Translation of "Spinal fusion surgery" in German
About
half
a
million
patients
undergo
spinal
fusion
surgery
each
year.
Ungefähr
eine
halbe
Million
Patienten
machen
Chirurgie
des
spinalen
Schmelzverfahrens
jedes
Jahr
durch.
ParaCrawl v7.1
Spinal
fusion
surgery
in
the
classical
sense
is
only
necessary
in
exceptional
cases.
Versteifungsoperationen
im
klassischen
Sinn
sind
nur
noch
in
Ausnahmefällen
nötig.
ParaCrawl v7.1
These
range
from
minimally
invasive
to
less
invasive
procedures
as
well
as
microsurgical
and
spinal
fusion
surgery.
Diese
reichen
von
minimal-invasiven
über
wenig
invasive
Eingriffe
bis
hin
zu
mikrochirurgischen
Operationen
und
Versteifungsoperationen.
ParaCrawl v7.1
Opgenra
has
been
studied
in
one
main
study
involving
336
patients
who
needed
spinal
fusion
surgery
for
spondylolisthesis.
Opgenra
wurde
in
einer
Hauptstudie
an
336
Patienten
untersucht,
die
sich
einem
operativen
Eingriff
wegen
einer
Spondylolisthese
unterziehen
mussten.
EMEA v3
Device
dislocation
can
occur
after
the
use
of
InductOs
in
spinal
fusion
surgery
that
may
necessitate
surgical
revision
(see
section
4.8).
Infolge
der
Anwendung
von
InductOs
in
einer
operativen
Wirbelsäulenversteifung
kann
es
zu
einer
Wanderung
der
Vorrichtung
kommen,
die
eine
operative
Korrektur
erforderlich
machen
kann
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
Opgenra
is
only
used
by
an
appropriately
qualified
surgeon
during
the
course
of
spinal
fusion
surgery.
Opgenra
darf
nur
von
einem
entsprechend
ausgebildeten
Chirurgen
im
Rahmen
eines
chirurgischen
Eingriffs
zur
Versteifung
der
Wirbelsäule
eingesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
with
chronic
back
pain
and
postoperative
scar
tissue
after
intervertebral
disc
or
spinal
fusion
surgery
of
the
lumbar
spine
can
hope
for
a
significant
relief
of
the
discomfort
to
a
complete
absence
of
pain.
Patienten
mit
chronischen
Rückenschmerzen
und
postoperativen
Vernarbungen
nach
einer
Bandscheiben-
oder
Versteifungsoperation
der
Lendenwirbelsäule
dürfen
auf
wesentliche
Beschwerdelinderung
bis
völlige
Schmerzfreiheit
hoffen.
ParaCrawl v7.1
If
damage
has
occurred
at
multiple
levels
and
supportive
bony
vertebral
structures
have
to
be
removed
to
achieve
decompression,
spinal
column
fusion
surgery
is
also
performed
to
avoid
instability
in
the
spinal
column.
Bei
Befunden,
die
sich
über
mehrere
Etagen
erstrecken
und
zur
Dekompression
tragende
Knochenstruktur
der
Wirbel
entfernt
werden
musste,
wird
zusätzlich
eine
Versteifungsoperation
(Fusionsoperation)
durchgeführt,
um
eine
Instabilität
der
Wirbelsäule
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
A
collection
of
nine
medical
associations
is
arguing
against
new
restrictions
on
spinal-fusion
surgery
set
by
a
health
insurer
in
North
Carolina
amid
concerns
such
restrictions
could
limit
patient
care
and
spread
to
other
states.
Neun
medizinische
Vereinigungen
argumentieren
gegen
neue
Beschränkungen
für
Wirbelsäulenfusions
Chirurgie,
die
von
einem
Krankenversicherer
in
North
Carolina
festgelegt
wurden,
die
Sorgen
sind,
dass
diese
Beschränkungen
die
Patientenversorgung
begrenzen
und
sich
auf
andere
Staaten
ausbreiten
könnten.
ParaCrawl v7.1
Extensive
open
surgeries
such
as
the
expansion
of
the
nerve
openings
(foramenotomy)
or
the
removal
of
a
vertebral
arch
(hemilaminectomy)
with
additional
stabilisation
or
spinal
fusion
surgery
can
be
avoided.
Aufwändige
offene
Operationen
wie
die
Erweiterung
der
Nervendurchtrittsstellen
(Foraminotomie)
oder
eine
Wirbelbogenentfernung
(Hemilaminektomie)
mit
zusätzlichen
Stabilisierungs-
bzw.
Versteifungsoperationen
können
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
growth
area
in
the
medical
field
is
orthopedic
surgery
to
repair
problems
with
the
spinal
column.Â
This
has
become
a
$7.5
billion
industry.Â
About
half
a
million
patients
undergo
spinal
fusion
surgery
each
year.
Ein
anderes
Wachstumsgebiet
im
medizinischen
Feld
ist
die
orthopädische
Chirurgie,
zum
von
Problemen
mit
der
Wirbelsäule
zu
reparieren.
Dieses
ist
eine
Industrie
$7.5
Milliarde
geworden.
Ungefähr
eine
halbe
Million
Patienten
machen
Chirurgie
des
spinalen
Schmelzverfahrens
jedes
Jahr
durch.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
spinal
fusion
surgeries
belong
to
the
most
frequent
procedures
in
spinal
surgery.
Versteifungsoperationen
gehören
inzwischen
zu
den
häufigsten
Eingriffen
der
Wirbelsäulenchirurgie.
ParaCrawl v7.1