
Kreditkartenformat,
das
alle
Angehörige
aus
Staaten
außerhalb
der
Europäischen
Union
(Drittstaatsangehörige)
ab
dem
1.
September
2011
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
PMF
should
serve
as
a
stand-alone
document,
which
is
separate
from
the
marketing
authorisation
dossier
and
through
which
a
harmonised
control
of
the
relevant
information
regarding
starting
material
used
for
the
manufacture
of
plasma-derived
medicinal
products
could
be
achieved.
Die
Plasma-Stammdokumentation
sollte
ein
eigenständiges
Dokument
darstellen,
das
nicht
zu
den
Bestandteilen
des
Dossiers
des
Zulassungsantrags
gehört
und
eine
harmonisierte
und
verbesserte
Kontrolle
der
einschlägigen
Angaben
zum
Ausgangsmaterial
für
die
Herstellung
von
aus
Plasma
gewonnenen
Arzneimitteln
ermöglicht.
Das
System
der
Plasma-Stammdokumentation
sollte
auf
einem
zweistufigen
Bewertungsverfahren
basieren.
JRC-Acquis v3.0
The
two
ISSAIs
are
written
as
consistent,
stand-alone
documents.
Beide
ISSAI
sind
gleichartig
aufgebaute,
aber
eigenständige
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Your
content
won't
stand
alone
Get
important
documents
into
your
workflows.
Ihr
Content
steht
nicht
allein
Integrieren
Sie
wichtige
Dokumente
in
Ihre
Workflows.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
important
to
recognise
that
these
State
of
the
Environment
reports
do
not
have
to
be
"stand
alone"
documents.
Es
ist
jedoch
wichtig,
sich
darüber
im
Klaren
zu
sein,
dass
diese
Umweltzustandsberichte
keine
eigenständigen
Dokumente
zu
sein
brauchen.
EUbookshop v2
A
consistent
user
interface
integrates
the
structured
and
systematic
stand-alone
applications
for
documents
and
parts
data
of
separate
plants
or
vehicles.
Die
strukturierten
und
systematischen
Einzelanwendungen
für
Dokumente
und
Teiledaten
von
einzelnen
Anlagen
oder
Fahrzeugen
werden
unter
einer
konsistenten
Oberfläche
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1