Translation of "Reduction in staff" in German

These decisions as a whole involved a subsequent reduction in the JRC staff.
Die Gesamtheit dieser Beschlüsse bedingte eine Kürzung des Personals der GFS.
EUbookshop v2
Often they are accompanied by a sizeable reduction in staff.
Oft sind die Veränderungen von einem deutlichen Personalab­bau begleitet.
EUbookshop v2
What record should be in the workbook with a reduction in staff
Welcher Datensatz sollte in der Arbeitsmappe mit einem Personalabbau enthalten sein?
CCAligned v1
In recent days Finnsteve confirmed a reduction in staff (of 2 March 2011).
In den vergangenen Tagen Finnsteve bestätigte eine Senkung der Personalkosten (der 2. März 2011).
ParaCrawl v7.1
In addition, the Commission doubted whether BB’s own contribution, the complete writedown of hidden reserves and the reduction in staff and operating costs met the criterion of a ‘significant contribution’.
Überdies hatte die Kommission Zweifel daran, dass der Eigenbeitrag der BB, der gänzliche Abbau stiller Reserven und die Minderung der Personal- und Betriebskosten, das Kriterium eines „bedeutenden Beitrags“ erfüllte.
DGT v2019
In fact, cross-border transfers only represent 1% of the total payments made by the banks, and they are electronic payments which entail an effective reduction in staff costs for the banking system.
Tatsächlich machen grenzüberschreitende Zahlungen ja nur 1 % der gesamten von den Banken getätigten Zahlungsvorgänge aus, und dabei handelt es sich um elektronische Zahlungsvorgänge, die für das Banksystem eine effektive Verringerung der Personalkosten bedeuten.
Europarl v8
His restructuring plan, which was adopted by the board of directors in March 2002, involves a massive reduction in overheads and staff together with a refocusing on the company's strengths through substantial industrial asset sales.
Sein vom Verwaltungsrat im März 2002 gebilligter Umstrukturierungsplan sieht eine massive Senkung der Gemeinkosten sowie eine Verringerung der Beschäftigtenzahl und die Konzentration auf die Stärken des Unternehmens mithilfe umfangreicher Veräußerungen von Vermögenswerten des Konzerns vor.
JRC-Acquis v3.0
We can therefore expect a further reduction in staff numbers in IT operating and hosting services.
Es dürfte also mit einem Personalabbau in den Bereichen Support und Betrieb sowie Hosting zu rechnen sein.
TildeMODEL v2018
CFF’s criticism relates to the following points: no actual reduction in staff, no realisation of SNCM’s shareholdings for the restructuring effort, no account taken of appreciation on vessels.
Die von CFF geäußerte Kritik bezog sich auf folgende Aspekte: kein tatsächlicher Personalabbau, keine Mobilisierung der Beteiligungen der SNCM für die Umstrukturierungsbemühungen, keine Berücksichtigung des Wertzuwachses bei den Schiffen.
DGT v2019
Working hours applied in the institutions should be aligned with those in force in certain of the Member States of the European Union to compensate for the reduction of staff in the institutions.
Die Arbeitszeit bei den Organen sollte den Arbeitszeiten in bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Union angepasst werden, um den Personalabbau bei den Organen auszugleichen.
DGT v2019
With a view to setting up an Executive Agency (first option), delegating certain management tasks to the Agency would make possible a reduction in staff numbers within the Commission, estimated at 8 people who would be seconded to the Agency for the duration of its involvement in the management of the programme.
Im Falle der Schaffung einer Exekutivagentur (erste Möglichkeit) würde die Übertragung bestimmter Aufgaben im Zusammenhang mit der Programmverwaltung an die Agentur gegenüber der jetzigen Situation eine Verringerung des Mitarbeiterzahl innerhalb der Kommission um 8 Personenerlauben, die während der Programmlaufzeit zur Agentur abgestellt würden.
TildeMODEL v2018
Also the Commission is proposing a further 1% reduction in its staff numbers, the third such cut in three years.
Zudem schlägt die Kommission eine weitere Verringerung der Zahl ihrer Bediensteten um 1 % vor, die dritte in drei Jahren.
TildeMODEL v2018
That is why the Commission is also proposing a 5% reduction of staff in all institutions and agencies, an increase in the minimum working week to 40 hours without compensatory wage adjustments, an increase of the normal retirement age from 63 to 65, a significant restriction of early retirement rules as well as measures related to rules on careers, like a significant lowering of salaries for certain functions.
Daher schlägt die Kommission auch einen Personalabbau um 5 % in allen Institutionen und Agenturen, eine Erhöhung der Mindestwochenarbeitszeit auf 40 Stunden ohne Lohnausgleich, eine Erhöhung des normalen Renteneintrittsalters von 63 auf 65, deutliche Einschränkungen bei Vorruhestandsregelungen sowie laufbahnbezogene Maßnahmen wie eine erhebliche Senkung der Bezüge für bestimmte Funktionen vor.
TildeMODEL v2018
On the other hand, at the customer interface the increased pressure of competition could launch a trend towards computerization and hence a reduction in staff numbers.
Andererseits könnte sich aber auch im kundennahen Geschäft wegen des erhöhten Wettbewerbsdrucks ein Trend zur Automatisierung und damit zum Personalabbau entwickeln.
EUbookshop v2
The reduction in staff numbers should continue and annual savings were expected to increase to around DEM 25 million (EUR 13 million) from 1997 onwards.
Der Personalabbau werde sich fortsetzen, so dass sich die Einsparungen von 1997 an auf rund 25 Mio. DEM (13 Mio. EUR) jährlich erhöhen dürften.
DGT v2019
The cost savings from synergies arise from the merger of Wfa with the former housing promotion division of WestLB, which led to an organisational streamlining of the Land's housing promotion activities and a reduction in staff.
Die durch Synergien bedingten Einsparungen seien auf die Zusammenlegung der Wfa mit der früheren Wohnungsbauförderungsabteilung der WestLB zurückzuführen, durch die es möglich geworden sei, die Wohnungsbauförderung des Landes organisatorisch zu straffen und Personal einzusparen.
DGT v2019
At the end of 2003, as part of a general restructuring of Ford Europe, there was a significant reduction in staff involving about 3000 employees.
Ende 2003 fand im Rahmen einer allgemeinen Umstrukturierung von Ford Europe ein erheblicher Personalabbau statt, von dem rund 3000 Beschäftigte betroffen waren.
DGT v2019

Related phrases

staff reductions have a staff reduction in staff be on staff
staff reduction few staff reduction staff
staff from reduction of staff