Translation of "Sponsorship sales" in German
As
Magento
symposium
the
Meet
Magento
lives
on
open
source
spirit
and
finances
itself
with
sponsorship
and
ticket
sales.
Als
Magento-Fachkonferenz
lebt
die
Meet
Magento
vom
Open-Source-Spirit
und
finanziert
sich
ausschließlich
über
Ticketverkäufe
und
Sponsorenbeiträge.
ParaCrawl v7.1
Subsequently
she
has
also
worked,
for
various
publishers,
promotional
activities,
sponsorship
and
sales
strategies.
Es
wurde
später
besetzt
auch,
für
verschiedene
Verlage,
Werbeaktionen,
Sponsoring
und
Verkaufsstrategien.
ParaCrawl v7.1
Advertising,
sponsorship,
sales
promotion,
PR,
direct
and
eventmarketing
all
open
up
many
career
opportunities.
Mit
Werbung,
Sponsoring,
Verkaufsförderung,
Public
Relations,
Direkt-
und
Eventmarketing
eröffnen
vielfältige
Betätigungsfelder.
ParaCrawl v7.1
Mrs
Larive
has
raised
the
important
role
played
by
advertisements,
marketing,
sponsorship,
sales
support
and
public
relations
in
the
internal
market
in
a
manner
which
deserves
our
praise.
Das
Mitglied
Larive
hat
die
wichtigen
Aufgaben
herausgestellt,
die
der
Werbung,
dem
Marketing,
den
Sponsoren,
der
Verkaufsförderung
und
der
Öffentlichkeitsarbeit
im
Binnenmarkt
zukommen.
Europarl v8
It
includes
all
forms
of
advertising,
direct
marketing,
sponsorship,
sales
promotions
and
public
relations
promoting
products
and
services.
Der
Begriff
bezieht
sich
auf
alle
Formen
der
Werbung,
des
Direktmarketings,
Sponsorings,
der
Verkaufsförderung
und
der
Öffentlichkeitsarbeit
für
Produkte
und
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
In
a
major
opinion
on
the
Commission's
Green
Paper
on
commercial
communications
in
the
internal
market
the
Committee
gave
its
views
on
all
forms
of
advertising,
direct
marketing,
sponsorship,
sales
promotion
and
public
relations
promoting
products
and
services
in
the
information
society.
In
seiner
wichtigen
Stellungnahme
zu
dem
Grünbuch
der
Kommission
zum
Thema
"Kommerzielle
Kommunikationen
auf
dem
Binnenmarkt"
äußert
sich
der
Ausschuß
zu
sämtlichen
Formen
von
Werbung,
Direktmarketing,
Sponsoring,
Verkaufsförderung
und
Öffentlichkeitsarbeit,
die
Produkte
und
Dienstleistungen
in
der
Informationsgesellschaft
fördern
sollen.
TildeMODEL v2018
Commercial
communication
services
include
all
forms
of
advertising,
direct
marketing
sponsorship,
sales
promotion,
public
relations
and
packaging
design
(except
labelling).
Dienstleistungen
im
Rahmen
der
kommerziellen
Kommunikation
umfassen
alle
Arten
von
Werbung,
Direktmarketing,
Sponsoring,
Verkaufsförderung,
Öffentlichkeitsarbeit
und
Verpackungsgestaltung
(mit
Ausnahme
der
Kennzeichnung).
TildeMODEL v2018
Commercial
Communications:
The
services
involved
in
commercial
communications
include
advertising,
direct
marketing,
sponsorship,
sales
promotions
and
public
relations.
Verkaufswirksame
Kommunikationsdienstleistungen:
Hierzu
gehören
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Werbung,
Direktmarketing,
Fernabsatz,
Sponsoring,
Verkaufsförderung
und
Öffentlichkeitsarbeit.
TildeMODEL v2018
Revenue
from
TV
rights,
sponsorship,
ticket
sales,
etc.
came
in
at
just
under
one
billion
euros.
Die
Einnahmen
aus
Fernsehrechten,
von
Sponsoren,
durch
Eintrittskarten
u.a.
lagen
knapp
unter
einer
Milliarde
Euro.
ParaCrawl v7.1
Sports
Management:
Graduates
have
positions
in
marketing
and
promotions,
community
relations,
facility
and
operations,
compliance,
ticketing
and
sponsorship
sales
and
development.
Sportmanagement:
Die
Absolventen
haben
Positionen
in
den
Bereichen
Marketing
und
Verkaufsförderung,
Community
Relations,
Facility
und
Operations,
Compliance,
Ticketing
und
Sponsoring,
Verkauf
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
remainder
was
to
have
been
made
up
from
event
revenues
(sponsorship,
ticket
sales,
sale
of
temporary
infrastructure
after
the
Games).
Der
Restbetrag
soll
durch
Einnahmen
aus
Ticketverkäufen,
Sponsorenbeiträge,
Verkauf
von
Infrastruktur
nach
Ende
der
Spiele
etc.
gedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
project
will
be
funded
through
a
combination
of
participant
registration
fees,
crowdfunding,
sponsorships,
sales
of
artwork
and
subsidies.
Das
Projekt
finanziert
sich
aus
Teilnahmegeldern,
Crowdfunding,
Sponsoring,
Verkauf
von
Bildern
und
Subventionen.
CCAligned v1
The
total
revenue
for
the
host
city
from
its
share
of
international
television
contracts
(roughly
25%,
with
the
other
75%
going
to
the
IOC),
international
and
domestic
sponsorships,
ticket
sales,
and
memorabilia
is
$3.5-4.5
billion.
Die
Gesamteinnahmen
für
die
Gastgeberstadt
setzt
sich
aus
ihrem
Anteil
an
den
internationalen
Rundfunkverträgen
(etwa
25%,
die
anderen
75%
gehen
an
das
IOC),
nationalem
und
internationalem
Sponsoring,
Ticketverkäufen
und
Fanartikeln
zusammen
und
betragen
etwa
3,5-4,5
Milliarden
Dollar.
News-Commentary v14
In
general
the
tobacco
advertising
and
sponsorship
bans
in
Member
States
are
wider
than
and/or
go
beyond
the
bans
laid
down
in
the
Directive
and
apply
also
to
activities
at
local
level,
such
as
advertising
in
cinemas
or
at
points
of
sale,
sponsorship
of
all
events
and
free
distribution.
Im
Allgemeinen
sind
die
Verbote
der
Werbung
und
des
Sponsorings
zugunsten
von
Tabakerzeugnissen
in
den
Mitgliedstaaten
weiter
gefasst,
bzw.
sie
gehen
über
die
in
der
Richtlinie
festgelegten
Verbote
hinaus
und
gelten
auch
auf
lokaler
Ebene,
beispielsweise
für
Werbung
in
Kinos
oder
Verkaufsstellen,
für
das
Sponsoring
aller
Veranstaltungen
und
für
Gratisverteilung.
TildeMODEL v2018
This
concern
has
moved
the
Elephant
Parade
organizers
that
currently
supports
projects
in
eight
countries,
for
the
preservation
of
species,
through
the
sponsorship
and
the
sale
of
objects
connected
to
the
project.
Diese
Sorge
ist
der
Elephant
Parade-Veranstalter,
die
derzeit
Projekte
in
acht
Ländern
unterstützt
umgezogen,
für
die
Erhaltung
der
Arten,
durch
das
Sponsoring
und
dem
Verkauf
von
Objekten
an
das
Projekt
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Through
their
partnership
with
their
shareholder
Dentsu,
the
world's
largest
single-brand
agency,
AATJ
also
helps
find
derivative
revenues
for
their
clients,
such
as
placements
in
commercials,
bundling
with
sponsorships,
social
games,
sales
of
broadcast
rights
and
product
partnerships,
such
as
with
Asian
fashion
designers.
Durch
die
Partnerschaft
mit
seinem
Gesellschafter
Dentsu,
der
weltweit
größten
Single
Brand-Agentur,
unterstützt
AATJ
seine
Kunden
auch
bei
der
Generierung
von
Nebeneinkünften
wie
z.B.
Platzierungen
in
Werbespots,
Bündelung
von
Sponsorenprojekten,
soziale
Spiele,
Verkauf
von
Ausstrahlungsrechten
und
Produktpartnerschaften
u.a.
mit
asiatischen
Modedesignern.
ParaCrawl v7.1
Small
class
sizes
and
multiple
research
and
field
experiences
help
you
gain
expertise
in
all
facets
of
the
sports
industry,
including
media
and
communications,
legal
and
financial
services,
sponsorships,
sales
and
marketing,
ticketing,
event
management,
wholesale
and
retail
sporting
goods,
coaching,
nonprofits,
community
development,
gaming,
sport
tourism,
recreation
and
facility
management.
Kleine
Klassengrößen
und
vielfältige
Forschungs-
und
Praxiserfahrungen
helfen
Ihnen,
Fachwissen
in
allen
Bereichen
der
Sportindustrie
zu
sammeln,
einschließlich
Medien
und
Kommunikation,
Rechts-
und
Finanzdienstleistungen,
Sponsoring,
Verkauf
und
Marketing,
Ticketing,
Eventmanagement,
Groß-
und
Einzelhandel,
Coaching,
gemeinnützige
Organisationen,
Gemeindeentwicklung,
Spiele,
Sporttourismus,
Freizeit-
und
Facility-Management.
ParaCrawl v7.1