Translation of "Staff placement" in German
Swiss
and
Ukrainian
staff,
work
placement
students
from
Western
Europe,
Swiss
people
doing
community
service
and
other
volunteers
managed
the
many
labour-intensive
tasks
with
great
dedication.
Schweizerische
und
ukrainischen
Mitar-beiterinnen
und
Mitarbeiter,
Praktikanten
aus
Westeuropa,
CH-Zivildienstleistende
und
weitere
Helfende
bewältigten
mit
großem
Einsatz
die
vielen
arbeitsintensiven
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
you
can
concentrate
on
your
business,
and
no
longer
have
to
worry
about
recruiting
staff,
our
twenty-odd
internal
office
staff
take
care
of
staff
selection,
placement
planning
and
accounting
for
skilled
workers
and
assistants.
Damit
Sie
sich
auf
Ihr
Geschäft
konzentrieren
können
und
keine
Gedanke
mehr
um
die
Personalbeschaffung
machen
müssen,
sorgen
unsere
rund
zwanzig
internen
Mitarbeiter
im
Büro
für
die
Personalauswahl,
Einsatzplanung
und
Abrechnung
der
Fachkräfte
und
Fachhelfer.
ParaCrawl v7.1
Erasmus
exchanges
have
made
it
possible
for
staff
to
take
placements
in
other
European
hospitals
and
clinics
where
they
have
had
the
chance
to
study
new
technology
and
methods.
Durch
den
Erasmus-Austausch
konnte
das
Lehrpersonal
Praktika
in
anderen
europäischen
Krankenhäusern
und
Kliniken
wahrnehmen
und
hatte
so
die
Möglichkeit,
neue
Technologien
und
Arbeitsweisen
kennenzulernen.
EUbookshop v2
Partners
or
project
staff
selected
for
placements
needto
be
well-motivated,resourceful
and
able
to
act
independently.
Partner/innen
oder
Projektmitarbeiter/innen,die
für
Praktika
ausgewählt
wurden,müssen
hoch
motiviert,ideenreichund
zu
selbstständigem
Handeln
in
der
Lage
sein.
EUbookshop v2
In
parallel
with
this
project-based
support
(Action
1),
individual
mobility
grants
for
staff
(teaching
assignments,
practical
placements,
staff
retraining
and
updating
and
visits)
and
for
students
(periods
of
study
or
practical
placements)
were
also
provided
for
(Action
2).
Neben
dieser
projektabhängigen
Unterstützung
(Aktion
1)
wurden
auch
Mobilitätszuschüsse
für
einzelne
Lehr-,
Ausbildungs-
und
Verwaltungskräfte
(für
Lehraufträge,
Praktika,
Fortbildung
und
Besuche)
und
für
Einzelstudenten
(Studienaufenthalte
oder
Praktika)
gewährt
(Aktion
2).
EUbookshop v2
In
parallel
with
support
for
mobility
within
Joint
European
Projects,
Individual
Mobility
Grants
for
staff
(teaching
assignments,
practical
placements,
staff
retraining
and
updating
and
certain
specified
short
visits)
are
also
provided
for.
Parallel
zur
Unterstützung
der
Mobilität
im
Rahmen
von
Gemeinsamen
Europäischen
Projekten
werden
Hochschulbedicnstctcn
ebenfalls
Mobilitätsstipendien
(Lehraufträge,
Praktika,
Umschulung
und
Fortbildung
von
Personal
und
spezifisch
ausgerichtete
Kurzbesuche)
gewährt.
EUbookshop v2
In
parallel
with
this
project-based
support
(Action
1),
individual
mobility
grants
for
staff
(teaching
assignments,
practical
placements,
staff
retraining
and
updating
and
visits)
were
also
provided
for
(Action
2).
Parallel
zu
dieser
auf
Projekten
beruhenden
Unterstützung
(Aktion
1)
wurden
ebenfalls
individuelle
Mobilitätszuschüsse
an
Hochschulpersonal
(Lehraufträge,
Praktika,
Umschulung
und
Fortbildung
von
Personal
und
Besuche)
gewährt
(Aktion
2).
EUbookshop v2