Translation of "Spending patterns" in German
Spending
patterns
in
retirement
are
unpredictable.
Das
Konsumverhalten
im
Ruhestand
ist
nicht
vorhersehbar.
ParaCrawl v7.1
There
are
reasons
for
this,
but
these
come
into
play
when
we
look
at
future
spending
patterns.
Dafür
gibt
es
natürlich
Gründe,
doch
kommen
die
erst
bei
den
künftigen
Ausgabenmustern
zum
Tragen.
Europarl v8
There
is
no
significant
variation
in
proposed
spending
patterns
between
inner
city
and
peripheral
areas.
Für
die
Aufteilung
der
Finanzmittel
gibt
es
zwischen
Innenstadtbereichen
und
peripheren
Gebieten
keine
besonders
unterschiedlichen
Muster.
TildeMODEL v2018
The
principle
of
additionality
was
adopted
in
order
to
prevent
distortions
in
domestic
spending
patterns.
Das
Prinzip
der
Zusätzlichkeit
wurde
adoptiert,
um
Verzerrungen
im
inländischen
Ausgabeverhalten
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Consumer
spending
patterns
may
also
shift
to
reflect
the
particular
needs
of
this
group.
Auch
das
Konsumverhalten
dürfte
sich
ändern,
was
die
besonderen
Bedürfnisse
dieser
Bevölkerungsgruppe
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Taken
to
the
extreme,
it
means
that
data
about
our
preferences,
incomes,
and
spending
patterns
could
soon
be
used
to
determine
an
individually
calibrated
price
for
all
transactions.
Auf
den
Punkt
gebracht
bedeutet
dies,
dass
Daten
über
unsere
Präferenzen,
Einkommen
und
Ausgabenmuster
bald
dazu
genutzt
werden
könnten,
einen
individuell
kalibrierten
Preis
für
alle
Transaktionen
zu
bestimmen.
News-Commentary v14
The
Member
States
are
encouraged
to
discuss
certain
spending
trends
and
patterns
and
ascertain
their
impact
on
the
functioning
of
the
internal
market.
Den
Mitgliedstaaten
werden
damit
Anhaltspunkte
für
eine
Erörterung
der
Ausgabentrends
und
–muster
und
ihrer
Binnenmarktfolgen
an
die
Hand
gegeben.
TildeMODEL v2018
The
EP
welcomes
the
Commission's
study
on
spending
patterns
and
consumer
behaviour
in
the
tourism
sector
in
order
to
gain
a
better
insight
into
the
issues
involved.
Das
Europäische
Parlament
begrüßt
die
von
der
Kommission
eingeleitete
Untersuchung
über
Ausgaben-
und
Konsumverhalten
im
Fremdenverkehrssektor,
die
einen
besseren
Einblick
in
die
Problematik
verschaffen
soll.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
are
encouraged
to
discuss
certain
spending
trends
and
patterns
that
might
have
a
positive
impact
upon
the
functioning
of
the
Internal
Market.
Die
Mitgliedstaaten
werden
eingeladen,
Ausgabentrends
und
-muster
zu
diskutieren,
die
sich
auf
das
Funktionieren
des
Binnenmarktes
positiv
auswirken
könnten.
TildeMODEL v2018
Ms
Weiss
also
indicated
that
neither
the
EU
budget
or
EU
spending
follow
any
logic
of
subsidiarity
or
federalist
model
but
the
structure
of
the
budget
and
spending
patterns
were
determined
by
historic
policy
decisions.
Frau
Weiss
merkt
außerdem
an,
dass
weder
der
EU-Haushalt
noch
das
Ausgabenverhalten
der
EU
irgendeiner
Subsidiaritätslogik
oder
irgendeinem
föderalistischen
Modell
folgt,
sondern
die
Haushaltsstruktur
und
die
Ausgabenmuster
von
historischen
politischen
Entscheidungen
bestimmt
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
be
based
on
a
core
set
of
indicators
that
will,
over
time,
demonstrate
long-term
policy
shifts
and
State
aid
spending
patterns.
Seine
Grundlage
bildet
ein
Kernbestand
von
Indikatoren,
die
langfristige
Veränderungen
in
der
Beihilfenpolitik
und
dem
Ausgabeverhalten
der
Mitgliedstaaten
veranschaulichen
sollen.
TildeMODEL v2018
It
will
be
based
on
a
core
set
of
indicators
that
will,
over
time,
demonstrate
policy
shifts
and
State
aid
spending
patterns.
Seine
Grundlage
bildet
ein
Kernbestand
von
Indikatoren,
die
Veränderungen
in
der
Beihilfenpolitik
und
den
Ausgabenmustern
der
Mitgliedstaaten
demonstrieren
sollen.
TildeMODEL v2018
It
will
be
based
on
a
core
set
of
indicators
that
will,
over
time,
demonstrate
long?term
policy
shifts
and
state
aid
spending
patterns.
Seine
Grundlage
bildet
ein
Kernbestand
von
Indikatoren,
die
langfristige
Veränderungen
in
der
Beihilfenpolitik
und
im
Ausgabeverhalten
der
Mitgliedstaaten
veranschaulichen
sollen.
TildeMODEL v2018
With
the
help
of
store
loyalty
cards,
retailers
today
have
greater
insight
into
the
consumer’s
identity,
profile
and
spending
patterns
than
any
supplier.
Über
Kundenkarten
verfügen
Einzelhändler
heute
über
mehr
Informationen
über
die
Identität,
das
Profil
und
das
Ausgabeverhalten
der
Kunden
als
jeder
Anbieter.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
are
encouraged
to
discuss
certain
spending
trends
and
patterns
and
ascertain
their
impact
upon
the
functioning
of
the
Internal
Market.
Den
Mitgliedstaaten
werden
damit
Anhaltspunkte
für
eine
Erörterung
der
Ausgabentrends
und
muster
und
ihrer
Binnenmarktfolgen
an
die
Hand
gegeben.
TildeMODEL v2018
Chipcard
information
on
shopping
and
spending
patterns
by
consumers
is
another
extremely
rich
source
of
information
for
statisticians,
in
particular
in
combination
with
other
information
such
as
that
on
in
come
etc.
Auf
Chipkarten
gespeicherte
Informationen
über
Einkäufe
und
Ausgaben
der
Verbraucher
sind
eine
weitere
ausgesprochen
reich
haltige
Informationsquelle
für
Statistiker,
ganz
besonders,
wenn
dies
mit
anderen
In
formationen
wie
Einkommen
usw.
kombiniert
ist.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
their
spending
patterns
expose
them
to
criticism
particularly
from
the
liberal
economic
wing,
with
calls
for
them
to
trim
their
administration
and
privatise
services.
Sie
werden
umgekehrt
besonders
von
wirtschaftsliberalen
Positionen
für
ihr
Ausgabenverhalten
kritisiert
und
aufgefordert,
ihre
Administration
zu
reduzieren
sowie
Aufgaben
zu
privatisieren.
EUbookshop v2