Translation of "Staff assessment" in German
In
line
with
our
quality
management
system
all
staff
undergo
regular
assessment.
Gemäß
unserem
Qualitätsmanagementsystem
werden
alle
Mitarbeiter
einer
regelmäßigen
Bewertung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
In
September,
concerned
that
the
internal
structure
of
its
Directorate-General
for
Personnel
and
Administration
should
reflect
the
guidelines
on
strengthening
careers
policy
for
its
officials,
the
Commission
set
up
a
unit
responsible
for
career
structure,
staff
assessment
and
promotion.
Um
die
Leitlinien
zur
Verstärkung
ihrer
Politik
der
Laufbahnentwicklung
der
Beamten
in
der
internen
Struktur
ihrer
Generaldirektion
für
Personal
und
Verwaltung
zum
Ausdruck
zu
bringen,
hat
die
Kommission
im
September
ein
Referat
für
Laufbahnstruktur,
Bewertung
und
Beförderungen
eingesetzt.
EUbookshop v2
By
contrast,
the
Inspectorate
report
was
fulsome
in
its
praise
of
teaching
staff
and
their
overall
approach
to
and
practice
of
assessment
in
those
institutions
where
internal
arrangements
were
in
place
to
support
staff
in
their
assessment
role.
Im
Gegensatz
hierzu
der
Untersuchungsbericht
war
voll
des
Lobes
für
das
(schottische)
Lehrpersonal...
in
jenen
Einrichtungen,
in
denen
interne
Regelungen
das
Lehrpersonal
bei
seiner
Bewertungsaufgabe
unterstützten.
EUbookshop v2
The
IASB
staff
assessment
is
that
when
an
IFRS
Standard
defines
an
element,
a
preparer
would
use
that
definition
rather
than
the
definition
in
the
revised
Framework.
Nach
Einschätzung
des
Stabs
des
IASB
würde
ein
Ersteller,
wenn
ein
IFRS
ein
Element
definiert,
diese
Definition
anstelle
der
Definition
im
überarbeiteten
Rahmenkonzepts
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Competence:
accreditation
certifies
primarily
that
the
staff
performing
the
assessment
are
culturally,
technically
and
professionally
qualified.
Kompetenz:
Die
Akkreditierung
bescheinigt
in
erster
Linie,
dass
das
mit
der
Überprüfung
beauftragte
Personal
kulturell,
technisch
und
professionell
qualifiziert
ist.
CCAligned v1
The
data
in
CVs
will
be
handled
for
purposes
strictly
relating
to
staff
assessment,
recruitment
or
selection
for
long
or
short
term
employment
or
work
experience,
or
to
allow
the
selected
candidate
to
prepare
their
degree
thesis
at
our
facilities.
Der
Zweck
der
Verarbeitung
von
Lebensläufen
betrifft
ausschließlich
eng
mit
der
Bewertung,
Anwerbung
oder
von
Personal
verbundene
Tätigkeiten,
mit
dem
Ziel
der
befristeten
und
der
unbefristeten
Einstellung,
Durchführung
von
Praktika,
oder
um
dem
Bewerber
das
Erstellen
seiner
Abschlussarbeit
in
unserem
Hause
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
IASB
staff
assessment
is
that
when
an
IFRS
Standard
defines
an
element,
a
preparer
would
use
that
definition
rather
than
the
definition
in
the
revised
Framework.Â
Nach
Einschätzung
des
Stabs
des
IASB
würde
ein
Ersteller,
wenn
ein
IFRS
ein
Element
definiert,
diese
Definition
anstelle
der
Definition
im
überarbeiteten
Rahmenkonzepts
verwenden.
ParaCrawl v7.1
On
completion
of
the
program,
graduates
should
be
able
to
help
shape
an
organization
or
business
through
staff
planning,
job
analysis
and
design,
appraisal
of
staff
performance
and
assessment
of
training
needs.
Nach
Abschluss
des
Programms
sollten
Absolventen
in
der
Lage
sein,
eine
Organisation
oder
eines
Unternehmens
zu
helfen,
durch
die
Personalplanung
zu
gestalten,
Job-Analyse
und
Design,
Beurteilung
der
Leistung
der
Mitarbeiter
und
die
Bewertung
des
Schulungsbedarfs.
ParaCrawl v7.1
Our
staff
assesses
and
ranks
the
applications
received
after
advertising
–
mostly
on
online
recruiting
pages.
Unsere
Mitarbeiter
bewerten
und
der
Rangordnung
nach
einstufen
die
meistens
online
erschienenen
Anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Employ,
educate,
and
assess
staff.
Beschäftigen,
erziehen,
und
Mitarbeiter
zu
bewerten.
CCAligned v1
The
recovery
room
staff
assess
continuously
the
need
for
pain
treatment
and
administer
appropriate
treatment
as
needed.
Das
Personal
auf
der
Aufwacheabteilung
beurteilt
fortlaufend
den
Bedarf
der
Schmerzstillung
und
gibt
die
angemessene
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
The
staff
there
can
assess
complicated
situations
and
initiate
suitable
protective
or
rescue
measures.
Deren
Mitarbeiter
können
komplexe
Situationen
beurteilen
und
geeignete
Schutz-
oder
Rettungsmaßnahmen
in
die
Wege
leiten.
ParaCrawl v7.1
Points
were
then
made
by
Ms
Attard
and
Mr
Jahier,
who
hoped
that
a
more
in-depth
debate
on
the
subjects
affected
by
the
report
would
take
place
within
the
framework
of
the
meetings
of
the
enlarged
presidency,
and
Mr
van
Iersel,
who
asked
about
the
systems
in
place
for
assessing
staff
performance.
Anschließend
sprechen
sich
Frau
ATTARD
und
Herr
JAHIER
für
gründlichere
Überlegungen
zu
den
in
dem
Bericht
behandelten
Themen
im
Rahmen
der
Sitzungen
der
erweiterten
Präsidentschaft
aus,
und
Herr
van
IERSEL
fragt
sich,
ob
es
Systeme
für
die
Leistungsbewertung
des
Personals
gibt.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
that
assessments
are
carried
out
effectively
by
the
Agency
and
the
national
safety
authorities
and
to
reinforce
mutual
trust
between
them,
the
Agency
and
the
national
safety
authorities
should
ensure
that
staff
involved
in
assessments
have
the
necessary
competencies.
Um
sicherzustellen,
dass
die
Agentur
und
die
nationalen
Sicherheitsbehörden
die
Bewertung
wirksam
durchführen,
und
um
ihr
gegenseitiges
Vertrauen
zu
stärken,
sollten
die
Agentur
und
die
nationalen
Sicherheitsbehörden
dafür
Sorge
tragen,
dass
das
an
den
Bewertungen
beteiligte
Personal
über
die
notwendigen
Kompetenzen
verfügt.
DGT v2019
Railway
undertakings
and
infrastructure
managers
are
required
to
establish
a
competence
management
system
to
ensure
that
the
individual
competency
of
their
staff
involved
is
assessed
and
maintained.
Die
Eisenbahnverkehrsunternehmen
und
Infrastrukturbetreiber
haben
ein
Kompetenzmanagementsystem
zu
schaffen,
um
die
individuelle
Kompetenz
ihres
eingesetzten
Personals
zu
bewerten
und
aufrechtzuerhalten.
DGT v2019
In
conformity
with
Annex
III
clause
2
of
Directive
2004/49/EC,
Railway
Undertakings
and
Infrastructure
Managers
are
required
to
establish
a
competence
management
system
to
ensure
that
the
individual
competence
of
their
staff
involved
is
assessed
and
maintained.
Nach
der
Richtlinie
2004/49/EG,
Anhang
III,
Abschnitt
2
sind
Eisenbahnverkehrsunternehmen
und
Infrastrukturbetreiber
gehalten,
ein
Kompetenzmanagementsystem
zu
schaffen,
um
sicherzustellen,
dass
die
individuellen
Kompetenzen
ihres
eingesetzten
Personals
gegeben
sind
und
aufrecht
erhalten
bleiben.
DGT v2019
The
Agency
shall
make
recommendations
on
specifying
common
criteria
for
defining
vocational
competences
and
assessing
staff
in
the
case
of
staff
involved
in
the
operation
and
maintenance
of
the
rail
system
but
which
is
not
covered
by
Articles
16b
or
16c.’;
Die
Agentur
spricht
Empfehlungen
für
die
Festlegung
gemeinsamer
Kriterien
für
die
berufliche
Befähigung
und
die
Beurteilung
des
für
den
Betrieb
und
die
Instandhaltung
des
Eisenbahnsystems
zuständigen
Personals
aus,
das
nicht
unter
die
Artikel
16b
und
16c
fällt.“
DGT v2019