Translation of "Sponsoring company" in German

Das Unternehmen, das mich sponsert, preist es ebenfalls als Durchbruch.

Mit Sponsoring rücken Sie Ihr Unternehmen ins beste Licht.

Logos können auf Ihrer Kleidung verwendet werden, solange Sie Erlaubnis von Patenfirma geschrieben haben.

Es sollte die Verpflichtung bestehen, nicht mehr als 5% des Fonds in das Unternehmen des Finanzträgers zu investieren und ein ausgewogenes und breit gestreutes Anlageportefeuille zu halten.

Es sollte ein frühzeitiger Dialog über Arzneimittel, die in der Entwicklung begriffen sind, zwischen diesen Unternehmen und den Behörden stattfinden, die Arzneimittel finanzieren.20 Dadurch erhielte das sponsernde Unternehmen mehr Sicherheit über seinen potenziellen künftigen Ertrag, und die Behörden erhielten mehr Kenntnisse und Vertrauen hinsichtlich des Werts der Arzneimittel, deren Bewertung und Finanzierung bei ihnen beantragt wird.

Überdies würde es den Aufnahmemitgliedstaaten (in denen das betreuende Unternehmen und die Mitglieder ansässig sind) gestattet werden, die Herkunftsmitgliedstaaten (in denen der jeweilige Pensionsfonds belegen ist) zu bitten, bestimmte quantitative Vorschriften auf die Vermögenswerte anzuwenden, die dem auf grenzübergreifender Basis betriebenen Pensionssystem zuzuordnen sind, sofern der jeweilige Aufnahmemitgliedstaat die gleichen (oder noch strengere) Regeln für seine eigenen inländischen Fonds anwendet.

Derzeit sind weniger als ein Fünftel aller europäischen OGAW (Anzahl der Fonds) echte grenzüberschreitende Fonds in dem Sinne, dass sie in mehr als einem Land vertrieben werden, bei dem es sich nicht um das Land handelt, in dem die betreuende Muttergesellschaft ihren Sitz hat.

In den Niederlanden ist bei Unternehmens-Pensionsfonds zulässig, dass maximal 10 % des Vermögens in das Trägerunternehmen investiert werden.

Diese Regeln betreffen Investitionen in Anlagen, die auf einem regulierten Markt nicht gehandelt werden dürfen, von dem Trägerunternehmen emittierte Anlagen sowie Anlagen, die auf andere Währungen lauten als die, in denen Verbindlichkeiten des Versorgungssystems ausgedrückt sind.

Schließlich hat der "Aufnahme"-Mitgliedstaat" (in dem das Trägerunternehmen niedergelassen ist) die Möglichkeit, den "Heimat"-Mitgliedstaat (in dem sich die Einrichtung befindet) zu ersuchen, bestimmte quantitative Regeln auf Vermögenswerte grenzüberschreitender Altersversorgungssysteme anzuwenden, sofern der betreffende Aufnahmemitgliedstaat dieselben (oder strengere) Regeln auf inländische Fonds anwendet.

Schließlich soll der "Aufnahme"-Mitgliedstaat (in dem das Trägerunternehmen niedergelassen ist) die Möglichkeit haben, den "Heimat"-Mitgliedstaat (in dem sich die Einrichtung befindet) zu ersuchen, bestimmte quantitative Regeln auf Vermögenswerte grenzüberschreitender Altersversorgungssysteme anzuwenden, sofern der betreffende Aufnahmemitgliedstaat dieselben (oder strengere) Regeln auf inländische Fonds anwendet.

Der gesamte Vorschlag ist darauf angelegt, einen weiteren Maxwell-Skandal insbesondere dadurch zu vermeiden, dass er eine klare Trennung zwischen dem Trägerunternehmen und dem Fonds vorschreibt, eine laufende aufsichtsrechtliche Kontrolle fordert und vorschreibt, dass die Fonds stets über ausreichende Vermögenswerte verfügen, um ihren Verpflichtungen nachzukommen.

Nach den für Pensionskassen geltenden Vorschriften sind das maximal 15 % an dem Unternehmen, das die Pensionskasse gegründet hat, maximal 40 % an Immobilien und 10 % an Einlagen.

In den Niederlanden ist bei Unternehmens-Pensionsfonds zulässig, dass maximal 10 % des Vermögens in das Trägerunternehmen investiert werden.

Gleiches gilt für den Fall, daß eine Trägergesellschaft mit einem anderen Unternehmen fusioniert oder von einem solchen übernommen wird.

Dieser erste persönliche Kontakt zwischen Stipendiaten und Unternehmen stellt den Grundstein für folgende gemeinsame Projekte dar, die entweder in einem Praktikum, einer Abschlussarbeit beim fördernden Unternehmen oder einer direkten Anstellung nach Studienabschluss münden können.