Translation of "Speed restrictions" in German
This
applies
particularly
to
speed
restrictions,
for
example.
Dies
gilt
beispielsweise
besonders
für
Geschwindigkeitsbeschränkungen.
EuroPat v2
This
problem
may
arise
to
a
large
extent
particularly
on
inter-urban
journeys
with
changing
speed
restrictions.
Gerade
bei
Überlandfahrten
mit
wechselnden
Geschwindigkeitsbeschränkungen
kann
dieses
Problem
verstärkt
auftreten.
EuroPat v2
The
plan
is
an
unlimited
plan,
with
no
transfer
or
speed
restrictions.
Der
Plan
ist,
eine
unbegrenzte
Plan,
ohne
Übertragung
oder
Geschwindigkeitsbeschränkungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
road
system,
speed
restrictions
or
predicted
traffic
jams
are
displayed
in
particular.
Neben
dem
Straßennetz
werden
insbesondere
Geschwindigkeitsbeschränkungen
oder
prognostizierte
Verkehrsstaus
angezeigt.
EuroPat v2
Are
there
any
traffic
or
speed
restrictions?
Gibt
es
irgendwelche
Beschränkungen
für
Trafik
oder
Geschwindigkeit??
CCAligned v1
There
are
also
speed
and
overtaking
restrictions.
Es
gibt
auch
Geschwindigkeit
und
Überholmanöver
Einschränkungen.
CCAligned v1
Thus,
the
first
speed
restrictions
were
often
based
on
the
speed
of
the
horse.
So
orientierten
sich
vielfach
die
ersten
Geschwindigkeitsbeschränkungen
an
der
Schnelligkeit
des
Pferdes.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
need
a
radical
approach
to
alcohol
limits
and
pan-European
speed
restrictions.
Deshalb
brauchen
wir
eine
radikale
Begrenzung
in
Sachen
Alkohol
und
deswegen
brauchen
wir
auch
europaweite
Geschwindigkeitsbegrenzungen.
Europarl v8
The
signs
for
these
speed
restrictions
are
called"
'low
speed
section
signs.
Die
Schilder
für
diese
Geschwindigkeitseinschränkungen
werden
„Geschwindigkeitstafeln
für
Gleisabschnitte
mit
verminderter
Geschwindigkeit“
genannt.
Wikipedia v1.0
Is
there
no
possibility
that
the
Commission
could
introduce
speed
restrictions
throughout
Europe
?
Gibt
es
keine
Möglichkeit,
daß
die
Kommission
z.
B.
Geschwindigkeitsbeschränkungen
für
ganz
Europa
vorsieht?
EUbookshop v2
In
Denmark
we
have
speed
restrictions:
In
Dänemark
haben
wir
Geschwindigkeitsbeschränkungen:
CCAligned v1
The
signs
for
these
speed
restrictions
are
called
'low
speed
section
signs'.
Die
Schilder
für
diese
Geschwindigkeitseinschränkungen
werden
„Geschwindigkeitstafeln
für
Gleisabschnitte
mit
verminderter
Geschwindigkeit“
genannt.
WikiMatrix v1
Of
course,
motorists
should
always
keep
out
a
watchful
eye
for
speed
restrictions,
which
are
clearly
marked
with
road
signs.
Selbstverständlich
sollten
Autofahrer
immer
auf
Geschwindigkeitsbegrenzungen
achten,
die
auf
Straßenschildern
deutlich
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Speed
restrictions
are
imposed
on
66%
of
the
Romanian
railways
due
to
the
condition
of
the
railway
infrastructure,
and
77%
of
the
rolling
stock
is
worn
out.
Für
66
%
der
rumänischen
Eisenbahnen
gelten
wegen
des
Zustands
der
Eisenbahninfrastruktur
Geschwindigkeitsbeschränkungen,
und
77
%
des
rollenden
Materials
sind
abgenutzt.
Europarl v8
On
that,
I
would
have
liked
to
see
better
account
taken
of
several
amendments,
but
it
has
to
be
clear
to
us
from
the
outset
that
diversions,
speed
restrictions
and
rules
on
the
intervals
between
vehicles
are
necessary
in
those
places
where
they
make
sense
and
will
not
lead
to
serious
traffic
jams,
as
is
professional
training
for
drivers
of
heavy
goods
vehicles
–
for
it
is
particularly
in
connection
with
the
transport
of
hazardous
loads
that
we
have
seen
particularly
serious
accidents.
Da
hätte
ich
gerne
manchen
Antrag
noch
besser
berücksichtigt
gesehen,
aber
wir
müssen
von
vornherein
klar
sehen,
dass
Umleitungen,
Geschwindigkeitsbeschränkungen,
Abstandsregelungen
dort,
wo
es
sinnvoll
ist,
und
wo
es
nicht
zu
extremen
Staus
führt,
notwendig
sind,
ebenso
wie
die
Ausbildung
jener
Berufskraftfahrer,
die
im
Güterverkehr
tätig
sind
-
da
haben
wir
ja
zum
Teil
besonders
gravierende
Unfälle
gehabt,
insbesondere
beim
Transport
gefährlicher
Güter.
Europarl v8
Erosion
attributed
to
the
ferries,
particularly
the
new
faster
ones
(now
discontinued),
has
resulted
in
speed
restrictions.
Erosion,
die
den
Fähren
(besonders
neuen
Schnellfähren,
die
jetzt
nicht
mehr
verkehren)
zugeschrieben
wird,
hat
zu
Geschwindigkeitsbeschränkungen
geführt.
Wikipedia v1.0