Translation of "Spherical form" in German
These
fuel
elements
may
be
either
prismatic
or
spherical
in
form.
Diese
Brennelemente
haben
entweder
prismatische
oder
Kugelform.
EUbookshop v2
Under
the
influence
of
the
surface
tension,
the
monomers
form
spherical
droplets.
Unter
dem
Einfluß
der
Grenzflächenspannung
bildet
das
Monomere
kugelförmige
Tropfen.
EuroPat v2
They
have
an
essentially
spherical
particle
form.
Sie
haben
im
wesentlichen
kugelförmige
PartikelGestalt.
EuroPat v2
The
spherical
form
is
the
preferred
form.
Die
bevorzugte
Form
ist
die
Kugelform.
EuroPat v2
Preferably
dynamically
balanced
solid
particles
and
in
particular
particles
having
an
elliptic
or
spherical
form
are
used.
Vorzugsweise
setzt
man
rotationssymmetrische
und
insbesondere
elipsoide
oder
kugelförmige
Feststoffpartikel
ein.
EuroPat v2
In
one
particularly
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
copolycondensates
are
used
in
spherical
form.
Nach
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
werden
die
Copolykondensate
in
Kugelform
eingesetzt.
EuroPat v2
During
the
subsequent
cooling
step,
these
wax
droplets
solidify
to
form
spherical
particles.
Bei
der
anschließenden
Abkühlung
erstarren
diese
Wachströpfchen
zu
kugelförmigen
Partikeln.
EuroPat v2
The
production
of
the
spherical
form
is
especially
simple
and
problem-free
as
compared
to
a
cylindrical
form.
Die
Herstellung
der
Kugelform
ist
gegenüber
einer
Zylinderform
besonders
einfach
und
problemlos.
EuroPat v2
In
applying
the
process
according
to
the
invention,
products
with
an
almost
perfect
spherical
form
are
obtained.
Bei
der
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
Produkte
mit
nahezu
idealer
Kugelform
erhalten.
EuroPat v2
The
spherical
form
is
that
which
has
the
best
balance.
Die
höchste
Form
der
Balance
ist
die
Kugelform.
ParaCrawl v7.1
It
applies
to
all
microswimmers
whose
body
shapes
deviate
from
a
spherical
form.
Er
gilt
für
alle
Mikroschwimmer,
deren
Körperformen
von
einer
Kugelgestalt
abweichen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
spherical
form,
the
deflector
can
also
have
the
form
of
a
spherical
surface.
Anstelle
einer
kugeligen
Form
kann
der
Prallkörper
auch
eine
Kalottenform
haben.
EuroPat v2
In
reality
the
cell
aggregates
typically
have
a
spherical
form.
In
der
Realität
werden
die
Zellaggregate
typischerweise
kugelartig
gebildet.
EuroPat v2
The
shape
of
the
pieces
should
typically
not
deviate
too
greatly
from
the
spherical
form.
Die
Form
der
Stücke
sollte
üblicherweise
nicht
zu
stark
von
der
Kugelform
abweichen.
EuroPat v2
Mixtures
of
silver
particles
in
platelet
form
and
spherical
form
are
also
known.
Auch
Mischungen
von
plättchenförmigen
und
kugelförmigen
Silberpartikeln
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
powder
is
preferably
in
spherical
form.
Das
Pulver
liegt
vorzugsweise
in
sphärischer
Form
vor.
EuroPat v2
In
terms
of
their
structure,
the
filler
particles
may
be
present
preferably
in
spherical
form,
rodlet
form
or
platelet
form.
Die
Füllstoffpartikel
können
in
ihrer
Struktur
bevorzugt
kugelförmig,
stäbchenförmig
oder
plättchenförmig
vorliegen.
EuroPat v2
In
addition,
the
shape
of
the
melt
granules
can
deviate
slightly
from
the
optimal
spherical
form.
Ferner
kann
die
Form
der
Schmelzgranulate
leicht
von
der
optimalen
Kugelform
abweichen.
EuroPat v2
The
spherical
body
may
form
a
constituent
part
of
the
bearing.
Der
Kugelkörper
kann
einen
Bestandteil
des
Lagers
bilden.
EuroPat v2
It
can
be
flake-form,
spherical
or
needle-shaped,
for
example,
in
accordance
with
requirements.
Sie
kann
den
Anforderungen
gemäß
z.B.
plättchenförmig,
sphärisch
oder
nadelförmig
sein.
EuroPat v2
The
pressure
reservoir
68
can
be
embodied
as
a
separate
component,
for
example
in
a
tubular
or
spherical
form.
Der
Druckspeicher
68
kann
beispielsweise
als
separates
Bauteil
rohrförmig
oder
kugelförmig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
accordance
with
requirements,
it
can
be
irregular,
flake-form,
spherical
or
needle-shaped.
Sie
kann
den
Anforderungen
gemäß
unregelmäßig,
plättchenförmig,
sphärisch
oder
nadelförmig
sein.
EuroPat v2
The
spherical
form
of
the
starting
materials
is
preserved
during
carbonization
and
activation.
Während
der
Schwelung
und
Aktivierung
bleibt
die
Kugelform
der
Ausgangsmaterialien
erhalten.
EuroPat v2