Translation of "Stacking ring" in German
With
outer
diameters
of
65
to
256
mm
and
load
capacities
of
up
to
82,000
N,
they
offer
a
wide
range
of
applications,
as
the
rigidity
can
be
varied
by
stacking
several
ring
elements.
Mit
Außendurchmessern
von
65
bis
256
mm
und
Traglasten
von
bis
zu
82.000
N
bieten
sie
ein
breites
Einsatzspektrum,
da
die
Steifigkeit
durch
das
Stapeln
mehrerer
Ringelemente
variiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Particular
attention
was
paid
to
ensuring
that
the
coiled
strip
ring
cores
were
safely
saturated
in
the
transverse
direction
at
every
point,
which
was
achieved
by
stacking
several
strip
ring
cores
end
to
end.
Insbesondere
wurde
darauf
geachtet,
daß
die
gewickelten
Ringbandkerne
in
transversaler
Richtung
in
jedem
Punkt
sicher
gesättigt
waren,
was
durch
stirnseitiges
Stapeln
mehrerer
Ringbandkerne
übereinander
erreicht
wurde.
EuroPat v2
If
you
wish
to
create
a
simple
but
stylish
look,
you
can
opt
for
minimalist
diamond
ear
studs,
stacking
infinity
ring
bands
or
a
delicate
necklace
from
the
Classic
Silver
range.
Wer
einen
einfachen,
aber
stilvollen
Look
kreieren
möchte,
kann
sich
für
minimalistische
Diamantohrstecker,
schmale
Ringe
oder
eine
filigrane
Halskette
aus
der
Classic
Silver
Serie
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
A
stack
of
these
rings
produces
a
blank
for
a
bowl.
Ein
Stapel
diese
Ringe
ergibt
einen
Schalenrohling.
ParaCrawl v7.1
Then
wear
stacking
rings
with
the
same
gemstones,
e.g.
diamond
rings.
Tragen
Sie
Stapelringe
mit
den
gleichen
Edelsteinen,
z.B.
Ringe
mit
Diamanten.
ParaCrawl v7.1
What
are
stacking
rings
and
how
do
you
wear
them?
Was
sind
Stapelringe
und
wie
trägt
man
sie?
ParaCrawl v7.1
The
PSB
consists
of
four
vertically
stacked
rings
with
a
radius
of
25
meters.
Der
PSB
besteht
aus
vier
übereinander
gestapelten
Ringen
mit
einem
Radius
von
25
Metern.
WikiMatrix v1
More
are
stacked
inside
the
rings
and
have
no
direct
connection
to
the
others.
Die
weiteren
sind
innerhalb
der
Ringe
verschachtelt
und
haben
keine
direkte
Berührung
mit
den
anderen.
ParaCrawl v7.1
These
partly
annular
plate
segments
are
stamped
out
of
sheetmetal
and
then
combined
and
stacked
into
rings.
Die
teilringförmigen
Plattensegmente
werden
dabei
aus
Blechen
ausgestanzt
und
anschließend
zu
einer
Ringform
zusammengesetzt
und
gestapelt.
EuroPat v2
Wear
this
star
ring
as
a
center-piece
or
as
a
sparkling
enchancer
when
stacked
with
other
rings.
Tragen
Sie
dieses
Sternring
als
Herzstück
oder
als
funkelnde
Enchancer
wenn
sie
mit
anderen
Ringen
gestapelt.
ParaCrawl v7.1
It
exhibits
cathode
wires
arranged
crosswise
that
form,
between
rigid,
stacked
connector
rings,
a
meshed
net
in
the
shape
of
a
cylindrical
surface
for
the
heater
current.
Sie
weist
kreuzweise
angeordnete
Kathodendrähte
auf,
die
zwischen
starr
ausgeführten,
übereinanderliegenden
Anschlussringen
für
die
Heizstromzufuhr
ein
Maschennetz
in
der
Form
eines
Zylindermantels
bilden.
EuroPat v2
The
designer
may
thus
readily
produce
the
desired
valve
stroke
by
selection
of
the
number
of
stacked
piezoelectric
rings
60.
Der
gewünschte
Ventilhub
läßt
sich
also
leicht
durch
Bemessung
der
Anzahl
von
aufeinandergestapelten
piezoelektrischen
Ringen
60
einstellen.
EuroPat v2
If
need
be,
sealing
elements
(not
shown)
may
be
provided
along
the
outer
edges
of
vanes
34
in
order
to
still
improve
the
sealing
the
ring
stack
30.
Im
Bedarfsfalle
können
entlang
den
Außenkanten
der
Flügel
34
(nicht
gezeichnete)
Abdichtelemente
vorgesehen
sein,
um
die
Abdichtung
des
Ringpakets
30
noch
zu
verbessern.
EuroPat v2
Closing
plate
60
is
preferably
integral
with
a
central
trunnion
64
bearing
the
inner
rings
32
of
ring
stack
30
which
in
the
example
shown
comprises
five
ring-and-vane
components
a,
b,
c,
d,
e.
Diese
ist
vorzugsweise
mit
einem
Zentralzapfen
64
einstückig,
auf
dem
die
Innenringe
32
eines
Ringpakets
30
gelagert
sind,
das
im
vorliegenden
Fall
fünf
einzelne
Ring-Flügel-Elemente
a,
b,
c,
d,
e
aufweist.
EuroPat v2
Consequently,
the
five
ring-and-vane
components
a,
b,
c,
d,
e
of
ring
stack
30
move
under
angular
phase
shifting
of
the
vanes
34
relative
to
each
other
and
to
the
annular
body
20
whereby
the
volumes
of
chambers
K
vary
continuously
and
the
desired
compression
is
attained.
Infolgedessen
bewegen
sich
die
fünf
Flügel
34
des
Ringpakets
30
mit
den
Ring-Flügel-Elementen
a,
b,
c,
d,
e
ebenfalls
mit
unterschiedlicher
Phasenverschiebung
gegenüber
dem
Ringkörper
20,
so
daß
durch
größenveränderliche
Volumina
der
Kammern
K
die
gewünschte
Pump-
bzw.
Verdichtungswirkung
erzielt
wird.
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
electron
tube,
in
particular
a
transmitter
tube,
with
coaxial
electrode
construction
and
a
directly
heated
cathode,
consisting
of
individual,
parallel
cathode
wires
arranged
in
the
form
of
a
cylindrical
surface
between
stacked
connector
rings
and
rigidly
connected
by
connecting
collars
with
concentric
current
leads.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Elektronenröhre,
insbesondere
Senderöhre,
mit
einem
koaxialen
Elektrodenaufbau
und
einer
direktgeheizten
Kathode,
bestehend
aus
einzelnen,
parallel
verlaufenden
Kathodendrähten,
die
in
der
Form
eines
Zylindermantels
zwischen
übereinanderliegenden
Anschlussringen
angeordnet
und
über
Anschlussteller
mit
konzentrischen
Stromzuführungen
starr
verbunden
sind.
EuroPat v2
A
process
for
thermally
treating
a
mixture
of
solids
and
gases
comprising
the
steps
of
tangentially
introducing
gases
into
an
axially
symmetrical
vessel
at
a
lower
part
of
the
vessel,
adding
solids
to
the
gases
immediately
after
or
before
entry
of
the
gases
into
the
vessel
to
thereby
form
a
mixture
of
solids
and
gases,
heating
the
mixture
of
solids
and
gases
by
a
heated
shell
surrounding
the
vessel,
directing
a
stream
of
solids
and
gases
within
the
vessel
from
bottom
to
top
in
at
least
two
substantially
closed
horizontal
stacked
flow
rings,
transporting
the
stream
of
solid
substances
and
gases
from
one
flow
ring
to
the
next
flow
ring
above
in
a
concentric
internal
zone
of
the
flow
rings,
withdrawing
the
mixture
of
solids
and
gases
from
an
upper
part
of
the
vessel,
and
wherein
the
mixture
of
solids
and
gases
is
introduced
as
a
pneumatically
transportable
mixture
into
a
zone
having
high
radial
velocity
and
subsequently
transporting
the
mixture
into
a
zone
having
reduced
radial
velocity.
Verfahren
zur
Temperaturbehandlung
eines
Gemisches
von
festen
Stoffen
und
Gasen,
wobei
das
Gas
tangential
in
den
unteren
Teil
eines
rotationssymmetrisch
ausgebildeten
Behälters
eingeführt,
der
feste
Stoff
dem
Gas
spätestens
nach
Eintritt
in
den
Behälter
zugesetzt,
das
Gemisch
von
Feststoff
und
Gas
durch
den
Behältermantel
temperiert,
der
feststoffhaltige
Gasstrom
innerhalb
des
Behälters
von
unten
nach
oben
in
mindestens
zwei
in
sich
weitgehend
abgeschlossenen,
waagrecht
übereinanderliegenden
Strömungsringen
geführt
wird,
wobei
der
Stofftransport
von
einem
Strömungsring
zum
darüberliegenden
nächsten
Strömungsring
in
einer
konzentrischen
Innenzone
der
Strömungsringe
erfolgt
und
das
Gemisch
im
oberen
Teil
des
Behälters
abgeführt
wird,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
pneumatisch
förderbares
Gemisch
aus
Feststoff
und
Gas
in
eine
Zone
mit
hoher
Radialgeschwindigkeit
eingeführt
wird
und
anschließend
in
eine
Zone
mit
reduzierter
Radialgeschwindigkeit
gefördert
wird.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
swivel
rings
11
to
14
are
provided
on
their
outer
circumference
each
with
a
driving
means
18
in
the
form,
in
the
example
shown,
of
external
teeth
formed
on
the
outer
circumference
of
the
swivel
rings
to
enable
them
to
be
driven
by
the
reversing
drive
17,
which
is
fastened
laterally
outside
of
the
swivel
ring
stack
on
the
frame
3
of
the
apparatus,
in
a
manner
not
further
represented.
Hierzu
sind
die
Drehkränze
11
bis
14
an
ihrem
Außenumfang
jeweils
mit
einer
Mitnahmeeinrichtung
18,
bei
dem
dargestellten
Beispiel
in
Form
einer
um
den
Außenumfang
der
Drehkränze
gebildeten
Außenverzahnung,
für
ihre
Antriebsverbindung
mit
dem
Reversiergetriebe
17
versehen,
das
seitlich
außerhalb
des
Drehkranzpakets
10
am
Vorrichtungsgestell
3
in
nicht
näher
dargestellter
Weise
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
reversing
drive
17
has
a
drive
shaft
19
which
is
reversibly
driven
by
a
suitable
motor
(not
shown),
and
which
is
aligned
parallel
to
the
vertical
axis
20
of
the
swivel
ring
stack
10.
Das
Reversiergetriebe
17
besitzt
eine
von
einem
geeigneten
Motor
(nicht
dargestellt)
reversierend
antreibbare
Antriebswelle
19,
die
parallel
zur
vertikalen
Achse
20
des
Drehkranzpakets
10
ausgerichtet
ist.
EuroPat v2