Translation of "Spill fire" in German
With
respect
to
natural
disasters,
the
JRC
will
focus
on
the
development
of
early
warning
and
alert
systems
drawing
upon
models,
earth
observation
technologies,
and
measurement
networks
for
a
variety
of
situations
across
Europe
including
floods,
droughts,
oil
spills,
earthquakes,
forest
fires
and
storms.
Im
Hinblick
auf
Naturkatastrophen
wird
sich
die
GFS
auf
die
Entwicklung
von
Frühwarn-
und
Alarmsystemen
konzentrieren
und
sich
dabei
auf
Modelle,
Erdbeobachtungstechnologien
und
Messnetze
für
verschiedene
Krisensituationen
in
ganz
Europa
stützen,
u.a.
Überschwemmungen,
Dürreperioden,
Ölteppiche,
Erdbeben,
Waldbrände
und
Stürme.
TildeMODEL v2018
With
respect
to
natural
disasters,
the
JRC
will
focus
on
the
development
of
early
warning
and
alert
systems
drawing
upon
models,
earth
observation
technologies,
and
measurement
networks
for
a
variety
of
situations
across
Europe
including
floods,
droughts,
oil
spills,
earthquakes,
forest
fires,
avalanches,
landslides
and
storms.
Im
Hinblick
auf
Naturkatastrophen
wird
sich
die
GFS
auf
die
Entwicklung
von
Frühwarn-
und
Alarmsystemen
konzentrieren
und
sich
dabei
auf
Modelle,
Erdbeobachtungstechnologien
und
Messnetze
für
verschiedene
Krisensituationen
in
ganz
Europa
stützen,
u.a.
Überschwemmungen,
Dürreperioden,
Ölteppiche,
Erdbeben,
Waldbrände,
Lawinen,
Erdrutsche
und
Stürme.
DGT v2019
Environmental
disasters
If
you
notice
any
signs
of
serious
environmental
damage
during
your
cruise
(oil
spills,
fish
kill,
fires...)
or
contribute
to
any
such
event,
be
certain
to
inform
the
nearest
port
authority
or
rescue
service
as
soon
as
possible.
Umweltkatastrophe
Sofern
Sie
während
des
Schiffens
irgendwelche
Anzeichen
von
Naturkatastrophen
(Benzin
oder
Ölteppiche,
Fischsterben,
Feuer,...)
entdecken
oder
dafür
verantwortlich
sind,
informieren
Sie
sofort
die
nächste
Hafenmeisterei
oder
den
Rettungsdienst
darüber,
damit
die
Situation
schnell
und
effektiv
unter
Kontrolle
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
New
rules
upgrading
the
EU's
civil
protection
mechanism,
which
coordinates
the
EU's
response
to
natural
and
man-made
disasters
such
as
earthquakes,
oil
spills
or
forest
fires,
were
backed
by
MEPs.
Die
Abgeordneten
haben
für
neue
Regeln
gestimmt,
durch
welche
der
Katastrophenschutzmechanismus
der
EU
–
der
Mechanismus
für
die
Reaktionen
auf
natürliche
und
von
Menschen
verursachte
Katastrophen
wie
Erdbeben,
Ölverschmutzungen
oder
Waldbrände
–
verbessert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Always
ready
to
fold
paper
spills,
light
fires
and
occasionally
issue
a
clear
rebuke
if
the
regime
was
in
danger.
Sie
war
stets
bereit
aus
Papier
die
Fidibusse
zu
falten
und
Feuer
zu
reichen,
und
gelegentlich
zu
deutlichen
Zurechtweisungen
bereit
zu
sein,
falls
die
Ordnung
in
Gefahr
war.
ParaCrawl v7.1
If
you
notice
any
signs
of
serious
environmental
damage
during
your
cruise
(oil
spills,
fish
kill,
fires...)
or
contribute
to
any
such
event,
be
certain
to
inform
the
nearest
port
authority
or
rescue
service
as
soon
as
possible.
Sofern
Sie
während
des
Schiffens
irgendwelche
Anzeichen
von
Naturkatastrophen
(Benzin
oder
Ölteppiche,
Fischsterben,
Feuer,
…)
entdecken
oder
dafür
verantwortlich
sind,
informieren
Sie
sofort
die
nächste
Hafenmeisterei
oder
den
Rettungsdienst
darüber,
damit
die
Situation
schnell
und
effektiv
unter
Kontrolle
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1