Translation of "Stand alone" in German

We know that we are stronger when we stand united than when we stand alone.
Wir wissen, daß wir gemeinsam stärker sind als allein.
Europarl v8

The uniform format can be used as a sticker or a stand-alone document.
Der entsprechende einheitliche Vordruck kann als Aufkleber oder als eigenständiges Dokument verwendet werden.
JRC-Acquis v3.0

Tom couldn't stand being alone with Mary.
Tom hielt es nicht allein mit Maria aus.
Tatoeba v2021-03-10

The uniform format may be used as a sticker or a stand-alone document.
Der entsprechende einheitliche Vordruck kann als Aufkleber oder als eigenständiges Dokument verwendet werden.
JRC-Acquis v3.0

In 1803 Friedolsheim become a stand-alone parish.
Seit 1803 ist Friedolsheim eine eigenständige Gemeinde.
Wikipedia v1.0

PCIs should be listed either as stand-alone PCIs or as a part of a cluster of several PCIs.
Die Vorhaben sollten als eigenständige PCI oder als Teile eines PCI-Clusters aufgeführt werden.
DGT v2019