Translation of "Stagnation point" in German

The ignition of the flame is not initiated until the stagnation point of this inner backflow zone.
Erst im Staupunkt dieser inneren Rückströmzone wird die Zündung der Flamme eingeleitet.
EuroPat v2
The velocity is even reduced to zero at the stagnation point of the blade 11 .
Am Staupunkt der Schaufel 11 ist die Geschwindigkeit sogar auf Null reduziert.
EuroPat v2
Heat is preferably emitted along or in the vicinity of a stagnation line or stagnation point line.
Vorzugsweise wird Wärme entlang oder in der Nähe einer Stagnationslinie oder Staupunktslinie abgegeben.
EuroPat v2
Integration initially occurs up to the stagnation point.
Die Integration erfolgt zunächst bis zum Staupunkt.
EuroPat v2
Preferably, heat is output along a stagnation line or stagnation point line.
Vorzugsweise wird Wärme entlang einer Stagnationslinie oder Staupunktslinie abgegeben.
EuroPat v2
This means that the velocities to the left and right of the stagnation point have different algebraic signs.
Das bedeutet, die Geschwindigkeiten links und rechts vom Staupunkt haben verschiedene Vorzeichen.
EuroPat v2
In the case of an airfoil, leading edge 148 is frequently also designated as stagnation point.
Die Anströmseite 148 wird dabei bei Tragflächen häufig auch als Staupunkt bezeichnet.
EuroPat v2
In terms of fluid mechanics, this point represents the stagnation point 21 .
Strömungsmechanisch stellt dieser Punkt den Staupunkt 21 dar.
EuroPat v2
As already mentioned in section 2.1.3, a change of sign of the velocities takes place at the stagnation point.
Wie in Abschnitt 2.1.3 schon erwähnt, findet am Staupunkt ein Vorzeichenwechsel der Geschwindigkeiten statt.
EuroPat v2
Particles of this kind accumulate in the stagnation area 5 of the slipstream body which forms a free stagnation point 7 .
Solche Teilchen sammeln sich im Totwasser 5 des Nachstromkörpers, der einen freien Staupunkt 7 ausbildet.
EuroPat v2
This extraction is necessary as other wise a stagnation point would occur at this surface, causing an exchange between the two air flows.
Diese Absaugung ist notwendig, da sonst an der gegenüberliegenden Fläche eine Staupunktströmung mit unerwünschtem Austausch beider Luftströme entsteht.
EUbookshop v2
The stagnation point can te avoided by means of a curved air curtain, provided that this touches the limiting surfaces of a roadway or a face at the smallest possible angle a.nd at low impact velocity (62, 63).
Die Staupunktströmung läßt sich durch einen gekrümmten Luftvorhang vermeiden, wenn sich diese mit einem möglichst geringen Winkel und geringer Aufprallgeschwindigkeit an den Begrenzungsflächen einer Strecke oder eines Strebes anlegt (62, 63).
EUbookshop v2
The water movement 10 in front of weir 14, brought about either by the characteristic motion 11 of the complete installation or by the natural incident flow of the water, forms a potential flow at the front of weir 14 with a stagnation point 18.
Die Wasserbewegung 10 vor der Wehrwand 14, die wieder durch Eigenbewegung 11 der gesamten Anlage oder durch die natürliche Anströmung des Wassers bewirkt wird, bildet an der Vorderseite der Wehrwand 14 eine Potentialströmung mit Staupunkt 18 aus.
EuroPat v2
To avoid stagnation point-like flows in the initial region of the drier apparatus, according to PCT Application W082/03450, the drier air is passed from an ante chamber via suitable inlet openings and flow deflectors into a stabilized intermediate space, from there part of the drier air flows via a porous filter element, arranged in the direct vicinity of the liquid film, on to the web to be dried.
Zur Vermeidung von staupunktartigen Strömungen im Anfangsbereich der Trocknerapparatur wird nach der PCT-Anmeldung WO82/03450 die Trocknerluft aus einem Vorraum über geeignete Einlaßöffnungen und Strömungsabweiser in einen beruhigten Zwischenraum geführt, von dort aus gelangt ein Teil der Trocknerluft über ein in unmittelbarer Nähe zum Flüssigkeitsfilm angeordnetes poröses Filterelement auf die zu trocknende Bahn.
EuroPat v2
In the stagnation point a relative minimum is formed which is surrounded by a maximum value corresponding to the crater edge.
Im Staupunkt bildet sich ein relatives Minimun, das von einem dem Kraterrand entsprechenden Maximalwert umgeben ist.
EuroPat v2
In the preferred embodiment, the narrowest point of the nozzle-like ends is close to the axis of the nozzle-like electrode end and the blasting effect on an arc is increased by a shift in the velocity maximum of the radial gas flow closer to the stagnation point of the flow.
In dieser Ausführungsform liegt die Düsenengstelle nahe der Düsenachse und die Blaswirkung auf einen Lichtbogen wird dadurch erhöht, daß das Geschwindigkeitsmaximum der radialen Gasströmung näher an den Staupunkt der Strömung verlagert wird.
EuroPat v2
At this flow channel there is a point of increased speed and reduced pressure, whilst directly in front of the spheres a point of low speed (stagnation point) exists.
An diesem Strömungskanal befindet sich eine Stelle mit erhöhter Geschwindigkeit und erniedrigtem Druck, während direkt vor den Kugeln eine Stelle mit niedriger Geschwindigkeit (Staupunkt) existiert.
EuroPat v2
To avoid stagnation point-like flows in the initial region of the drier apparatus, the drier air is, according to PCT Application W082/03450, passed from an upstream chamber via suitable inlet orifices and flow baffles into a quietened intermediate chamber, from where a part of the drier air reaches the web, which is to be dried, via a porous filter element arranged in the immediate vicinity of the liquid film.
Zur Vermeidung von staupunktartigen Strömungen im Anfangsbereich der Trocknerapparatur wird nach der PCT-Anmeldung WO82/03450 die Trocknerluft aus einem Vorraum über geeignete Einlaßöffnungen und Strömungsabweiser in einen beruhigten Zwischenraum geführt, von dort aus gelangt ein Teil der Trocknerluft über ein in unmittelbarer Nähe zum Flüssigkeitsfilm angeordnetes poröses Filterelement auf die zu trocknende Bahn.
EuroPat v2
Since the wall streamlines of the two jets 15 and 16 meet at the stagnation point 18, the total pressures of the jets 15 and 16 must also correspond there.
Weil die Wandstromlinien der beiden Strahlen 15 und 16 im Staupunkt 18 zusammentreffen, müssen dort auch die Gesamtdrücke der Strahlen 15 und 16 übereinstimmen.
EuroPat v2
The probe is oriented in such a way that the outer openings of the removal holes 15 lie directly at the stagnation point of the flow.
Die Sonde ist so orientiert, dass die Entnahmebohrungen 15 mit ihrer Aussenöffnung direkt im Staupunkt der Strömung liegen.
EuroPat v2

Related phrases

point-to-point route point-to-point network point-to-point point to point protocol
point stagnation point point-to-point transmission point-to-point travel
point-to-point connection point by point