Translation of "Spreadable material" in German
The
film-forming
spreadable
material
can
be
composed
of
ionic
or
nonionic
low-molecular-weight
amphiphiles
or
polymers.
Das
filmbildende
spreitbare
Material
kann
aus
ionogenen
oder
nichtionogenen
niedermolekularen
Amphiphilen
oder
Polymeren
bestehen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
also
to
the
use
of
the
named
paste
for
fire
protection
and/or
for
thermal
insulation
according
to
the
invention,
particularly
as
a
filling
composition
or
sprayable
or
spreadable
material
for
the
sealing
of
hollow
chambers,
for
the
filling
of
wall
areas
or
for
spraying
on
wall
areas
and/or
in
machine
construction
for
the
insulation
of
places
that
are
hard
to
access
or
asymmetric
and/or
for
thermal
insulation
and
fire
barriers
of
inlets
in
fire
walls,
such
as
pipe
and
cable
inlets.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
auch
die
Verwendung
der
genannten
erfindungsgemäßen
Paste
zum
Brandschutz
und/oder
zur
Wärmedämmung,
insbesondere
als
Spachtelmasse
oder
spritzfähiges
oder
streichfähiges
Material
zum
Abdichten
von
Hohlräumen,
zum
Verspachteln
von
Wandflächen
oder
Anspritzen
an
Wandflächen
und/oder
zur
Isolierung
von
schwer
zugänglichen
oder
unsymmetrischen
Stellen
im
Maschinenbau
und/oder
zur
Wärmedämmung
und
Brandabschottung
bei
Durchführungsöffnungen
in
Brandschutzwänden
wie
Rohr-
und
Kabeldurchführungen.
EuroPat v2
To
produce
favourable
mechanical
properties,
the
burn-up
material
may
also
contain
a
binder
which,
for
example,
makes
the
burn-up
material
spreadable
or
extrudable.
Zur
Herstellung
günstiger
mechanischer
Eigenschaften
kann
das
Abbrandmaterial
auch
ein
Bindemittel
enthalten,
das
das
Abbrandmaterial
z.
B.
streich-
oder
extrudierbar
macht.
EuroPat v2