Translation of "Staff expenses" in German
An
analysis
has
been
developed
for
staff
and
operational
expenses.
Eine
Analyse
der
Personal-
und
Betriebskosten
wurde
erstellt.
EMEA v3
This
saves
travel
time
and
staff
travel
expenses.
Das
spart
Reisezeit
und
Reisekosten
für
die
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
Staff
Expenses
grew
from
Euro
5,758m
to
Euro
5,940m.
Der
Personalaufwand
stieg
dadurch
von
5,758
auf
5,940
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
While
gross
profit
improved,
staff
and
other
expenses
were
higher.
Einem
verbesserten
Rohergebnis
standen
höhere
Personal-
und
sonstige
Aufwendungen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
These
measures
helped
to
reduce
staff
and
travel
expenses
by
25
%.
Durch
diese
Maßnahmen
konnten
die
Personal-
und
Reisekosten
um
25
%
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
from
the
state
budget
they
allocate
additional
funds
for
the
maintenance
staff
and
operating
expenses.
Auch
aus
dem
Staatshaushalt
zuzuordnen
sie
zusätzliche
Mittel
für
die
Instandhaltung
Personal-und
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
Staff
Expenses
grew
from
Euro
4.948
MM
to
Euro
5.426
MM.
Der
Personalaufwand
stieg
dadurch
von
4,948
auf
5,426
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Staff
and
administrative
expenses
decreased
by
11.8%,
or
EUR
5.6
million,
relative
to
the
previous
year"s
level.
Personal-
und
Verwaltungsaufwand
reduzierten
sich
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum
um
11,8%
oder
5,6
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Fees
from
real
estate
management
alone
cover
27
per
cent
of
the
Company's
aggregate
staff
and
administrative
expenses.
Die
Immobilienmanagement-Erträge
decken
allein
27
Prozent
der
Personal-
und
Verwaltungskosten
des
gesamten
Unternehmens
ab.
ParaCrawl v7.1
Workforce
management
will
reduce
your
staff
expenses,
improve
the
quality
of
your
service
and
enhance
employee
motivation.
Dabei
senken
Sie
Personalkosten,
steigern
die
Servicequalität
und
verbessern
die
Motivation
Ihrer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
to
ensure
that
this
EU
of
ours
plans
for
the
long
term,
with
regard
to
staff
expenses
as
much
as
to
anything
else.
Wir
müssen
auch
darauf
achten,
dass
unsere
Union
langfristig
-
auch
in
Bezug
auf
ihre
Personalkosten
-
plant.
Europarl v8
This
appropriation
is
intended
to
cover
mission
expenses
and
staff
duty
travel
expenses
of
the
officials
of
the
General
Secretariat
of
the
Council,
together
with
transport
costs,
payment
of
daily
subsistence
allowances
on
mission
and
ancillary
or
special
costs
connected
with
missions.
Diese
Mittel
decken
die
Dienstreisekosten
der
Beamten
des
Generalsekretariats
des
Rates
und
die
Ausgaben
für
Fahrtkosten,
die
Zahlung
der
Tagegelder
bei
Dienstreisen
sowie
zusätzliche
oder
außergewöhnliche
Auslagen
bei
der
Durchführung
von
Dienstreisen.
DGT v2019
This
appropriation
is
intended
to
cover
mission
expenses
and
staff
duty
travel
expenses
of
the
officials
of
the
General
Secretariat
of
the
Council
for
specific
activities
of
the
European
Council,
together
with
transport
costs,
payment
of
daily
subsistence
allowances
on
mission
and
ancillary
or
special
costs
connected
with
missions.
Diese
Mittel
decken
die
Dienstreisekosten
der
Beamten
des
Generalsekretariats
des
Rates
im
Zusammenhang
mit
speziellen
Tätigkeiten
des
Europäischen
Rates
und
die
Ausgaben
für
Fahrtkosten,
die
Zahlung
der
Tagegelder
bei
Dienstreisen
sowie
zusätzliche
oder
außergewöhnliche
Auslagen
bei
der
Durchführung
von
Dienstreisen.
DGT v2019