Translation of "Stable pattern" in German

Hence, over the forecasting period, the growth performance will follow a more stable and sustainable pattern.
Folglich wird das Wachstum im Vorausschätzungszeitraum einem stabileren und nachhaltigeren Muster folgen.
TildeMODEL v2018
When compared over a longer time period the per capita GDP indices show a relatively stable pattern.
Beim Vergleich über einen längeren Zeitraum zeigen sie ein relativ stabiles Verhalten.
EUbookshop v2
Furthermore its electrical design provides for a low radiation angle and stable pattern.
Zudem sorgt die elektrische Konstruktion für einen geringen Strahlungswinkel und ein stabiles Muster.
ParaCrawl v7.1
By means of this, an especially stable flame pattern and a high rating is arrived at.
Hierdurch wird ein besonders stabiles Flammenbild und eine hohe Brennerleistung erreicht.
EuroPat v2
They become more active and in a stable feeding pattern during these times.
Sie werden aktiver und in einem stabilen Fütterung Muster während dieser Zeiten.
ParaCrawl v7.1
In the second half of the twentieth century, a stable pattern emerged in most developed countries, with power alternating between center-right and center-left parties.
In der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts hat sich in den meisten Industrieländern ein stabiles Muster entwickelt, innerhalb dessen die Macht immer wieder zwischen den gemäßigten rechten und linken Parteien wechselte.
News-Commentary v14
This will enable low real interest rates, which (together with bank reform) is the main condition for the growth of small and medium-sized enterprises needed to diversify the economic structure and ensure a more stable pattern of growth.
Dies ermöglicht niedrige Realzinsen, was (zusammen mit der Reform des Bankensektors) die Hauptvoraussetzung für die Entwicklung kleiner und mittelgroßer Unternehmen ist, wie sie erforderlich sind, um die Wirtschaftsstruktur zu diversifizieren und einen stabileren Konjunkturverlauf zu gewährleisten.
News-Commentary v14
On the assumption that the Irish pound sterling cross rate steadies between 90 and 93 pence sterling, and with an improving interest rate and wages picture, competitiveness pressures on the traditional export sectors should ease, implying some gradual broadening of the export base and producing a more stable pattern of exports and the possibility of a small gain in market share.
Falls sich die Kreuzparität irisches Pfund/Pfund Sterling zwischen 90 und 93 Pence Sterling einpendelt und wenn Zinssätze und Lohnabschlüsse sich weiter günstig entwickeln, dürfte der Wettbewerbsdruck auf den traditionellen Ausfuhrsektoren nachlassen, was zu einer schrittweisen Verbreiterung der Exportbasis und damit zu stabileren Ausfuhrströmen und zur Möglichkeit eines geringfügigen Gewinns an Marktanteilen führen dürfte.
EUbookshop v2
Assuming that this interpretation of the time profile of long run economic growth is accurate -that is, we are justified in distinguishing the four different growth regimes- the obvious question to address is how and why the economy moved from one dynamically stable pattern of growth to another.
Geht man davon aus, daß diese Interpretation des zeitlichen Profils langfristigen Wirtschaftswachstums korrekt ist ­ d. h. daß wir mit Recht zwischen den vier Wachstumsmustern unterscheiden ­, so stellt sich eindeutig die Frage, wie und warum sich die Wirtschaft von einem dynamisch stabilen Wachstumsmuster zu einem anderen hin entwickelte.
EUbookshop v2
Every pair of values is fed into the networks of the network system until the adaptation of synapses has led to a stable output pattern.
Jedes Wertepaar aus sensorischen Werten und den dazugehörigen Steuerbefehlen wird solange den Netzwerken des Netzwerksystems angeboten, bis die Adaption zu einem stabilen Ausgangwert aus den Netzwerken des Netzwerksystems führt.
EuroPat v2
With respect to private saving, by far the largest component of national saving, Graph 2 shows a relatively stable pattern over the period 1970-89 for the Community as a whole.
Die private Ersparnis, die bei weitem größte Komponente der volkswirtschaftlichen Ersparnis, verhielt sich, wie Schaubild 2 zeigt, während des Zeitraums 1970 ­ 1989 in der Gemeinschaft insgesamt relativ stabil.
EUbookshop v2
In order to produce a stable interference pattern at the measuring point, the light of the component beams must have a sufficient coherence length, so that presently, in practice, expensive lasers with a large space requirement have been used.
Um ein stabiles Interferenzmuster am Meßort zu erzeugen, muß das Licht der Teilstrahlen eine ausreichende Kohärenzlänge aufweisen, so daß in der Praxis bisher aufwendige Laser mit großem Platzbe­darf verwendet worden sind.
EuroPat v2
Thus, highly persistent unemployment disparities can be regarded as region-specific unemployment rates due to different regional endowments, adjusting quite rapidly to their region-specific means and therefore towards a stable pattern of unemployment disparities, rather than towards the national unemployment rate.
Daher können äußerst persistente Unterschiede in den regionalen Arbeitslosenquoten als regionsspezifische Arbeitslosenquoten aufgrund von unterschiedlichen Ausstattungsmerkmalen betrachtet werden, die sehr schnell zu ihrem regionsspezifischen Mittelwert zurückkehren und dadurch gegen ein stabiles Muster von Arbeitslosigkeitsdifferenzialen konvergieren nicht aber gegen die nationale Arbeitslosenquote.
ParaCrawl v7.1
The engineered passages within the valve body provide optimal capacity and create a stable flow pattern for smooth operation.
Die entwickelten Passagen innerhalb des Ventilkörpers bieten eine optimale Kapazität und schaffen ein stabiles Durchflussmuster für einen reibungslosen Betrieb.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stable pattern in a pattern no pattern
patternation more stable is stable most stable
stable pattern in pattern