Translation of "Staff committee" in German
The
Director
shall
inform
the
Executive
Board
of
the
names
of
the
members
of
the
Staff
Committee.
Der
Direktor
teilt
dem
Verwaltungsrat
die
Namen
der
Mitglieder
des
Personalausschusses
mit.
DGT v2019
The
Director
shall
grant
reasonable
facilities
to
the
Staff
Committee
for
the
performance
of
its
duties.
Der
Direktor
gewährt
dem
Personalausschuss
angemessene
Erleichterungen
für
die
Erfüllung
seiner
Aufgaben.
DGT v2019
The
Staff
Committee
shall
comprise
the
members
thereof
whose
term
of
office
shall
be
three
years.
Der
Personalausschuss
setzt
sich
aus
Mitgliedern
zusammen,
deren
Amtszeit
drei
Jahre
beträgt.
DGT v2019
The
Staff
Committee
shall
be
represented
therein
as
an
observer.
Der
Personalausschuss
ist
darin
als
Beobachter
vertreten.
DGT v2019
The
Agency
shall
lay
down
detailed
rules
for
the
application
of
this
paragraph
after
consulting
the
Staff
Committee.
Die
Agentur
legt
nach
Anhörung
der
Personalvertretung
die
Durchführungsvorschriften
zu
diesem
Absatz
fest.
DGT v2019
The
Staff
Committee
shall
be
consulted
before
the
adoption
of
new
Conditions
of
Employment
or
Staff
Rules
.
Die
Personalvertretung
wird
vor
der
Festlegung
neuer
Beschäftigungsbedingungen
oder
Dienstvorschriften
angehört
.
ECB v1
As
the
Agency
has
grown
in
size,
the
role
of
the
Staff
Committee
has
become
increasingly
important.
Angesichts
der
Vergrößerung
der
Agentur
ist
die
Bedeutung
des
Personalausschusses
gewachsen.
EMEA v3
The
Staff
Committee
shall
be
consulted
before
the
adoption
of
new
Conditions
of
Employment
or
Staff
Rules.
Die
Personalvertretung
wird
vor
der
Festlegung
neuer
Beschäftigungsbedingungen
oder
Dienstvorschriften
angehört.
JRC-Acquis v3.0
Detailed
rules
for
applying
the
foregoing
shall
be
laid
down
by
the
Administrative
Board
after
consultation
with
the
Staff
Committee.
Der
Verwaltungsrat
erlässt
nach
Stellungnahme
der
Personalvertretung
die
Durchführungsbestimmungen
zu
dieser
Vorschrift.
JRC-Acquis v3.0
The
Staff
Regulations
Committee
shall
consider
the
application
of
these
rules
at
regular
intervals.
Der
Statutsbeirat
berät
regelmäßig
über
die
einheitliche
Anwendung
dieser
Regelung.
TildeMODEL v2018
He
had
also
been
chairman
of
the
ESC's
staff
committee.
Außerdem
war
er
Vorsitzender
des
Personalausschusses
des
WSA.
TildeMODEL v2018
The
AACC
shall
lay
down
detailed
rules
for
the
application
of
this
paragraph
after
consulting
the
Staff
Committee.
Die
Anstellungsbehörde
legt
nach
Anhörung
der
Personalvertretung
die
Durchführungsvorschriften
zu
diesem
Absatz
fest.
DGT v2019
On
27
October
2003
the
interinstitutional
Staff
Committee
adopted
a
favourable
opinion.
Am
27.
Oktober
2003
gab
der
interinstitutionelle
Statutsbeirat
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab.
TildeMODEL v2018
The
Appointing
Authority
and
the
Staff
Committee
shall
each
appoint
two
members
and
two
alternates
at
the
same
time.
Anstellungsbehörde
und
Personalvertretung
bestellen
gleichzeitig
jeweils
zwei
ordentliche
und
zwei
stellvertretende
Mitglieder.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
was
informed
of
the
overall
positive
opinion
of
the
Staff
Committee.
Die
Budgetgruppe
wurde
über
die
insgesamt
positive
Stellungnahme
der
Personalvertretung
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
Staff
Committee
shall
send
the
Appointing
Authority
a
list
drawn
up
on
the
same
basis.
Gleichzeitig
übermittelt
die
Personalvertretung
der
Anstellungsbehörde
eine
entsprechende
Liste.
TildeMODEL v2018
Terms
of
reference
implementing
this
Article
shall
be
approved
by
the
Director
after
consultation
of
the
Staff
Committee.
Der
Direktor
erlässt
nach
Anhörung
des
Personalausschusses
Vorgaben
zur
Durchführung
dieses
Artikels.
DGT v2019