Translation of "Staff reductions" in German

Since the outbreak of the war various major European air carriers have announced significant staff reductions.
Seit Ausbruch des Krieges haben bereits mehrere größere europäische Luftfahrtunternehmen erhebliche Personalkürzungen angekündigt.
TildeMODEL v2018
I'm juggling vendor changes, staff reductions.
Ich kämpfe mit Lieferanten, Personalkürzungen.
OpenSubtitles v2018
Yes, staff reductions.
Ja, es geht um Personalabbau.
OpenSubtitles v2018
However, this region was also most affected by the global staff reductions.
Allerdings war diese Region dadurch auch am stärksten von dem weltweiten Personalabbau betroffen.
ParaCrawl v7.1
We strive to implement the resulting staff reductions in a socially responsible manner.
Den Stellenabbau infolge von Kraftwerksstilllegungen gestalten wir möglichst sozialverträglich.
ParaCrawl v7.1
However, following the negotiations between AT and the Eliasch Group, the capacity reductions and staff reductions were abandoned.
Auf die Verhandlungen zwischen AT und Eliasch hin sei aber der Kapazi-täts- und Personalabbau aufgegeben worden.
EUbookshop v2
Newspapers all over the world have endured repeated cycles of cutting and staff reductions.
Zeitungen in aller Welt haben inzwischen mehrere Zyklen von Einsparungen und Personalkürzungen hinter sich.
ParaCrawl v7.1
For Swiss this means a significant staff increase, for SR staff reductions.
Für die Swiss bedeutet dies ein bemerkenswerter Personalausbau, für die SR Technics ein Abbau.
ParaCrawl v7.1
Managers refused negotiations and claimed that no sales force staff reductions were planned.
Die Manager lehnten Verhandlungen ab und behaupteten, dass kein Abbau des Vertriebspersonals geplant sei.
ParaCrawl v7.1
Such sell-offs must be in addition to significant reductions in business activity (notably total or partial closures of production sites) and to the staff reductions mentioned previously (see Table 2), as provided for in the restructuring plan.
Diese Veräußerungen erfolgen zusätzlich zu umfangreichen Verringerungen der Betriebstätigkeit (insbesondere vollständigen oder teilweisen Schließungen von Produktionsstandorten) und zu dem bereits erwähnten Stellenabbau (vgl. Tabelle 2), wie es im Umstrukturierungsplan vorgesehen ist.
DGT v2019
Even if the Commission were to increase its resources, what action could it take in response to the quest for profit of large employers, which leads to staff reductions, and therefore, an increase in the work of those who remain, to cuts in safety spending, and widespread job insecurity, sub-contracting and temporary work, which force badly paid workers to contend with situations for which they are unprepared?
Doch selbst wenn die Kommission die Mittel verstärken würde, was könnte sie ausrichten gegen das Profitstreben der Großunternehmen, das sich äußert in Stellenabbau und damit in einer verstärkten Belastung derjenigen, die noch Arbeit haben, in Einsparungen bei der Sicherheit, in einer generellen Ausweitung der Arbeitsplatzunsicherheit, der Subunternehmerverhältnisse und der Leiharbeit, welche schlecht bezahlte Arbeitnehmer dazu zwingt, Aufgaben zu übernehmen, für die sie nicht ausgebildet sind?
Europarl v8

Related phrases

a reduction reduction of staff staff reductions our staff are
reduction reduction in staff staff reduction a staff
staff up staff