Translation of "Spray graffiti" in German
Look,
I
just
thought
we
were
gonna
go
spray-paint
some
graffiti
or
something,
Ich
dachte,
wir
würden
nur
ein
paar
Graffitis
sprühen
oder
so,
OpenSubtitles v2018
Click
or
drag
to
spray
graffiti.
Klicken
oder
ziehen
Sie,
um
Graffiti
zu
sprühen.
KDE4 v2
Spray
graffiti
together
under
the
guidance
of
a
professional?
Graffiti
unter
Anleitung
eines
Profis
zusammensprühen?
CCAligned v1
Brush
strokes,
spray
effects
and
graffiti
serve
as
inspirations
for
structure
and
patterning.
Pinselstriche,
Sprüheffekte
und
Graffiti
dienen
als
Inspirationen
für
Strukturen
und
Dessins.
ParaCrawl v7.1
My
mother
does
not
spray
graffiti.
Meine
Mutter
macht
keine
Graffitis.
OpenSubtitles v2018
They
spray
graffiti
on
facades,
paint
stencils
on
walls
and
paste
huge
wall
surfaces
all
over
with
paper
collages.
Sie
sprayen
Graffitis
an
Fassaden,
benutzen
Schablonen
auf
Mauern
und
bekleben
Wandflächen
großflächig
mit
Papiercollagen.
ParaCrawl v7.1
They
want
to
have
a
man
executed
for
spray-painting
graffiti.
Sie
wollen
einen
Mann
hinrichten,
weil
er
Graffiti
gesprüht
hat...
und
erwarten,
dass
ich
es
tue.
OpenSubtitles v2018
The
pit
bull
was
distracted
by
some
kid
who
whizzed
by
on
a
skateboard
spray-painting
graffiti
on
my
helmet.
Dann
wurde
der
Hund
von
einem
Kerl
auf
einem
Skateboard
abgelenkt,
der
meinen
Helm
mit
Graffiti
beschmierte.
OpenSubtitles v2018
He
became
known
for
his
black-and-white
Stencils
(graffiti
spray-painted
with
the
help
of
a
stencil),
primarily
in
London
and
Bristol.
Bekannt
wurde
er
mit
seinen
schwarz-weißen
Stencils
(Graffiti,
das
mit
Hilfe
einer
Schablone
gesprayt
wird),
hauptsächlich
in
London
und
Bristol.
ParaCrawl v7.1
Spray
Pictures
between
Graffiti
and
Pop
Art
Frauke
Beeck
works
with
a
special
self-developed
spray
technique
that
reminds
one
in
a
superficial
way
of
graffiti
art
of
western
European
cities
and
at
the
same
time
represents
an
independent
authentic
contribution
to
pop
culture
and
paintings
of
the
outgoing
20th
century.
Spraybilder
zwischen
Graffiti
und
Pop-Art
Frauke
Beeck
arbeitet
in
einer
speziell
von
ihr
entwickelten
Spraytechnik,
die
vordergründig
an
die
Graffitikunst
westeuropäischer
Großstädte
erinnert
und
gleichzeitig
einen
eigenständigen
authentischen
Beitrag
zur
Popkultur
und
Malerei
des
ausgehenden
20.
Jahrhunderts
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Baumgärtel
uses
the
tools
of
graffiti,
spray
cans
and
stencils
in
a
strictly
clownish
positioning
along
all
the
diffuse
borders
of
the
art
industry.
Thomas
Baumgärtel
nutzt
die
Werkzeuge
des
Graffiti,
Spraydose
und
Schablone,
konsequent
im
Sinne
einer
clownesken
Positionierung
entlang
der
diffusen
Grenzbereiche
des
Kunstbetriebs.
ParaCrawl v7.1
Together
with
practical
knowledge
of
graffiti-artists
from
all
over
the
world
this
paint
competence
“made
in
Germany”
makes
MOLOTOW™
PREMIUM
the
one
and
only
reference
spray-paint
for
graffiti
and
street-art.
Vereint
mit
den
praktischen
Erfahrungen
von
Graffiti-Künstlern
aus
der
ganzen
Welt,
macht
diese
Farbkompetenz
„made
in
Germany“
MOLOTOW™
PREMIUM
zur
einzig
wahren
Referenz-Sprühfarbe
für
Graffiti
und
Street-Art.
ParaCrawl v7.1
Two
witnesses
identified
the
professor
as
the
person
who
slashed
her
own
tires
and
spray-painted
racist
graffiti
on
her
car.
Zwei
Zeugen
identifizierten
die
Professorin
als
jene
Person,
die
ihre
eigenen
Reifen
zerschnitten
und
rassistische
Sprüche
auf
ihr
Autor
gesprüht
hatte.
ParaCrawl v7.1
Does
it
help
that
your
pupils
know
that
you
spray
graffiti
in
your
free
time?
Ist
der
Umgang
mit
Schülern
leichter,
wenn
die
wissen,
dass
du
in
deiner
Freizeit
Graffiti
sprühen
gehst?
ParaCrawl v7.1
Hey,
some
kids
are
outside
spraying
graffiti
on
those
patrol
cars.
Hey,
ein
paar
Kinder
sprühen
Graffitis
an
Streifenwagen.
OpenSubtitles v2018
As
a
teenager,
he
sprayed
shirts
with
graffiti
in
his
parents'
garage.
Als
Jugendlicher
besprühte
er
in
der
Garage
seiner
Eltern
T-Shirts
mit
Graffiti.
ParaCrawl v7.1
How
tragic,
therefore,
that
over
the
past
twenty
years,
the
country's
political
leaders
have
so
often
decided
to
deal
with
many
of
the
most
noxious
side-effects
of
poverty
-
from
chronic
drug
use
and
the
establishment
of
street
drug
markets,
to
hustling,
to
gang
membership
and
the
spraying
of
graffiti
on
public
buildings
-
through
a
vast
over-reliance
on
incarceration.
Wie
tragisch
ist
es
also,
dass
die
Politik
in
den
letzten
zwanzig
Jahren
den
schlimmsten
Auswirkungen
der
Armut
-
von
chronischem
Drogenmissbrauch
und
regelmäßigen
Straßen-Drogenmärkten
über
Prostitution
und
Jugendbanden
bis
hin
zu
Graffiti
an
öffentlichen
Gebäuden
-
kaum
anders
als
durch
massive
Inhaftierungen
begegnet
ist.
News-Commentary v14
This
location
on
the
Viehhof
area
sparked
a
debate
about
gentrification
and
spaces
for
subculture
in
Munich,
as
parts
of
the
local
graffiti
scene
feared
that
they
might
lose
the
last
space
in
Munich
where
spraying
graffiti
was
allowed
and
legal.
Der
neue
Standort
am
Viehbahnhof
verursachte
eine
Debatte
über
Gentrifizierung
und
Freiräume
für
Subkultur
in
München,
als
Teile
der
lokalen
Graffiti-Szene
fürchteten,
von
der
Clubszene
verdrängt
zu
werden
und
das
Gelände
im
Viehhof,
wo
das
Sprayen
von
Graffiti
erlaubt
ist,
zu
verlieren.
WikiMatrix v1
The
label
is
used
by
the
culprits
themselves
to
describe
retaliatory
violence
against
Palestinians:
beatings
and
arson
as
well
as
racist
graffiti
sprayed
on
the
walls
of
churches
and
mosques.
Diese
Kennzeichnung
wird
von
den
Tätern
selbst
benützt,
um
den
Vergeltungsgewalt
gegen
die
Palästinenser
zu
beschreiben:
Schläge
und
Brandanschläge
als
auch
rassistische
Schmierereien
an
die
Mauern
von
Kirchen
und
Moscheen
gesprüht.
ParaCrawl v7.1
Born
in
1978
in
Cuxhaven,
grown
up
in
Bremerhaven,
N.O.Madski
started
spraying
Graffitis
in
the
nineties.
Geboren
1978
in
Cuxhaven,
aufgewachsen
in
Bremerhaven,
beginnt
N.O.Madski
Anfang
der
90er
Jahre
Graffiti
zu
sprühen.
CCAligned v1
Immediate
removal
of
the
illegal
Graffitis
takes
the
attraction
to
the
“Sprayern”
(openPR)
-
investigations
in
different
cities
showed
that
the
safety
feeling
of
the
citizens
and
citizens
shrinks,
if
quarters
are
coined/shaped
by
Vandalismus
and
impurities,
e.g.
with
Graffiti
sprayed
road
courses
and
objects.
Sofortige
Beseitigung
des
illegalen
Graffitis
nimmt
dem
"Sprayern"
den
Reiz
(openPR)
-
Untersuchungen
in
verschiedenen
Städten
haben
gezeigt,
dass
das
Sicherheitsgefühl
der
Bürgerinnen
und
Bürger
schwindet,
wenn
Stadtteile
durch
Vandalismus
und
Verunreinigungen,
z.B.
mit
Graffiti
besprühte
Straßenzüge
und
Objekte
geprägt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Red
Factory
is
sprayed
with
many
graffiti,
some
of
them
historical
almost,
others
the
work
of
a
newer
up-coming
generation
(Picture
1)
.
Die
Rote
Fabrik
ist
mit
vielen
Graffitis
besprayt,
einige
sind
davon
schon
fast
historisch,
andere
sind
Übungen
von
Nachwuchstalenten
(Bild
1).
ParaCrawl v7.1