Translation of "Has been formed" in German
An
ad-hoc,
cross-party
coalition
has
been
formed
in
this
House.
In
diesem
Hohen
Haus
hat
sich
ad
hoc
eine
parteienübergreifende
Koalition
gebildet.
Europarl v8
This
lake
has
been
formed
in
the
last
couple
of
years
because
of
the
melting
of
the
glacier.
Dieser
See
entstand
während
der
letzten
paar
Jahre
duch
das
Schmelzen
des
Gletschers.
TED2013 v1.1
A
socialist
legal
system
with
Chinese
characteristics
has
been
formed.
So
war
ein
sozialistisches
Rechtssystem
chinesischer
Prägung
entstanden.
TildeMODEL v2018
Europe’s
striking
and
beautiful
countryside
has
been
formed
by
centuries
of
human
activity.
Die
wunderschöne
Landschaft
Europas
wurde
durch
Jahrhunderte
menschlicher
Aktivitäten
geformt.
EUbookshop v2
After
the
phenolate
has
been
formed,
the
water
is
again
removed.
Nach
Bildung
des
Phenolats
wird
das
Wasser
wieder
entfernt.
EuroPat v2
This
platform
is
lowered
once
the
first
polymer
layer
has
been
formed.
Diese
Plattform
wird
abgesenkt,
wenn
die
erste
Polymerschicht
sich
gebildet
hat.
EuroPat v2
A
primary
tallow
fatty
amine
has
been
formed
having
the
following
characteristics:
Es
hat
sich
primäres
Talgfettamin
mit
den
folgenden
Kennzahlen
gebildet:
EuroPat v2
These
starting
materials
are
then
mixed
with
one
another
until
a
homogeneous
mixture
has
been
formed.
Danach
werden
diese
Einsatzmaterialien
miteinander
gemischt,
bis
eine
homogene
Mischung
entstanden
ist.
EuroPat v2
After
the
sodium
derivative
has
been
formed,
chloroacetonitrile
is
added
to
the
reaction
mixture.
Nach
der
Bildung
des
Natriumderivats
wird
dem
Reaktionsgemisch
das
Chloracetonitril
zugesetzt.
EuroPat v2
A
deep
blue
solution
has
been
formed.
Es
ist
eine
tiefblaue
Lösung
entstanden.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
to
be
cooled
has
been
formed
by
the
smelting
of
lead
ore
in
a
QSL
reactor.
Es
wird
ein
Abgas
aus
der
Verhüttung
von
Bleierz
in
einem
QSL-Reaktor
gekühlt.
EuroPat v2
Thus,
a
through-going
center
hole
5
has
been
formed
in
flywheel
1.
Dadurch
ist
ein
durchgehendes
Mittelloch
5
in
der
Schwungscheibe
1
gebildet
worden.
EuroPat v2
In
this
first
step
of
the
process,
the
desired
elastic
foam
layer
has
not
yet
been
formed.
In
diesem
ersten
Verfahrensschritt
hat
sich
noch
nicht
die
angestrebte
elastische
Schaumschicht
gebildet.
EuroPat v2