Translation of "Split in two" in German
The
subsequent
power
struggle
led
to
a
Civil
War,
which
split
the
country
in
two.
Der
folgende
Machtkampf
mündete
in
einen
Bürgerkrieg,
der
das
Land
spaltete.
TED2020 v1
That
crisis
threatened
to
split
the
nation
in
two.
Diese
Krise
drohte
die
Nation
zu
spalten.
Tatoeba v2021-03-10
The
Berlin
Wall
split
Berlin
in
two.
Die
Berliner
Mauer
teilte
Berlin
in
zwei
Teile.
Tatoeba v2021-03-10
For
the
analysis,
this
period
was
split
in
two
28-day
and
a
35-day
periods.
Für
die
Analyse
wurde
dieser
Zeitraum
in
zwei
28-Tage-
und
einen
35-Tage-Zeitraum
aufgeteilt.
ELRC_2682 v1
You
could
split
a
man
in
two
with
a
stroke
of
your
cutlass.
Du
konntest
jeden
mit
nur
einem
Säbelhieb
in
2
Hälften
teilen.
OpenSubtitles v2018
It
has
also
split
number
6
in
two.
Zudem
wurde
Ziffer
6
in
zwei
Teile
aufgeteilt.
TildeMODEL v2018
And
Zeus
split
the
sphere
in
two
down
the
middle.
So
teilte
Zeus
diese
Kugel
genau
in
der
Mitte.
OpenSubtitles v2018
Believe
me,
she
wished
she
could
split
herself
in
two.
Glaub
mir,
sie
wünscht
nichts
sehnlicher,
als
sich
teilen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
In
reality,
the
city's
split
in
two.
In
Wirklichkeit
ist
die
Stadt
geteilt.
OpenSubtitles v2018
If
I
ever
see
him,
I'll
split
him
in
two.
Falls
ich
ihn
treffe,
reiße
ich
ihn
in
Stücke.
OpenSubtitles v2018