Translation of "Stable operation" in German
In
this
case,
a
stable
TCR
operation
having
a
restricted
control
range
is
possible.
In
diesem
Fall
ist
ein
stabiler
TCR-Betrieb
mit
eingeschränktem
Steuerbereich
möglich.
EuroPat v2
Stable
operation
can
then
be
achieved
over
a
longer
period
without
color
distortions.
Dann
läßt
sich
für
eine
längere
Zeitdauer
ein
stabiler
Betrieb
ohne
Farbverfälschungen
erreichen.
EuroPat v2
Stable
operation
is
then
possible
in
the
case
of
sinusoidal
AC
voltage
as
well.
Dann
ist
auch
bei
sinusförmiger
Wechselspannung
ein
stabiler
Betrieb
möglich.
EuroPat v2
Thus,
there
is
a
considerable
increase
in
the
signal
amplification
permitted
for
stable
operation.
Damit
wird
die
für
den
stabilen
Betrieb
zulässige
Signalverstärkung
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
This
circumstance
guarantees
a
long
and
stable
operation
of
the
proposed
motor.
Das
garantiert
einen
langen
und
stabilen
Betrieb
des
vorgeschlagenen
Motors.
EuroPat v2
Hence,
stable
operation
of
the
hollow
cathode
is
possible
even
without
considerable
flow
of
inert
gas.
Dadurch
ist
ein
stabiler
Betrieb
der
Hohlkathode
auch
ohne
starken
Inertgasfluß
möglich.
EuroPat v2
In
this
case
voltage
feedback
provides
the
most
stable
operation.
In
diesem
Fall
liefert
die
Spannungsrückkopplung
den
stabilsten
Betrieb.
EuroPat v2
In
particular,
traditional
regulators
must
be
adjusted
so
that
they
provide
stable
operation.
So
müssen
herkömmliche
Regler
so
eingestellt
werden,
daß
sie
stabil
arbeiten.
EuroPat v2
The
pH
remained
substantially
stable
in
this
operation
mode.
Der
pH-Wert
blieb
bei
dieser
Vorgehensweise
im
Wesentlichen
stabil.
EuroPat v2
The
conveyor
toaster
is
also
very
stable
in
operation
and
it
has
a
low
lifetime
cost.
Der
Unitoaster
ist
sehr
stabil
im
Betrieb
und
hat
ein
niedriges
Lebensdauerkosten.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
life
exceeds
20
years
of
reliable
and
stable
operation.
Mechanische
Lebensdauer
überschreitet
20
Jahre
zuverlässigen
und
stabilen
Betrieb.
CCAligned v1
Professional
support
is
essential
to
stable
operation
of
your
IT
infrastructure.
Für
einen
stabilen
Betrieb
Ihrer
IT-Infrastruktur
ist
professioneller
Support
unerlässlich.
CCAligned v1
Your
software
will
use
the
latest
technologies
for
fast
and
stable
operation.
Ihre
Software
verwendet
die
neuesten
Technologien
für
schnelles
und
stabiles
Handeln.
CCAligned v1
Two
power
supplies
guarantee
stable
operation.
Zwei
Netzteile
garantieren
einen
stabilen
Betrieb.
CCAligned v1
The
consistent
feed-in
supply
leads
to
more
stable
operation
of
the
biological
wastewater
treatment
plant.
Die
gleichmäßige
Zuleitung
führt
zu
einem
stabileren
Betrieb
der
biologischen
Abwassereinigungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
integrated
fan
system
ensures
stable
and
powerful
operation.
Das
integrierte
Lüftersystem
unterstützt
zusätzlich
den
stabilen
und
leistungsstarken
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
sturdy
base
also
ensures
stable-standing
operation
and
mobile
use.
Der
Regnerfuß
sorgt
zudem
für
einen
garantiert
standsicheren
Betrieb
und
gleichzeitig
mobilen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
We
will
seamlessly
accompany
you
in
your
project
from
the
initial
idea
to
the
project
stable
operation.
Wir
begleiten
Ihr
Projekt
nahtlos
von
der
ersten
Idee
bis
zum
stabilen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Hydrated
lime
ensures
stable
operation
in
all
phases
of
the
fermentation
process.
Kalkhydrat
stellt
einen
stabilen
Betrieb
in
allen
Phasen
des
Fermentierungsprozesses
sicher.
ParaCrawl v7.1
In
laboratory
experiments,
stable
operation
was
demonstrated
for
over
200
hours.
In
Laborversuchen
wurde
ein
stabiler
Betrieb
über
mehr
als
200
Stunden
demonstriert.
ParaCrawl v7.1
Correct
various
bugs
to
achieve
more
stable
operation.
Korrigiert
unterschiedliche
Abläufe,
um
einen
stabilen
Einsatz
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
This
saves
costs
for
further
expansion
of
the
power
grid
and
guarantees
stable
public
transport
operation.
Das
spart
Kosten
beim
Ausbau
des
Stromnetzes
und
garantiert
einen
stabilen
ÖPNV-Betrieb.
ParaCrawl v7.1
A
modern
additive
package
ensures
a
stable
operation
of
the
heavily
loaded
water
jet
drive
lubrication
system.
Ein
modernes
Additiv-Paket
gewährleistet
einen
stabilen
Betrieb
des
Schmiersystems
stark
belasteter
Wasserstrahlantriebe.
ParaCrawl v7.1
Daily
backwashing
using
sodium
hypochlorite
ensured
stable
process
operation.
Eine
tägliche
Rückspülung
mit
Natriumhypochlorit
sorgte
für
einen
stabilen
Prozessbetrieb.
ParaCrawl v7.1