Translation of "Splicing" in German
The
individual
parts
of
a
splicing
module
can
be
manufactured
in
a
simple
manner.
Die
Einzelteile
eines
Spleißmoduls
lassen
sich
auf
einfache
Weise
herstellen.
EuroPat v2
The
splicing
module
10
is
thereby
pivotable
about
the
pivoting
axis
14.
Das
Spleißmodul
10
ist
dadurch
um
die
Schwenkachse
14
schwenkbar.
EuroPat v2
In
this
way
each
individual
splicing
module
can
be
accessed
from
both
sides.
Auf
diese
Weise
ist
jedes
einzelne
Spleißmodul
von
beiden
Seiten
zugänglich.
EuroPat v2
The
bearing
of
the
hollow
cylinders
in
the
U-sections
enables
the
splicing
module
to
readily
rotate.
Die
Lagerung
der
Hohlzylinder
in
U-Profilen
bewirkt
eine
leichte
Drehbarkeit
des
Spleißmoduls.
EuroPat v2
In
this
case,
the
optical
fibers
1
and
2
are
only
fixed
in
position
for
splicing.
In
diesem
Fall
werden
die
Anschlußfasern
1
und
2
nur
zum
Spleißen
fixiert.
EuroPat v2
This
also
guarantees
a
simple
splicing
of
the
light
waveguides
with
a
simple
tool.
Dieser
gewährleistet
auch
ein
einfaches
Spleißen
der
Lichtwellenleiter
mit
einem
einfachen
Werkzeug.
EuroPat v2