Translation of "Speed up time" in German
The
United
States
is
proposing
that
we
speed
up
the
time
frames
for
Turkey's
entry
into
Europe.
Die
USA
empfehlen
uns,
den
Beitritt
der
Türkei
zur
Union
zu
beschleunigen.
Europarl v8
I
can
speed
time
up,
slow
it
down,
varying
degrees
of
levitation.
Ich
kann
die
Zeit
beschleunigen,
verlangsamen,
auf
verschiedene
Art
schweben.
OpenSubtitles v2018
They
organise
information
better,
speed
up
response
time.
Sie
organisieren
Informationen
schneller
und
beschleunigen
die
Reaktionszeit.
OpenSubtitles v2018
I'll
try
to
speed
things
up
this
time.
Ich
versuche,
das
diesmal
zu
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
But
we
might
be
able
to
speed
time
up.
Aber
vielleicht
sind
wir
in
der
Lage,
die
Zeit
zu
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
Send
us
the
log
files
to
speed
up
the
time
it
takes
us
to
investigate
the
issue.
Senden
Sie
uns
die
Logdateien,
um
die
Beseitigung
des
Problems
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Digital
payments
speed
up
delivery
time
to
inmates
by
83%.
Digitale
Zahlungen
beschleunigen
die
Lieferzeit
für
Insassen
um
83
%.
CCAligned v1
They
simplify
product
development
and
speed
up
the
time
it
takes
for
a
product
to
get
to
market.
Sie
erleichtern
die
Produktentwicklung
und
verkürzen
die
Zeit
bis
zur
Marktreife.
ParaCrawl v7.1
To
speed
up
marketing
in
time
to
launch
new
products
effectively.
Beschleunigung
des
Marketing,
um
neue
Produkte
effektiv
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
movement
could
slow
or
speed
up
over
time,
or
stop.
Die
automatische
Bewegung
könnte
langsamer
oder
schneller
über
die
Zeit
oder
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
A
cache
plugin
helps
to
speed
up
the
loading
time
of
your
website.
Ein
Cache
Plugin
hilft
die
Ladezeit
deiner
Webseite
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
We'll
show
you
the
most
likely
causes
and
required
steps
to
speed
up
Windows
startup
time.
Wir
zeigen
Ihnen
die
wahrscheinlichsten
Ursachen
und
erforderliche
Schritte
zur
Beschleunigung
der
Windows-Startzeit.
ParaCrawl v7.1
Visual
modeling
and
building
blocks
speed
up
time-to-market.
Visuelle
Modellierung
und
Bausteine
beschleunigen
die
Produkteinführung.
ParaCrawl v7.1
This
technology
will
significantly
speed
up
the
load
time
of
your
store.
Diese
Technologie
wird
deutlich
beschleunigen
Sie
die
Ladezeit
Ihres
Shops.
ParaCrawl v7.1
Connected
tools
speed
up
this
time-consuming
task.
Diese
zeitraubende
Arbeit
wird
durch
vernetzte
Werkzeuge
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
Collections
are
flexible
and
it
can
speed
up
your
development
time.
Collections
sind
flexibel
und
können
Ihre
Entwicklungszeit
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
if
preferred,
the
source
exchange
period
can
be
shortened
to
speed
up
treatment
time.
Dennoch
kann,
so
gewünscht,
die
Quellen-Austauschzeit
verkürzt
werden,
um
die
Behandlungszeit
zu
verkürzen.
CCAligned v1
Special
attention
has
been
paid
to
precision,
processing
speed,
short
set-up
time,
minimal
space
requirements
and
ease
of
operation.
Der
Fokus
liegt
auf
Präzision,
Verarbeitungsgeschwindigkeit,
kurzen
Rüstzeiten,
minimalem
Einbauraum
und
einfacher
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
Without
any
wear
or
material
warping,
they
speed
up
your
setup
time
and
also
save
tool-costs.
Ganz
ohne
Verschleiß
oder
Materialverzug
beschleunigen
sie
Ihre
Rüstzeiten
und
sparen
zudem
Werkzeugkosten
ein.
ParaCrawl v7.1
Add
two
or
three
clean
tennis
balls
or
dryer
balls
to
speed
up
your
dry
time.
Fügen
Sie
zwei
oder
drei
saubere
Tennisbälle
oder
Trockenbälle
hinzu,
um
die
Trockenzeit
zu
beschleunigen.
CCAligned v1
Add
one
to
three
clean
tennis
balls
or
dryer
balls
to
speed
up
your
dry
time.
Fügen
Sie
ein
bis
drei
saubere
Tennisbälle
oder
Trockenbälle
hinzu,
um
die
Trockenzeit
zu
beschleunigen.
CCAligned v1