Translation of "Split shares" in German
Item
by
item,
central
government's
national
account
is
split
into
the
shares
of
the
regions.
Das
nationale
Konto
des
Zentralstaates
wird
positionsweise
in
die
Anteile
der
Regionen
aufgegliedert.
EUbookshop v2
Bonus
shares
and
split
shares
are
however
included
indistinguishably
in
the
total
stock
of
quoted
shares
.
Gratisaktien
und
Aktiensplits
sind
allerdings
im
Gesamtbestand
börsennotierter
Aktien
in
nicht
unterscheidbarer
Form
ent
halten
.
ECB v1
Bonus
shares
and
split
shares
are
however
included
indistinguishably
in
the
total
stock
of
quoted
shares.
Gratisaktien
und
Aktiensplits
sind
allerdings
im
Gesamtbestand
börsennotierter
Aktien
in
nicht
unterscheidbarer
Form
enthalten.
DGT v2019
Or,
if
we
ended
up
making
money
from
this,
Sheldon
and
I
could
split
our
shares
with
you.
Falls
wir
damit
doch
Geld
verdienen
sollten,
teilen
Sheldon
und
ich
die
Anteile
mit
dir.
OpenSubtitles v2018
The
lower
lip
of
the
flower
is
split
into
three
shares,
at
the
base
with
purple
spots.
Die
Unterlippe
der
Blume
wird
in
drei
Aktien
aufgeteilt,
an
der
Basis
mit
lila
Flecken.
ParaCrawl v7.1
This
group
of
50
tickets
is
then
split
into
100
shares
and
each
share
can
be
sold
separately,
this
way
the
player
can
buy
a
share
in
a
group
of
50
tickets
for
a
prices
much
cheaper,
as
little
as
€0.19
per
ticket.
Diese
Gruppe
mit
50
Tickets
wird
dann
in
100
Anteile
geteilt
und
jeder
Anteil
kann
getrennt
verkauft
werden,
auf
diese
Weise
können
Spieler
einen
Anteil
in
einer
Gruppe
von
50
Tickets
für
einen
viel
günstigeren
Preis
kaufen,
wie
$0.19
pro
Ticket.
ParaCrawl v7.1
This
group
of
50
tickets
is
then
split
into
100
shares
and
each
share
can
be
sold
separately,
this
way
the
player
can
buy
a
share
in
a
group
of
50
tickets
for
a
prices
much
cheaper,
as
little
as
$0.16
per
ticket.
Diese
Gruppe
mit
50
Tickets
wird
dann
in
100
Anteile
geteilt
und
jeder
Anteil
kann
getrennt
verkauft
werden,
auf
diese
Weise
können
Spieler
einen
Anteil
in
einer
Gruppe
von
50
Tickets
für
einen
viel
günstigeren
Preis
kaufen,
wie
$0.16
pro
Ticket.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
proposal
will
be
submitted
to
the
annual
general
meeting
to
increase
the
par
value
of
each
share
from
CHF
0.03
to
CHF
0.10
through
the
conversion
of
freely
distributable
reserves
and
then
split
the
shares
on
a
ten-for-one
basis
to
CHF
0.01.
Zudem
wird
der
Generalversammlung
vorgeschlagen,
den
Nominalwert
der
Aktie
von
je
CHF
0.03
auf
CHF
0.10
durch
Konvertierung
von
freien
Reserven
zu
erhöhen,
um
die
Aktien
anschließend
im
Verhältnis
1:10
auf
CHF
0.01
zu
splitten.
ParaCrawl v7.1
So,
if
we
have
a
group
of
50
tickets,
split
into
100
shares
and
you
buy
10
shares
in
the
group,
you
own
10%
of
the
group
of
50
tickets.
Wir
haben
also
eine
Gruppe
mit
50
Tickets,
geteilt
in
100
Anteile
und
Sie
kaufen
10
Anteile
in
der
Gruppe,
dann
gehören
Ihnen
10%
der
50
Gruppentickets.
ParaCrawl v7.1
Marktredwitz
and
Augsburg,
September
15,
2010
–
With
the
approval
of
the
Supervisory
Board
the
CEO
of
Greiffenberger
AG
today
resolved
to
increase
the
equity
capital
of
the
company
from
the
present
€
11,264,000
split
into
4,400,000
shares
by
€
1,124,992
to
€
12,388,992
against
cash
contributions.
Marktredwitz
und
Augsburg,
15.
September
2010
–
Der
Vorstand
der
Greiffenberger
AG
hat
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
vom
heutigen
Tage
beschlossen,
das
Grundkapital
der
Gesellschaft
von
derzeit
11.264.000
€
eingeteilt
in
4.400.000
Aktien
um
1.124.992
€
auf
12.388.992
€
gegen
Bareinlage
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Student
Prior
Knowledge
Students
should
come
into
third
grade
knowing
that
shapes
can
often
be
split
into
equal
shares,
such
as
halves,
thirds,
and
quarters
or
fourths.
Die
Schüler
sollten
in
die
dritte
Klasse
kommen,
da
sie
wissen,
dass
Formen
oft
in
gleiche
Anteile
aufgeteilt
werden
können,
z.
B.
in
Hälften,
Drittel
und
Viertel
oder
Viertel.
ParaCrawl v7.1
Did
the
share
split
have
an
impact
on
dividends?
Hatte
der
Aktiensplit
Einfluss
auf
die
Dividende?
ParaCrawl v7.1
The
conversion
to
registered
shares
and
the
share
split
are
free
of
charge
for
shareholders.
Die
Umstellung
auf
die
Namensaktie
und
der
Aktiensplit
sind
für
die
Aktionäre
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Annual
General
Meeting
is
to
make
a
decision
on
a
share
split
at
a
ratio
of
1:3.
Die
Hauptversammlung
soll
darüber
hinaus
über
einen
Aktiensplit
im
Verhältnis
1:3
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
share
split
had
no
tax
implications.
Der
Aktiensplit
hatte
steuerrechtlich
keine
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
The
share
split
will
be
carried
out
by
issuing
12,705,000
new
shares.
Der
Aktiensplit
wird
durch
die
Ausgabe
von
12.705.000
neuen
Aktien
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
Annual
General
Shareholder's
Meeting
authorized
a
share
split
for
tactical
reasons.
Aus
taktischen
Gründen
genehmigte
daher
die
Hauptversammlung
einen
Aktiensplit.
ParaCrawl v7.1
Has
Siemens
recently
conducted
a
share
split?
Hat
Siemens
jüngst
einen
Aktiensplit
vorgenommen?
ParaCrawl v7.1
Were
you
gonna
split
Ansel's
share
or
were
the
four
of
you
gonna
split
it
evenly?
Wolltest
du
was
von
Ansels
Anteil,
oder
habt
ihr
geplant,
durch
vier
zu
teilen?
OpenSubtitles v2018
Which
implications
did
the
share
split
have
on
already
acquired
shares
held
in
a
depository
account?
Welche
Auswirkungen
hatte
der
Aktiensplit
auf
die
bereits
erworbenen
und
im
Aktiendepot
befindlichen
Aktien?
ParaCrawl v7.1
After
the
share
split
in
2007,
each
option
entitles
to
acquire
three
ordinary
or
preference
shares.
Nach
dem
Aktiensplit
im
Jahr
2007
berechtigt
jedes
Bezugsrecht
zum
Erwerb
von
drei
Stammaktien
bzw.
Vorzugsaktien.
ParaCrawl v7.1