Translation of "Spirited out" in German
Presumably,
the
anonymous
Chinese
buyers
at
recent
Sotheby’s
and
Christie’s
auctions
had
spirited
their
money
out
of
the
country
before
bidding,
and
the
paintings
are
just
an
investment
vehicle
that
is
particularly
easy
to
hold
secretively.
Vermutlich
haben
die
anonymen
chinesischen
Käufer
der
jüngsten
Auktionen
bei
Sotheby’s
und
Christie’s
ihr
Geld
bereits
vor
Abgabe
ihrer
Gebote
außer
Landes
geschafft,
und
die
Gemälde
sind
einfach
ein
Anlagevehikel,
das
sich
besonders
leicht
im
Geheimen
halten
lässt.
News-Commentary v14
On
his
release
last
year,
after
serving
nearly
three
years
of
a
recommended
22-year
sentence,
Barrett
was
spirited
out
of
Ireland
to
a
safe
haven
by
the
British
Ministry
of
Defence.
Von
dieser
für
22
Jahre
ausgelegten
Haft
hatte
Barrett
drei
Jahre
verbüsst,
als
er
letztes
Jahr
entlassen
und
vom
britischen
Verteidigungsministerium
heimlich
aus
Irland
an
einen
sicheren
Ort
gebracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
as
this
coup,
the
jewels
most
fabulous
that
belonged
to
the
late
Prince
Ali
Yusuf
were
spirited
out
of
the
country,
and
certain
persons
were
most
anxious
to
get
hold
of
them.
Zur
selben
Zeit
wie
dieser
Putsch
wurden
die
sagenumwobenen
Juwelen
des
ermordeten
Prinzen
Ali
Yusuf
außer
Landes
gebracht.
Gewissen
Personen
lag
viel
daran,
sie
an
sich
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Angry
spirits
are
born
out
of
violent
death,
right?
Wütende
Geister
entstehen
nach
gewaltsamem
Tod?
OpenSubtitles v2018
The
spirit
reached
out,
touching
her
hand.
Der
Geist
griff
nach
ihr
und
berührte
ihre
Hand.
ParaCrawl v7.1