Translation of "Spur gear" in German
The
spur
gear
53,
in
this
case,
is
coupled
with
the
cutter
head
support
6.
Das
Stirnrad
53
ist
in
diesem
Falle
mit
dem
Messerkopfträger
6
gekuppelt.
EuroPat v2
The
following
steps
are
necessary
for
mounting
the
spur
gear:
Für
die
Montage
des
Stirnrades
sind
folgende
Schritte
erforderlich:
EuroPat v2
The
reduction
gear
16
can
also
be
formed
as
worm,
spur
or
planetary
gear.
Das
Reduktionsgetriebe
16
kann
ebenfalls
als
Stirnrad-,
Schnecken-
oder
Planetengetriebe
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
bevel
gear
31
is
fixedly
connected
with
a
spur
gear
30.
Das
Tellerrad
31
ist
fest
mit
einem
Stirnrad
30
verbunden.
EuroPat v2
The
worm
wheel
5
may
be
replaced
by
a
helical
spur
gear.
Das
Schneckenrad
5
kann
auch
durch
ein
schrägverzahntes
Stirnrad
ersetzt
sein.
EuroPat v2
Both
the
spur
gear
52
and
the
adjusting
gear
53
are
rotatable
around
the
axis
51.
Sowohl
Stirnrades
52
wie
auch
Verstellrad
53
sind
um
die
Achse
51
drehbar.
EuroPat v2
The
input
shaft
19
of
the
spur
gear
system
is
coupled
to
a
drive
motor
20.
Die
Eingangswelle
19
des
Stirnradgetriebes
ist
mit
einem
Antriebsmotor
20
gekuppelt.
EuroPat v2
The
double-jointed
connections
42,
43
are
coupled
to
the
spur
gear
41
diametrically
opposite
one
another.
Die
Doppelgelenkverbindungen
42,
43
sind
zueinander
diametral
an
das
Stirnradgetriebe
41
angekoppelt.
EuroPat v2
The
spur
gear
8
is
secured
to
the
differential
case
7
by
means
of
screws
9.
Das
Stirnrad
8
ist
mittels
Schrauben
9
am
Differentialkorb
7
befestigt.
EuroPat v2
The
other
spur
toothed
gear
usually
is
connected
to
a
spur
toothed
gear
of
the
display
means.
Das
andere
Stirnzahnrad
ist
normalerweise
mit
einem
Stirnzahnrad
der
Anzeigeeinrichtungen
gekuppelt.
EuroPat v2
Here
only
the
large
spur
gear
of
this
reduction
gearing
is
particularly
represented.
Besonders
bezeichnet
ist
hier
nur
das
große
Stirnrad
dieses
Untersetzungsgetriebes.
EuroPat v2
One
of
these
coupling
spur
gears
usually
is
connected
to
a
spur
toothed
gear
of
the
adjusting
means.
Eines
dieser
Kupplungsstirnräder
ist
normalerweise
mit
einem
Stirnzahnrad
der
Einstelleinrichtungen
verbunden.
EuroPat v2
This
is
possible
because
the
step-down
gear
unit
82
is
constructed
as
a
spur
wheel
gear
unit.
Dies
ist
deshalb
möglich,
weil
das
Untersetzungsgetriebe
82
als
Stirnradgetriebe
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Instead
of
the
described
spur
gear
an
angular
or
a
belt
gearing
can
also
be
used.
Statt
des
beschriebenen
Stirnradgetriebes
kann
auch
ein
Winkelgetriebe
oder
ein
Riemengetriebe
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
bevel
gear
48
engages
with
a
spur
gear
50
(FIG.
Das
Kegelzahnrad
48
steht
in
Eingriff
mit
einem
Stirnrad
50
(Fig.
EuroPat v2
A
spur
gear
unit
has
been
proven
to
be
especially
advantageous
in
achieving
this
objective.
Zum
Erreichen
dieses
Ziels
hat
sich
ein
Stirnradgetriebe
als
besonders
vorteilhaft
erwiesen.
EuroPat v2