Translation of "Sprung clip" in German
The
bearing
pin
44
may
be
pressed
into
the
bore
48
at
its
end
areas
or
may
be
secured
in
the
bore
48
by
means
of
a
sprung
retaining
clip
50,
for
example,
so
that
it
cannot
be
pushed
out
of
the
bore
48
in
the
direction
of
its
longitudinal
axis.
Der
Lagerbolzen
44
kann
in
die
Bohrung
48
an
seinen
Endbereichen
eingepresst
sein
oder
beispielsweise
mittels
eines
federnden
Sicherungsrings
50
in
der
Bohrung
48
gesichert
sein,
so
dass
dieser
nicht
in
Richtung
seiner
Längsachse
aus
der
Bohrung
48
herausgeschoben
werden
kann.
EuroPat v2
By
means
of
the
saw
teeth
62,
the
connecting
projection
60
can
be
latched
to
the
sprung
latching
clip
43
on
the
upper
wall
of
the
opening
45
of
the
coding
sleeve
42
.
Mittels
der
Sägezähne
62
ist
der
Verbindungsfortsatz
60
an
der
federnden
Rastlasche
43
an
der
oberen
Wand
der
Öffnung
45
der
Codierhülse
42
einrastbar.
EuroPat v2
Also
formed
on
the
cable-side
end
226
of
the
housing
210
are
elastically
sprung
detent
clips
238
which
are
provided
for
fastening
the
flat
transmission
lines
212
to
the
housing
210
on
the
cable-side
end
226,
as
is
clear
in
particular
from
FIG.
Weiterhin
sind
am
kabelseitigen
Ende
226
des
Gehäuses
210
elastisch
federnde
Rastlaschen
238
ausgebildet,
die
zum
Befestigen
der
Streifenleitungen
212
mit
dem
Gehäuse
210
am
kabelseitigen
Ende
226
vorgesehen
sind,
wie
insbesondere
aus
Fig.
EuroPat v2