Translation of "Spoon feeding" in German
I'm
guessing
they're
spoon-feeding
us
every
lead
they
want
us
to
follow.
Ich
denke
sie
füttern
uns
mit
Spuren
denen
wir
nachgehen
sollen.
OpenSubtitles v2018
My
responsibilities
in
both
places
were
to
feed
them
with
lunch
and
snack
time
with
a
spoon,
while
also
feeding
them
with
a
milk
bottle,
showering
and
changing
their
diapers,
putting
them
to
bed,
playing
with
them,
singing
songs
with
them,
and
telling
stories.
Meine
Aufgaben
in
beiden
Orten
waren,
um
sie
mit
dem
Mittagessen
und
Snack-Zeit
mit
einem
Löffel
füttern,
aber
auch
füttern
sie
mit
einer
Milchflasche,
Duschen
und
ändern
ihre
Windeln
und
legte
sie
ins
Bett,
mit
ihnen
zu
spielen,
Lieder
singen
mit
ihnen,
und
erzählen
Geschichten
.
ParaCrawl v7.1
But
don't
expect
me
to
spoon-feed
you.
Aber
glaub
nicht,
dass
ich
dich
per
Hand
füttere.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanna
draw
you
a
bubble
bath
and
spoon-feed
you
caviar.
Ich
will
dir
ein
Schaumbad
einlassen
und
dich
mit
Kaviar
füttern.
OpenSubtitles v2018
And
you're
way
too
big
to
spoon
feed.
Du
bist
viel
zu
groß,
um
mit
dem
Löffel
gefüttert
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I'll
even
mash
them
up
and
I
will
spoon
feed
him
if
I
have
to.
Und
wenn's
sein
muss,
püriere
ich
es
ihm
und
füttere
ihn
damit.
OpenSubtitles v2018
Get
more
Spoon
in
your
feed.
Erfahren
Sie
mehr
Löffel
in
Ihrem
Feed.
ParaCrawl v7.1
He
keeps
wanting
to
spoon-feed
me,
and
then
making
these
weird
airplane
noises.
Er
will
mich
ständig
mit
dem
Löffel
füttern
und
dann
diese
komischen
Flugzeuggeräusche
machen.
OpenSubtitles v2018
We
don't
spoon-feed
you
mere
factual
knowledge
or
a
'universal
truth'.
Wir
füttern
dich
nicht
einfach
mit
faktischem
Wissen
oder
einer
"universellen
Wahrheit".
ParaCrawl v7.1
After
they
physically
restrained
me,
they
used
a
big
spoon
to
force-feed
me
hot
pepper
water.
Sie
banden
mich
fest,
nahmen
einen
großen
Löffel
und
zwangsernährten
mich
mit
heißem
Pfefferwasser.
ParaCrawl v7.1
For
children
unable
to
drink
from
a
bowl,
spoon-feed
or
use
a
bottle
to
feed
the
child
the
remaining
liquid.
Bei
Kindern,
die
nicht
aus
einer
Schale
trinken
können,
geben
Sie
die
restliche
Flüssigkeit
mit
einem
Löffel
oder
über
eine
Flasche.
ELRC_2682 v1