Translation of "Staff leadership" in German
One
result
of
these
findings:
50%
of
the
experts
interviewed
want
to
offer
innovation
training
for
leadership
staff.
Eine
Konsequenz:
50%
der
Befragten
wollen
Innovationsschulungen
für
Führungskräfte
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Training,
continuing
education
and
support
of
our
employees
develop
leadership
staff
from
within.
Ausbildung,
Weiterbildung
und
Förderung
der
Mitarbeiter
schafft
Führungskräfte
aus
den
eigenen
Reihen.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
guiding
principles
for
our
students,
for
our
staff
and
leadership
and
for
our
parents.
Sie
stellen
die
Grundprinzipien
für
unsere
Studenten,
Mitarbeiter
und
für
unsere
Eltern
dar.
ParaCrawl v7.1
PhD
economists,
like
those
who
dominate
the
Fed’s
staff
and
leadership,
tend
to
favor
their
own
kind
and
doubt
others’
qualifications
for
top
monetary-policy
jobs.
Doktoren
der
Ökonomie
wie
jene,
die
im
Stab
und
in
der
Leitung
der
Fed
vorherrschen,
bevorzugen
tendenziell
ihre
eigene
Art
und
bezweifeln
die
Qualifikationen
anderer
für
geldpolitische
Spitzenjobs.
News-Commentary v14
Of
the
79
courses
offered
under
this
block,
61
are
addressed
to
both
blue-collar
employees
and
staff
in
leadership
positions,
while
18
courses
are
addressed
only
to
the
latter
category
of
professionals.
Von
den
79
Kursen
dieses
Moduls
richten
sich
61
sowohl
an
Arbeiter
als
auch
an
Mitarbeiter
mit
Leitungsfunktionen,
und
18
sind
nur
für
die
zuletzt
genannte
Arbeitnehmerkategorie
bestimmt.
DGT v2019
In
particular,
14
of
the
courses
are
addressed
to
both
blue-collar
staff
and
staff
in
leadership
positions
[8],
while
45
courses
are
addressed
only
to
the
latter
category
of
professionals.
Von
diesen
Kursen
sind
14
sowohl
an
Arbeiter
als
auch
an
Mitarbeiter
mit
Managementfunktion
[8]
gerichtet,
während
45
ausschließlich
für
die
letztgenannte
Arbeitnehmerkategorie
bestimmt
sind.
DGT v2019
Most
of
the
courses
offered
under
this
block
are
addressed
to
blue-collar
employees
and
staff
in
leadership
positions
alike
[12].
Die
Mehrzahl
der
Kurse
dieses
Moduls
richtet
sich
sowohl
an
Arbeiter
als
auch
an
Mitarbeiter
mit
Managementfunktionen
[12].
DGT v2019
In
particular,
the
literacy
and
numeracy
courses,
which
will
be
provided
to
both
blue
collar
employees
and
staff
in
leadership
positions,
are
budgeted
to
cost
approximately
EUR
22,5
million
each.
Allein
die
Kurse
für
Sprach-
und
Rechenfertigkeiten,
die
sowohl
von
Arbeitern
als
auch
von
Mitarbeitern
mit
Managementfunktionen
absolviert
werden
sollen,
belaufen
sich
jeweils
auf
schätzungsweise
22,5
Mio.
EUR.
DGT v2019
However,
at
the
Saint
Petersburg
plant
Ford
provided
only
the
minimum
necessary
of
training,
and
staff
in
leadership
positions
received
more
training
than
blue
collar
employees.
Dessen
ungeachtet
hat
Ford
im
Werk
Sankt
Petersburg
nur
die
unbedingt
erforderliche
Mindestausbildung
erteilt,
und
Mitarbeiter
mit
Leitungsfunktionen
nahmen
an
mehr
Ausbildungskursen
teil
als
weniger
hoch
qualifizierte
Arbeiter.
DGT v2019
It
covers
access
to
ECEC,
governance,
quality
assurance,
affordability,
professionalism
of
staff,
leadership,
parental
involvement,
and
measures
to
support
disadvantaged
children.
Der
Bericht
thematisiert
Zugang
zu
FBBE,
Governance,
Qualitätssicherung,
Erschwinglichkeit,
Professionalität
des
Personals,
Führung,
Beteiligung
der
Eltern
sowie
Maßnahmen
zur
Unterstützung
benachteiligter
Kinder.
TildeMODEL v2018
Experienced
staff
under
the
leadership
of
Ed
Nelisse
can
now
provide
high-quality
services
and
new
products,
especially
in
the
area
of
food
and
chemical
sea
freight.
Die
erfahrenen
Mitarbeiter
bieten
unter
der
Leitung
von
Ed
Nelisse
hochwertige
Dienstleitungen
und
einige
Neuheiten
insbesondere
im
Bereich
der
Nahrungsmittel-
und
Chemikalien-Seefracht.
ParaCrawl v7.1
To
coordinate
all
activities
in
the
field
of
risk
management
and
to
improve
the
quality
of
risk
reporting,
a
Risk
Council
consisting
of
representatives
of
the
divisions
and
the
Corporate
Staff
under
the
leadership
of
the
Chief
Risk
Officer
has
been
established.
Für
die
Koordination
aller
Risikomanagementaktivitäten
und
die
qualitative
Verbesserung
der
Risikoberichterstattung
ist
der
Risk
Council,
bestehend
aus
Vertretern
der
Divisionen
und
der
Konzernstäbe
unter
der
Leitung
des
Chief
Risk
Officer,
zuständig.
ParaCrawl v7.1
A
system
of
"close
co-ordination
among
management,
workers,
technical
personnel
and
administrative
staff
under
the
leadership
of
the
enterprise
s
Party
committee"
was
inaugurated.
Ein
System
der
"engen
Koordination
zwischen
Betriebsleitung,
Arbeitern,
technischem
Personal
und
dem
Verwaltungs-Apparat
unter
der
Führung
der
betrieblichen
Parteikomitees"
wurde
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
A
system
of
“close
co-ordination
among
management,
workers,
technical
personnel
and
administrative
staff
under
the
leadership
of
the
enterprise
s
Party
committee”
was
inaugurated.
Ein
System
der
„engen
Koordination
zwischen
Betriebsleitung,
Arbeitern,
technischem
Personal
und
dem
Verwaltungs-Apparat
unter
der
Führung
der
betrieblichen
Parteikomitees“
wurde
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Steven
Routburg
and
his
staff
counsel
the
leadership
of
Rotary
International,
The
Rotary
Foundation,
and
the
Secretariat
staff
on
a
wide
range
of
issues
about
law
and
legal
and
corporate
policy.
Steven
Routburg
und
seine
Mitarbeiter
dienen
der
Führung
von
Rotary
International
und
der
Rotary
Foundation
sowie
dem
Sekretariat
als
Berater
zu
einem
weiten
Bereich
an
Themen
u.a.
zu
Rechtsfragen
sowie
zu
Unternehmenspolitik.
ParaCrawl v7.1
Working
conditions
that
promote
lifelong
learning
and
the
chance
for
further
occupational
education,
modern
and
staff-oriented
leadership
and
work
organisation
as
well
as
promoting
and
maintaining
health
and
occupational
qualifications
are
the
key
to
corporate
competitiveness
and
to
the
employability
of
especially
older
employees.
Arbeitsbedingungen,
die
lebenslanges
Lernen
und
Möglichkeiten
zur
beruflichen
Weiterbildung
fördern,
moderne
mitarbeiterorientierte
Führung
und
Arbeitsorganisation
sowie
Förderung
und
Erhaltung
von
Gesundheit
und
Qualifikation
sind
ein
Schlüssel
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
und
für
die
Beschäftigungsfähigkeit
insbesondere
älterer
Arbeitnehmer.
ParaCrawl v7.1
Implementing
a
complaint
management
system
and
a
professional
handling
of
incoming
complaints
by
staff
members,
needs
leadership
support.
Die
Implementierung
eines
systematischen
Beschwerdemanagements
und
die
Sensibilisierung
der
Mitarbeiter
für
einen
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Beschwerden
sind
wichtige
Führungsaufgaben.
ParaCrawl v7.1
But
the
work
we've
done
in
advance
in
the
training
camps
and
as
well
the
work
of
our
coaching
staff
under
the
leadership
of
Matthias
Sammer
has
one
particular
effect.
Aber
die
Arbeit
die
wir
vorgelegt
haben
in
den
Trainingslagern
sowie
die
Arbeit
unseres
Trainerteams
unter
Leitung
von
Matthias
Sammer
hat
eins
besonders
bewirkt.
ParaCrawl v7.1
The
friendliness,
attention
and
discretion
of
the
staff,
under
the
leadership
of
the
brothers
Armando
and
Marco
Nespeca,
the
elegance
of
the
common
areas,
such
as
restaurant
and
outdoor
pool,
and
the
spaciousness
of
the
rooms,
fully
equipped
and
air-conditioned,
are
the
hallmark
of
our
structure.
Die
Freundlichkeit,
Aufmerksamkeit
und
Diskretion
des
Personals,
unter
der
Leitung
der
Brüder
Armando
und
Marco
Nespeca,
die
Eleganz
der
öffentlichen
Bereiche,
wie
beispielsweise
Restaurant
und
Außenpool,
und
die
Großzügigkeit
der
Räume,
voll
ausgestattet
und
klimatisiert,
sind
das
Markenzeichen
unserer
Struktur.
ParaCrawl v7.1