Translation of "Spot sale" in German
Forward
and
spot
purchases
and
sales
shall
be
recognised
in
on-balance-sheet
accounts
at
the
respective
settlement
date.
Termin-/Kassakäufe
und
-verkäufe
werden
am
jeweiligen
Erfüllungstag
in
der
Bilanz
gebucht.
DGT v2019
The
realized
prices
of
silver
and
gold
spot
sales
were
up
10%
and
4%,
respectively.
Die
erzielten
Preise
für
Spot-Verkäufe
von
Silber
und
Gold
stiegen
um
10
%
bzw.
4
%.
ParaCrawl v7.1
Forward
and
spot
purchases
and
sales
shall
be
recognised
in
off-balance-sheet
accounts
from
the
trade
date
to
the
settlement
date
at
the
spot
rate
of
the
transactions.
Termin-/Kassakäufe
und
-verkäufe
werden
vom
Abschluss-
bis
zum
Erfüllungstag
zum
Kassakurs
der
Transaktionen
in
Nebenbüchern
(außerbilanziell)
erfasst.
DGT v2019
During
these
stoppages,
the
Complainant
had
sufficient
stock
levels
to
deliver
the
low
volumes
demanded
which
were
either
agreed
by
contract
or
earned
through
spot
sales.
Während
des
Produktionsstillstands
verfügte
der
Antragsteller
über
ausreichende
Lagerbestände,
um
die
geringen
Mengen
liefern
zu
können,
die
auf
Verträgen
beruhen
oder
durch
Spot-Verkäufe
zustande
kamen.
DGT v2019