Translation of "Spherical head" in German
The
pin-like
anchoring
elements
can
have
a
cylindrical
or
a
spherical
head.
Die
stiftähnlichen
Verankerungselemente
können
einen
zylindrischen
oder
einen
sphärischen
Kopf
aufweisen.
EuroPat v2
Spherical
head
19
and
ball
receptacle
20
form
a
ball-and-socket
joint.
Der
Kugelkopf
19
und
die
Kugelaufnahme
20
bilden
somit
ein
Kugelgelenk.
EuroPat v2
This
contact-pressure
edge
50
cooperates
with
a
spherical
shaft
head
61
.
Diese
Anpresskante
50
wirkt
mit
einem
kugelförmigen
Schraubenkopf
61
zusammen.
EuroPat v2
The
optics
holder
12
is
provided
with
a
spherical
head
24,
having
a
spherical
outer
surface.
Der
Optikhalter
12
weist
einen
Kugelkopf
24
mit
einer
kugelförmigen
Mantelfläche
auf.
EuroPat v2
A
spherical
segment
shaped
head
29
is
provided
at
the
head
end
of
the
threaded
portion.
Am
kopfseitigen
Ende
des
Gewindeteiles
ist
ein
kugelsegmentförmiger
Kopf
29
vorgesehen.
EuroPat v2
It
with
spherical-head
designed
for
rapid
coupling
and
release
with
specially
designed
keys.
Es
ist
mit
Kugelkopf
für
Schnellkupplung
konzipiert
und
läßt
mit
speziell
gestalteten
Tasten.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
spherical
head
steering
and
tyres
of
good
grip
ensure
a
perfect
curve
condition.
Für
perfektes
Kurvenverhalten
sorgen
die
integrierte
Kugelkopflenkung
und
die
haftigen
Reifen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
side,
there
is
a
preferably
resiliently
mounted
spherical
head.
Auf
der
anderen
Seite
ist
ein
kugelförmiger,
vorzugsweise
federnd
gelagerter
Kopf
vorgesehen.
EuroPat v2
Every
adjusting
screw
has
a
thread
section
GA
and
a
spherical
head
KK.
Dabei
weist
jede
Einstellschraube
einen
Gewindeabschnitt
GA
und
einen
Kugelkopf
KK
auf.
EuroPat v2
The
node
element
100
is
designed
as
a
spherical
connecting
head.
Das
Knotenelement
100
ist
als
kugelförmiger
Verbindungskopf
ausgebildet.
EuroPat v2
The
node
element
100
is
configured
as
a
spherical
connecting
head.
Das
Knotenelement
100
ist
als
kugelförmiger
Verbindungskopf
ausgebildet.
EuroPat v2
On
its
end
facing
away
from
the
needle
tip,
the
cardigan
knitting
needle
then
comprises
a
spherical
head.
An
ihrem
der
Nadelspitze
abgewandten
Ende
weist
die
Jackenstricknadel
dann
einen
Kugelkopf
auf.
EuroPat v2
The
valve
head
29
is
somewhat
movable
relative
to
the
spherical
head
27
of
the
transfer
tappet
23
.
Der
Ventilteller
29
ist
gegenüber
dem
Kugelkopf
27
des
Übertragungsstößel
23
etwas
beweglich.
EuroPat v2
The
coupling
device
consists
of
a
spherical
head
that
can
be
connected
to
the
mounting.
Das
Kuppelmittel
bildet
einen
Kugelkopf,
der
mit
der
Fassung
verbindbar
ist.
EuroPat v2
The
free
end
of
the
transfer
tappet
23
is
formed
as
a
spherical
head
27
.
Das
freie
Ende
des
Übertragungsstößels
23
ist
als
ein
Kugelkopf
27
geformt.
EuroPat v2
The
integrated
spherical
head
steering
and
tyres
with
good
grip
offer
a
perfect
holding
on
bends.
Für
perfektes
Kurvenverhalten
sorgen
die
integrierte
Kugelkopflenkung
und
die
haftigen
Reifen.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
spherical
head
steering
provides
a
very
easy
steering.
Die
integrierte
Kugelkopflenkung
sorgt
für
eine
besonders
leichte
Lenkung.
ParaCrawl v7.1