Translation of "Staging table" in German
The
corrections
defined
for
the
first
stage
(Table
6)
shall
continue
to
apply.
Die
Korrekturen
für
die
erste
Stufe
(Tabelle
6)
gelten
weiterhin.
DGT v2019
They
were
subjected
without
additional
pre-treatment
to
the
following
four-stage
plasma
process
(Table
1).
Sie
wurden
ohne
weitere
Vorbehandlung
folgendem
vierstufigen
Plasma-Prozeß
unterworfen
(Tabelle
1).
EuroPat v2
In
front
of
the
stage
there
were
tables
and
benches
standing.
Vor
der
Bühne
standen
Tische
und
Festbänke.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
development
stage,
the
four
tables
were
replaced
by
a
circular
stationary
table.
In
der
nächsten
Entwicklungsstufe
hatte
man
die
vier
Tische
durch
einen
großen
kreisförmigen
stationären
Tisch
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
At
this
stage,
the
table
has
one
column,
and
we
want
to
add
two
more.
Die
Tabelle
hat
zu
diesem
Zeitpunkt
eine
Spalte
und
wir
möchten
zwei
weitere
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
benefit
in
terms
of
PFS
was
consistently
observed
in
most
patient
subgroups
analysed
according
to
disease
risk
at
baseline
(i.e.
Binet
stages
A-C)
(Table
10b).
Der
Nutzen
in
Bezug
auf
das
progressionsfreie
Überleben
wurde
in
den
meisten
Patientensubgruppen,
die
anhand
des
Ausgangserkrankungsrisikos
analysiert
wurden
(d.
h.
Binet-Stadien
A-C),
durchgehend
beobachtet
(Tabelle
10b).
ELRC_2682 v1
According
to
the
evidence
produced
in
the
review
of
Regulation
(EC)
No
244/2009,
it
does
not
appear
to
be
economically
feasible
for
manufacturers
to
develop
and
place
on
the
market
from
1
September
2016
onwards,
mains
voltage
halogen
lamps
achieving
the
limit
set
for
‘stage
6’
in
Table
1
of
the
Commission
Regulation
(EC)
No
244/2009
regarding
the
maximum
rated
power
for
a
given
rated
luminous
flux.
Nach
den
bei
der
Überprüfung
der
Verordnung
(EG)
Nr. 244/2009
gewonnenen
Erkenntnissen
scheint
es
den
Herstellern
wirtschaftlich
nicht
möglich,
Netzspannungs-Halogenglühlampen
zu
entwickeln
und
ab
dem
1. September
2016
in
Verkehr
zu
bringen,
die
den
in
der
Tabelle 1
der
Verordnung
(EG)
Nr. 244/2009
der
Kommission
für
die
Stufe
6
festgelegten
Bemessungswert
der
maximalen
Leistungsaufnahme
für
einen
bestimmten
Bemessungs-Lichtstrom
erreichen.
DGT v2019
Average
prices
weighted
at
the
different
stages
of
marketing
(Table
9)
do
not
follow
import
prices
in
most
Member
States.
Die
gewogenen
durchschnittlichen
Preise
auf
den
unterschiedlichen
Vermarktungsstufen
(Tabelle
9)
folgen
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
nicht
der
Entwicklung
der
Einfuhrpreise.
TildeMODEL v2018
The
temperature
is
allowed
to
increase
to
130°
C.,
and
the
reaction
is
continued
until
the
epoxide
equivalent
weight
has
reached
stage
1
(Table
3).
Man
läßt
die
Temperatur
auf
130
°C
ansteigen
und
führt
die
Reaktion
fort
bis
das
Epoxidäquivalentgewicht
die
Stufe
1
erreicht
hat
(Tabelle
3).
EuroPat v2
The
reaction
is
continued
at
130°
C.,
until
the
epoxide
equivalent
weight
has
reached
stage
2
(Table
3).
Man
setzt
die
Umsetzung
bei
130
°C
fort
bis
das
Epoxidäquivalent
die
Stufe
2
(Tabelle
3)
erreicht
hat.
EuroPat v2