Translation of "Staff size" in German
The
font
size
can
be
altered,
relative
to
the
global
staff
size,
in
a
number
of
different
ways
Die
Schriftgröße
kann
auf
verschiedene
Arten
verändert
werden,
relativ
zur
globalen
Notensystemgröße:
ParaCrawl v7.1
The
layout-set-staff-size
function
is
discussed
in
the
next
section,
Setting
the
staff
size.
Die
layout-set-staff-size-Funktion
wird
im
nächsten
Abschnitt
behandelt,
Die
Notensystemgröße
einstellen.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
set
to
a
fixed
point-size,
regardless
of
the
global
staff
size.
Sie
kann
auch
auf
eine
bestimmte
Punktegröße
festgelegt
werden,
unabhängig
von
der
globalen
Notensystemgröße:
ParaCrawl v7.1
But
all
in
all,
both
the
staff
size
and
the
building
itself
seemed
rather
modest.
Aber
alles
in
allem
machte
die
Größe
von
Personal
und
Gebäude
einen
eher
bescheidenen
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
Where
body
side
windows
can
be
opened
by
passengers
and
cannot
be
locked
by
the
train
staff,
the
size
of
the
opening
shall
be
limited
to
such
dimensions
that
it
is
not
possible
to
pass
a
ball
shaped
object
with
10
cm
diameter
through
it.
Können
Wagenseitenfenster
von
Fahrgästen
geöffnet
und
vom
Zugpersonal
nicht
verriegelt
werden,
ist
die
Größe
der
Öffnung
auf
einen
Umfang
zu
begrenzen,
der
es
nicht
ermöglicht,
ein
ballförmiges
Objekt
mit
einem
Durchmesser
von
10
cm
passieren
zu
lassen.
DGT v2019
The
number
of
wafers
for
which
the
magazines
were
intended
is
mainly
determined
by
factors
such
as
heat
generated
during
etching,
operational
convenience
for
the
staff
and
size
of
the
bath
used.
Die
Zahl
der
Scheiben,
für
die
die
Magazine
vorgesehen
wurden,
wird
hauptsätzlich
durch
Faktoren
wie
Wärmeentwicklung
beim
Ätzen,
Bedienungsfreundlichkeit
durch
das
Personal
und
Größe
des
verwendeten
Bades
bestimmt.
EuroPat v2
A
producer
uses
Dell
EMC
Isilon
storage
to
easily
and
efficiently
adapt
IT
infrastructure
to
keep
up
with
unpredictable,
fluctuating
project
flows,
workloads,
and
staff
size.
Ein
Produzent
verwendet
Dell
EMC
Isilon-Speicher,
um
die
IT-Infrastruktur
auf
einfache
und
effiziente
Weise
an
unvorhersehbare,
schwankende
Projektabläufe,
Workloads
und
die
Anzahl
der
Mitarbeiter
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Inform
the
staff
of
what
size
you
would
like,
but
please
understand
that
our
stock
is
limited.
Teilen
Sie
dem
Personal
mit,
welche
Größe
Sie
möchten,
aber
bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
dass
unser
Bestand
begrenzt
ist.
CCAligned v1
If
just
a
section
of
a
score
needs
to
be
rendered
to
a
different
scale,
for
example
an
ossia
section
or
a
footnote,
the
global
staff
size
cannot
simply
be
changed
as
this
would
affect
the
entire
score.
Wenn
nur
eine
ein
Abschnitt
einer
Partitur
in
einer
anderen
Größe
erscheinen
soll,
etwa
ein
Ossia-Abschnitt
in
einer
Fußnote,
kann
die
globale
Notensystemgröße
nicht
einfach
geändert
werden,
weil
sich
diese
Änderung
auf
die
gesamte
Partitur
auswirken
würde.
ParaCrawl v7.1
We
are
glad
to
welcome
the
employees
of
Life
Systems
as
new
members
of
the
MEDOS
Team,
retaining
Life
System’s
staff
size
and
increasing
it
in
the
mid-term.”
Wir
freuen
uns,
die
Mitarbeiter
von
Life
Systems
im
MEDOS
Team
begrüßen
zu
können
und
damit
ihre
Arbeitsplätze
nicht
nur
zu
sichern,
sondern
deren
Anzahl
mittelfristig
sogar
zu
erhöhen“,
führt
Dr.
Theisen
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1