Translation of "Spray tube" in German
A
foil
can
also
basically
be
arranged
after
the
spray
tube
46
.
Grundsätzlich
kann
dem
Spritzrohr
46
auch
ein
Foil
nachgeordnet
sein.
EuroPat v2
The
cleaning
cloth
5
can
be
dampened
by
the
spray
tube
9
.
Das
Waschtuch
5
kann
dabei
über
das
Sprührohr
9
befeuchtet
werden.
EuroPat v2
The
cleaning
cloth
5
can
be
dampened
by
means
of
the
spray
tube
9
.
Das
Waschtuch
5
kann
dabei
über
das
Sprührohr
9
befeuchtet
werden.
EuroPat v2
Spray
tube
26
is
connected
by
a
pressure
line
29
to
pump
30
.
Das
Spritzrohr
26
ist
über
eine
Druckleitung
29
mit
einer
Pumpe
30
verbunden.
EuroPat v2
In
this
case
a
foil
72
is
arranged
after
the
spray
tube
46
.
Dem
Spritzrohr
46
ist
in
diesem
Fall
ein
Foil
72
nachgeordnet.
EuroPat v2
One
design
of
a
corresponding
spray
tube
is
known
from
German
Patent
2,907,916
C2.
Eine
Ausführung
eines
entsprechenden
Spritzrohres
ist
aus
der
deutschen
Patentschrift
29
07
916
C2
bekannt.
EuroPat v2
The
spray
tube
described
in
this
document
has
a
uniform
cross
section
over
its
entire
length.
Das
in
diesem
Dokument
beschriebene
Spritzrohr
weist
einen
über
seine
gesamte
Länge
gleichbleibenden
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
This
innovation
is
thus
based
on
the
object
of
creating
a
spray
tube
with
improved
delivery.
Der
Neuerung
liegt
demzufolge
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Spritzrohr
mit
verbesserter
Ausbringung
anzugeben.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
an
inside
cross
section
of
the
spray
tube
which
decreases
with
increasing
distance
from
the
liquid
inlet.
Gelöst
wird
diese
Aufgabe
durch
einen
mit
zunehmender
Entfernung
vom
Flüssigkeitszulauf
abnehmenden
Innenquerschnitt
des
Spritzrohres.
EuroPat v2
A
collection
container
53
is
also
provided
in
the
region
of
the
cleaning
roll
48
and
of
the
spray
tube
46
.
Im
Bereich
der
Reinigungswalze
48
und
des
Spritzrohres
46
ist
zudem
ein
Auffangbehälter
53
vorgesehen.
EuroPat v2
A
heating
device
can
be
associated
at
least
with
the
jet
cleaning
device
and/or
with
the
additional
spray
tube.
Zumindest
der
Strahlreinigungseinrichtung
und/oder
dem
zusätzlichen
Spritzrohr
kann
eine
Heizeinrichtung
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
liquid
jet
passing
out
of
the
spray
tube
22
is
shown
as
a
very
sharply
concentrated
or
focussed
jet
in
the
conveying
direction.
Der
aus
dem
Sprührohr
22
austretende
Flüssigkeitsstrahl
ist
als
in
Transportrichtung
sehr
scharf
gebündelter
Strahl
dargestellt.
EuroPat v2
The
closing
parts
18,
18'
close
the
spray
tube
8
at
both
ends.
Durch
Verschlußteile
18,
18?
ist
das
Siebrohr
8
an
beiden
Enden
verschlossen.
EuroPat v2
In
the
discharge
area
for
the
printing
plate
is
a
fourth
spray
tube
27
located
above
the
inclined
path
of
printing
plate
passage.
Im
Auslaufbereich
der
Druckplatte
befindet
sich
ein
viertes
Sprührohr
27
oberhalb
der
schrägen
Durchlaufbahn
der
Druckplatte.
EuroPat v2
The
lower
squeeze
roller
41
is
cleaned
with
rinsing
water
from
spray
tube
43.
Die
untere
Abquetschwalze
41
wird
mit
Spülwasser
aus
dem
zuvor
erwähnten
Sprührohr
43
gereinigt.
EuroPat v2
The
closure
parts
18,
18'
close
the
spray
tube
8
at
both
ends.
Durch
Verschlußteile
18,
18?
ist
das
Siebrohr
8
an
beiden
Enden
verschlossen.
EuroPat v2
The
spray
tube
is
supplied
with
liquid
through
an
inlet
line
from
one
end
in
the
axial
direction.
Durch
eine
Zuleitung
wird
das
Spritzrohr
von
einem
Ende
her
in
axialer
Richtung
mit
Flüssigkeit
gespeist.
EuroPat v2
In
addition,
a
spray
tube
48
for
coating
or
the
like
can
be
assigned
to
the
drying
cylinder
40
.
Zudem
kann
dem
Trockenzylinder
40
ein
Spritzrohr
48
zur
Beschichtung
oder
dergleichen
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
curved
spray
tube
is
movable,
thereby
a
complete
emptying
(even
overhead)
is
possible.
Das
gebogene
Spritzrohr
ist
verschiebbar,
dadurch
ist
eine
Restlosentleerung
(auch
Überkopf)
möglich.
ParaCrawl v7.1