Translation of "Spuriously" in German

If relatively numerous, closely adjacent poles are arranged, there is a further danger of spuriously generated signals by the magnetic field-sensitive parts.
Außerdem besteht beim Anordnen relativ zahlreicher eng benachbarter Pole die Gefahr von Fehlauslösungen der magnetfeldempfindlichen Bauelemente.
EuroPat v2
Since serum concentrations of therapeutically-effective doses of this medicine are generally 100 to 1000 times higher than the actual serum growth hormone concentrations seen in acromegalics, measurements of serum growth hormone concentrations will be spuriously reported in commercially available growth hormone assays.
Da bei Akromegalie- Patienten die Serumkonzentrationen dieses Arzneimittels in therapeutisch wirksamen Dosen im Allgemeinen 100- bis 1.000-fach höher liegen als die tatsächlichen Serumkonzentrationen von Wachstumshormon, werden bei Anwendung kommerziell verfügbarer Wachstumshormon-Assays falsche Werte für Wachstumshormon-Serumkonzentrationen berichtet.
TildeMODEL v2018
Objects of the present invention are to increase the measuring accuracy and resolution of a flow meter while avoiding measuring errors due to spuriously generated signals by the magnetic field-sensitive parts.
Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, die Meßgenauigkeit des Volumenzählers unter Vermeidung von Meßfehlern aufgrund Fehlauslösungen der magnetfeldempfindlichen Bauelemente zi erhöhen.
EuroPat v2
Moreover, AMP and AP 5 A may be added which, in their role as competitive inhibitors of adenylate kinase, contribute to reducing the danger of spuriously positive signals.
Weiterhin können AMP und AP 5 A zugesetzt werden, die als kompetitive Inhibitoren für die Adenylatkinase dazu beitragen, das Risiko falsch positiver Signale zu verringern.
EuroPat v2
To avoid spuriously large positive or negative growth rates in ports with little traffic, a threshold of 200 000 tonnes was adopted for Map 7.5.
Um zu vermeiden, dass für Häfen mit geringem Verkehrsaufkommen fälschlicherweise sehr hohe positive oder negative Wachstumsraten verbucht werden, wurde für die Karte 7.5 ein Schwelle von 200 000 t Güterumschlag festgesetzt.
EUbookshop v2
A significant part of this comparatively powerful transmitting signal is then injected spuriously directly into the receiver (RX), see FIG.
Ein wesentlicher Teil dieses vergleichsweise leistungsstarken Sendesignals koppelt dabei in störender Weise direkt in den Empfänger (RX) ein, siehe Fig.
EuroPat v2
In this case, a significant part of this comparatively powerful transmitted signal is spuriously injected directly into the receiver RX, see FIG.
Ein wesentlicher Teil dieses vergleichsweise leistungsstarken Sendesignals koppelt dabei in störender Weise direkt in den Empfänger RX ein, siehe Fig.
EuroPat v2
If we seek to teach the public to distinguish between these laws, we should avoid setting an example which spuriously lumps them together.
Wenn wir versuchen, der Öffentlichkeit zu lehren, zwischen diesen Gesetzen zu unterscheiden, sollten wir ein Beispiel vermeiden, das diese fälschlicherweise zusammen über einen Kamm schert.
ParaCrawl v7.1
The show is referred to as a "panoramic concept", a label not spuriously applied as the stage itself stretches more than 70 meters in length.
Die Show wird als " Panorama -Konzept ", ein Label nicht fälschlicherweise als Bühne selbst erstreckt sich über mehr als 70 Meter Länge angelegt bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
When transferring unclassified material from a classified hard disk drive to unclassified media, you need to be certain that a copied file will have no extraneous information in any cluster or sector “overhang” spuriously copied along with the actual file, since this slack space may still contain classified data from a time when it was allocated to a different file.
Wenn Sie nicht klassifiziertes Material von einem mit einer Sicherheitsstufe versehenen Datenträger auf einen nicht klassifizierten kopieren möchten, müssen Sie sicher sein, daß mit einer kopierten Datei nicht auch die Daten in dessen Schlupfspeicher (Cluster-Überhang) blind mitkopiert werden, da dies geheime oder vertrauliche Daten sein können, von einem Zeitpunkt, als der Cluster noch einer anderen Datei zugewiesen war.
ParaCrawl v7.1
If taking measurements in a noisy environment or where there is a high level of background thermal radiation, the instrument may trigger spuriously on the noise or the background radiation.
Wenn in einer lauten Umgebung gemessen wird oder hohe thermische Hintergrundstrahlung vorliegt, kann das Instrument fälschlicherweise aufgrund der Geräusche oder der Hintergrundstrahlung auslösen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

spurious correlation spurious spuriously spurious data
spurious signal spurious trip spurious radiation spurious emissions
spuriousness