Translation of "Stakeholder communication" in German
Our
annual
sustainability
report
is
an
excellent
example
of
transparent
stakeholder
communication.
Unser
jährlicher
Nachhaltigkeitsbericht
ist
ein
positives
Beispiel
für
transparente
Stakeholder-Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
our
Reporting
and
Stakeholder
Communication
business
area
offers
an
extensive
and
varied
service
portfolio.
Entsprechend
umfangreich
und
vielseitig
ist
das
Portfolio
unseres
Geschäftsbereichs
Reporting
und
Stakeholder
Communication.
ParaCrawl v7.1
And
he
says
that
quality
needs
branding
and
necessitates
sensitive
stakeholder
communication.
Und
er
sagt,
Qualität
brauche
Branding
und
bedürfe
einer
sensiblen
Stakeholder
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
New
technical
possibilities
offer
new
chances
for
stakeholder
communication.
Neue
technische
Spezifika
bieten
vielfältige
Chancen
für
die
Kommunikation
mit
Stakeholdern.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Communications
and
Investor
Relations
are
the
two
Service
Centers
responsible
for
activities
relating
to
stakeholder
information
and
communication.
Die
beiden
Abteilungen
Konzernkommunikation
und
Investor
Relations
stellen
die
Informations-
und
Kommunikationsaktivitäten
zu
den
Stakeholdern
sicher.
ParaCrawl v7.1
Create
the
basis
for
your
stakeholder
communication
–
and
the
decisions
that
will
steer
your
company
toward
the
future.
Schaffen
Sie
die
Entscheidungsgrundlage
für
eine
zukunftsorientierte
Unternehmensführung
und
die
Basis
für
Ihre
Stakeholder-Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
We
follow
our
corporate
responsibility
principles
in
harmony
with
stakeholder
communication
and
prioritize
our
plans
accordingly.
Wir
verfolgen
unsere
CR-Grundsätze
im
Einklang
mit
der
Stakeholder-Kommunikation
und
priorisieren
unsere
Vorhaben
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
discussion
of
the
Annual
Report
and
Accounts
and
the
way
in
which
both
statutory
auditors
and
audit
committees
should
improve
stakeholder
and
shareholder
communication.
Der
Geschäftsbericht
und
die
Jahresabschlüsse
sowie
die
Art
und
Weise,
wie
Abschlussprüfer
und
Prüfungsausschüsse
die
Kommunikation
von
Interessenträgern
und
Anteilseignern
verbessern
sollten,
werden
nicht
thematisiert.
TildeMODEL v2018
There
is
no
discussion
of
the
way
in
which
both
statutory
auditors
and
audit
committees
should
improve
stakeholder
and
shareholder
communication.
Es
wird
nicht
erörtert,
wie
Abschlussprüfer
und
Prüfungsausschüsse
die
Kommunikation
von
Interessenträgern
und
Anteilseignern
verbessern
sollten.
TildeMODEL v2018
Projects
promoting
the
implementation
of
the
European
environmental
footprint
methodology
[15]
through
consumer
and
stakeholder
communication,
data
availability,
quality
and
traceability
along
the
value
chain,
calculation
simplification,
and
verification.
Projekte,
die
die
Umsetzung
der
Europäischen
Umweltfußabdruck-Methodik
[15]
durch
Offenlegung
gegenüber
dem
Verbraucher
und
den
Interessenträgern,
durch
Datenverfügbarkeit,
Qualität
und
Rückverfolgbarkeit
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette,
Vereinfachung
der
Berechnung
und
Überprüfung
fördern.
DGT v2019
ZÃ1?4blin
AG,
adds:
"The
combining
of
Building
Information
Modeling
with
new
visualization
techniques
such
as
virtual
reality
is
opening
up
fascinating
new
possibilities
for
stakeholder
communication.
Züblin
AG,
steht
fest:
»Aus
der
Verknüpfung
von
Building
Information
Modeling
mit
neuen
Visualisierungstechniken
wie
der
Virtual
Reality
ergeben
sich
faszinierende
neue
Möglichkeiten
für
die
Stakeholder-Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
platform
offers
live
events,
communication
material
and
case
studies
focusing
on
social
and
ecological
aspects,
sustainability
management,
communication,
stakeholder
dialogue
and
our
IT
system
for
sustainability
reporting
(SPIRIT).
So
bietet
die
Plattform
Live-Veranstaltungen,
Kommunikationsmaterialien
und
Fallbeispiele
zu
sozialen
und
ökologische
Aspekten,
Nachhaltigkeitssteuerung,
Kommunikation,
Stakeholderdialog
und
zu
unserem
IT-System
für
das
Nachhaltigkeitsreporting
(SPIRIT).
ParaCrawl v7.1
Applying
novel
technologies
to
ecosystem
based
management,
KAI
Consulting
specializes
in
the
development
of
management
schemes,
promoting
and
coordinating
stakeholder
communication
and
creating
strong
links
between
policy
makers,
scientists,
users
of
the
marine
environment,
national
and
international
frameworks
of
sustainable
development
and
conservation
of
natural
and
cultural
heritage.
Mit
der
Anwendung
neuer
Technologien
auf
ökosystembasiertes
Management
ist
KAI
Consulting
auf
die
Entwicklung
von
Managementplänen
spezialisiert
und
darauf,
den
Dialog
zwischen
Interessengruppen
zu
befördern
und
zu
koordinieren,
und
tragfähige
Verbindungen
zwischen
Lobbyisten,
Wissenschaftlern,
Nutzern
der
Meeresumwelt,
nationalen
und
internationalen
Rahmenprogrammen
für
nachhaltige
Entwicklung
und
zum
Schutz
des
Natur-
und
Kulturerbes
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
DJSI
honors
Allianz's
commitment
for
a
dialogue-oriented
stakeholder
communication,
and
the
presence
of
an
accountability
mechanism
by
our
ESG
(Environment,
Social,
Governance)
Board.
Der
DJSI
belohnt
die
Bemühungen
um
eine
dialogorientierte
Stakeholderkommunikation
und
die
Präsenz
des
ESG-Boards
(environment,
social,
governance)
als
verantwortliche
Anlaufstelle.
ParaCrawl v7.1
This
has
also
been
noted
by
the
EU,
which,
following
a
study
of
a
variety
of
infrastructure
projects,
has
identified
us
as
'a
first-class
example
of
stakeholder
communication'.
Das
ist
auch
der
EU
aufgefallen,
die
uns
in
einer
Untersuchung
vieler
verschiedener
Infrastrukturprojekte
als
„ein
erstklassiges
Beispiel
für
die
Kommunikation
mit
Interessensgruppen“
hervorgehoben
hat.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
you
will
benefit
from
a
'front
runner'
position
in
the
eyes
of
your
clients,
investors,
rating
agencies
and
other
analysts
and
have
an
improved
stakeholder
communication.
Sie
profitieren
so
von
einer
Vorreiterrolle
gegenüber
Investoren,
Ratingagenturen
und
Analysten
und
verbessern
Ihre
Kommunikation
mit
Interessengruppen.
CCAligned v1
We
support
you
across
the
entire
spectrum
from
product
to
stakeholder
communication
with
our
medical-scientific
know-how
and
our
insight
into
the
dynamic
changes
in
the
healthcare
market.
Wir
unterstützen
Sie
über
das
gesamte
Spektrum
von
Produkt-
bis
Stakeholder-Kommunikation
mit
unserem
medizinisch-wissenschaftlichen
Know-how
und
unserem
Einblick
in
die
dynamischen
Veränderungen
des
Healthcare-Marktes.
CCAligned v1
In
close
cooperation
with
our
partner
Center
for
Corporate
Reporting
(CCR)
we
have
compiled
the
five
most
important
trends
in
corporate
reporting
for
you:
sustainability
reporting,
digital
communication,
stakeholder-oriented
reporting,
reporting
on
business
models
and
artificial
intelligence.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
unserem
Partner
Center
for
Corporate
Reporting
(CCR)
haben
wir
die
fünf
wichtigsten
Trends
im
Corporate
Reporting
für
Sie
zusammengestellt:
Nachhaltigkeitsberichterstattung,
Digitale
Kommunikation,
Stakeholder-orientiertes
Reporting,
Reporting
on
business
models
und
Künstliche
Intelligenz.
CCAligned v1
As
a
result,
you
will
benefit
from
a
'front
runner'
position
in
the
eyes
of
investors,
rating
agencies
and
other
analysts
and
have
an
improved
stakeholder
communication.
Sie
profitieren
so
von
einer
Vorreiterrolle
gegenüber
Investoren,
Ratingagenturen
und
Analysten
und
verbessern
Ihre
Kommunikation
mit
Interessengruppen.
CCAligned v1
And
we
hope
to
reach
people
who
are
otherwise
hardly
interested
in
energy
companies,"
emphasizes
Carsten
Thomsen-Bendixen,
Head
of
Stakeholder
Communication
and
E.ON
Press
Spokesman.
Und
wir
hoffen,
so
auch
Menschen
zu
erreichen,
die
sich
sonst
kaum
für
Energieunternehmen
interessieren",
betont
Carsten
Thomsen-Bendixen,
Leiter
Stakeholder
Kommunikation
und
Konzernpressesprecher.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
understanding
of
stakeholder
communication,
we
follow
our
own
path
with
Reporting
&
Communication
Consulting,
going
far
beyond
PR
and
marketing.
In
unserem
Verständnis
von
Stakeholder-Kommunikation
gehen
wir
mit
Reporting
&
Communication
Consulting
einen
eigenen
Weg,
der
über
PR
und
Werbung
hinausgeht.
ParaCrawl v7.1
Headed
by
the
reporting
team,
a
matrix
of
the
relevant
CR
topics
was
generated
using
an
analysis
of
these
contacts
and
of
the
described
stakeholder
communication.
Aus
einer
Auswertung
dieser
Kontakte
und
der
beschriebenen
Stakeholderkommunikation
wurde
unter
Leitung
des
Berichtsteams
eine
Matrix
der
relevanten
CR-Themen
erstellt.
ParaCrawl v7.1